Examples of using Fluent in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
English: fluent(active and passive).
إنكليزية: بطﻻقة تحدّثاً وفهماًWhy is“Fluent Translation” a pioneer in interpreting?
لماذا تعد” رونق للترجمة المعتمدة” رائدة في مجال الترجمة الفورية؟?Languages: Fluent in French, English and Italian; good knowledge of German.
Be fluent in your target's language.
Fluent Spoken & Written English.
Croatian, English, German, French(fluent) Italian, Spanish(reading knowledge).
الكرواتية، اﻻنكليزية، اﻷلمانية، الفرنسية بطﻻقة(، اﻻيطالية واﻻسبانية)معرفة بالقراءةEnglish(fluent).
اﻻنكليزية بطﻻقةThe exhaust system is optimized based on the Fluent simulation to reduce the exhaust noise and improve the engine power utilization efficiency.
تم تحسين نظام العادم على أساس محاكاة Fluent لتقليل ضوضاء العادم وتحسين كفاءة استخدام طاقة المحركAn expected side effect was the promotion of French among those who were not fluent in this language, but who were interested in Jacques Lacan's teaching.
وكان لها تأثير الجانب المتوقع تعزيز الفرنسية بين أولئك الذين كانوا لا يتقنون هذه اللغة, لكن الذين كانوا يرغبون في التدريس جاك لاكانTherefore, Regional Programmes often rely on staff from the Programme Development and Technical Cooperation Division fluent in the language of the recipient country to deliver technical assistance.
ولذلك، فإن البرامج الإقليمية كثيرا ما تعوّل، في تقديم المساعدة التقنية، على موظفين من شعبة صوغ البرامج والتعاون التقني يتقنون لغة البلد المستفيدIf you are not fluent in English, you can use the Australian Government's Translating and Interpreting Service at your passport interview at no cost.
إذا كنت لا تجيد الإنجليزية، يمكنك استخدام خدمة الترجمة التحريرية والشفهية الحكومية المجانية أثناء حضورك للمقابلة الخاصة بطلبك للحصول على جواز سفرIf your native language is not Arabic or Farsi/Dari, you can still apply as long as you are fluent in English.
إذا كانت اللغة العربيّة أو الفارسيّة/الدارية ليست لغتك الأم، لايزال بإمكانك التقديم على البرنامج طالما كنت تجيد اللغة الإنجليزيّةTry to listen to readings of some fluent readers and reading with them every day for five minutes at least.
حاول أن تستمع لقراءات لبعض القراء المجيدين و القراءة معهم يوميا لمدة خمس دقائق على الأقلNow you can learn reading the Quran and the provisions of the correct intonation by listening to fluent readers remotely.
الآن يمكنك تعلم قراءة القرآن الصحيحة بأحكام التجويد من خلال الاستماع إلى القرّاء المجيدين عن بعدfully qualified lawyer who is fluent in a language that you understand.
when they wake up after a head trauma and they can suddenly, like, speak fluent German or, I don't know.
يستيقظون بعد صدمات الرأس وأنها يمكن فجأة، مثل، والتحدث بطلاقة الألمانيةit would be better if he spoke fluent Persian because his characteristics such as opportunism are Iranian not Afghan!"!
شانبيه يتكلم بلكنة أفغانية, سيكون من الأفضل لو تكلم فارسي بطلاقة لأن صفاته مثل الانتهازية هي إيرانية وليست أفغانية!groups not fluent in the primary language of the local jurisdiction.
مجموعات أخرى ممن لا يتقنون اللغة الرئيسية للولاية القضائية المحليةWith his fluent English and Russian, translation experience, interactive training and knowledge of relevant computer applications and equipment, Stephan provides technical support to a global list of customers.
يقدم ستيفان الدعم الفني لقائمة عالمية من العملاء، وذك بسبب إتقانه اللغتين الإنجليزية والروسية، وخبرته في مجال الترجمة، والتدريب التفاعلي والخبرة في التطبيقات البرمجية والأجهزة المرتبطة بالكمبيوترThe Committee notes, in this connection, that an increasing number of communications are being submitted in languages that are not among the working languages of the Secretariat, and expresses its concern that the lack of Secretariat staff fluent in those languages has contributed to delays in the examination of them. The situation with respect to communications submitted in Russian is a matter of particular concern.
واللجنة تﻻحظ في هذا الصدد أنه يجري تقديم عدد متزايد من الرسائل بلغات ليست من بين لغات العمل لدى اﻷمانة، وتعرب عن قلقها ﻷن اﻻفتقار إلى موظفي اﻷمانة المجيدين لهذه اللغات قد ساهم في التأخير في دراستها، كذلك، فإن الوضع بالنسبة للرسائل المقدمة باللغة الروسية يثير القلق بشكل خاص
