FLEEING FROM in Hungarian translation

• elől menekülnek
• elől menekülő
• menekülve
• elmenekülés
• elől menekült
• elől menekül

Examples of using Fleeing from in English and their translations into Hungarian

We will always offer asylum to people fleeing from war and violence in their home countries,
Kiemelte, hogy az EU mindig is menedéket ad azoknak, akik háború vagy erőszak elől menekülnek hazájukból, és visszajuttatja hazájukba azokat,

Greek-Cypriots fleeing from the Turks were permitted to travel through the Dhekelia base,
A törökök elől menekülő görög ciprióták áthaladtak Dekélia bázison

let us embrace all those fleeing from war and hunger,
akik háború és éhezés elől menekülnek vagy földjüket diszkrimináció,

rather alienation and fleeing from reality.
a valóságtól való elidegenedés és elmenekülés.

But the foreign- especially Russian- anarchists fleeing from the counter-revolution found asylum mainly in France.
De az ellenforradalom elől menekülő külföldi- és mindenekelőtt orosz- anarchisták leginkább Franciaországban találtak menedékre.

Russia must provide protection and safe passage to people fleeing from the conflict and allow unimpeded access to humanitarian relief to areas affected by the conflict.
biztonságos átjárást biztosítson azoknak a személyeknek, akik a konfliktus elől menekülnek, valamint szabad hozzáférést kell biztosítani a humanitárius segélyekhez az érintett területeken.

It is apparently irrelevant whether the family members came together before or after fleeing from their country.
Látszólag lényegtelen, hogy a családtagok előzőleg együtt érkeztek vagy a hazájukból való elmenekülés után.

On one occasion, when fleeing from Saul, David
Egy alkalommal, amikor Saul elől menekült, Dávid

Serbs fleeing from the Turks brought along the technology of fermentation sur marc,
A törökök elől menekülő rácok hozták magukkal a héjonerjesztéses vörösborkészítés technológiáját

again he has expressed his concern for the lamentable situation of many migrants and refugees fleeing from war, persecution, natural disasters and poverty.
aggodalmamat számos migráns és menekült szomorú helyzete miatt, akik háborúk, üldözések, természeti katasztrófák és szegénység elől menekülnek.

love than a man who is fleeing from the law.
mint egy olyan embert, aki a törvény elől menekül.

Fleeing from mobsters, Jack tries to communicate with his longtime girlfriend,
Elől menekülő gengszterek, Jack próbál kommunikálni a régi barátnője,

Call for Papers“I have repeatedly expressed my particular concern for the lamentable situation of many migrants and refugees fleeing from war, persecution, natural disasters and poverty.
Pápaságom első éveiben ismételten kifejezésre juttattam különleges aggodalmamat számos migráns és menekült szomorú helyzete miatt, akik háborúk, üldözések, természeti katasztrófák és szegénység elől menekülnek.

Klorel's ship crashes on the Tollan homeworld while fleeing from Heru-ur's forces.
című részében Klorel hajója a tollanok bolygójára zuhan, miközben Heru-ur serege elől menekül.

Albert Einstein sticking out his tongue; the black-and-white photos of Vietnamese children fleeing from America napalm bombs.
a nyelvét öltő Albert Einsteint, az amerikai napalm elől menekülő vietnámi gyerekek fekete-fehér képeit.

Has repeatedly expressed his concern for the lamentable situation of many migrants and refugees fleeing from war, persecution, natural disasters and poverty.
Pápaságom első éveiben ismételten kifejezésre juttattam különleges aggodalmamat számos migráns és menekült szomorú helyzete miatt, akik háborúk, üldözések, természeti katasztrófák és szegénység elől menekülnek.

confused again, fleeing from an apparition of monstrous women.
újra kellemetlen helyzetben láthatjuk, egy szörnyasszony kísértete elől menekül.

solidarity with the men, women, and children fleeing from war, persecutions, and violations of their fundamental rights.
az alapvető emberi jogok megsértése elől menekülő férfiakkal, nőkkel és gyermekekkel.

I have repeatedly expressed my particular concern for the lamentable situation of many migrants and refugees fleeing from war, persecution, natural disasters and poverty.
aggodalmamat számos migráns és menekült szomorú helyzete miatt, akik háborúk, üldözések, természeti katasztrófák és szegénység elől menekülnek.

The spectator will become a part of a big grotesque battle of good against evil while fleeing from Dracula's teeth with Sherlock Holmes.
A néző egy hatalmas, groteszk csata részesévé válik, amelyet a jó vív a gonosz ellen, s amelynek során Drakula fogai elől menekül Sherlock Holmes-szal az oldalán.