FONDS in Arabic translation

• fonds
• صندوق
• المؤسسة
• الصندوق

Examples of using Fonds in English and their translations into Arabic

The UNICRI sub-account reflects write-offs of a pledge balance of $500,000 from Fonds de lutte contre le trafic des stupéfiants and $7,752 from Consiglio dell ' Ordine degli Avvocati.
ويعكس الحساب الفرعي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة شطب رصيد تبرع معلن قدره 000 500 دولار من صندوق مكافحة الاتجار بالمخدرات ورصيد تبرع معلن قدره 752 7 دولار من مؤسسة Consiglio delle Ordine degli Avvocati(مجلس نقابة المحامين

This bill is part of a comprehensive strategy to combat poverty, with measures that include continuing the activities of the Fonds de lutte contre la pauvreté created in June 1997.
ويندرج مشروع هذا القانون ضمن استراتيجية شاملة لمكافحة الفقر تنص على مجموعة من التدابير من بينها مواصلة أنشطة صناديق مكافحة الفقر التي أنشئت في حزيران/يونيه 1997

Always in search of new approaches to the complex issues of finance, we created a chair in quantitative finance at the EPFL in Lausanne in 2009 and launched our first Quant Fonds.
من خلال بحثنا الدائم عن أساليب جديدة للقضايا المالية المعقدة، أنشأنا مقعدنا في التمويل الكمي في EPFL في لوزان عام 2009، وأطلقنا أول صناديقنا الكمية

During his meeting with Mr. Dessables, President of Fonds des droits humains, the independent expert was greatly encouraged to note that the Director-General of the Police had expressed his support for the programme.
وخﻻل الحوار الذي أجراه الخبير المستقل مع السيد ديسابل، رئيس صندوق حقوق اﻹنسان، أعرب عن ارتياحه لدعم المدير العام للشرطة لهذا البرنامج

This system of loans and support for the creation of microenterprises has been taken over by the Fonds d ' Appui au Développement Communautaire(FADC)(Community Development Support Fund) through income-generating activities, MECK agencies and other microfinance institutions and initiatives.
وقد اتخذ نظام منح الائتمانات ودعم المشاريع البالغة الصغر هذا من طرف مشروع صندوق دعم التنمية المجتمعية من خلال جزء الأنشطة المدرة للدخل و" ميك" والمبادرات ومؤسسات التمويل البالغ الصغر الأخرى

All 140 municipalities adopted their budgets since the 2010/11 period to be funded mainly through the Fonds de gestion et de developpement des collectivités territoriales;
اعتمدت جميع البلديات البالغ عددها 140 بلدية ميزانياتها منذ الفترة 2010/2011 على أن تمول أساسا من صندوق إدارة الجماعات الإقليمية وتنميتها؛ بيد أن الإعانات الحكومية ذات

The organization ' s name was changed to Fonds E7 pour le développement énergétique durable to reflect the change in the number of members of the group from seven to eight members(E8 in 2006) and then to an even greater and variable number of energy companies.
تغير اسم المنظمة ليصبح صندوق تنمية الطاقة المستدامة مراعاة لتغير عدد الأعضاء في مجموعة إي 7 التي توسعت أولا لتضم 8 أعضاء(إي 8 عام 2006)، ثم لتضم عددا أهم وأكثر تنوعا من شركات الطاقة

The Filière du café et du cacao encompasses four primary agencies: the Autorité de régulation du café et du cacao; the Bourse du café et du cacao; the Fonds de régulation et de contrôle; and the Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao.
وتضم إدارة البن والكاكاو أربع وكالات رئيسية، وهي: هيئة تنظيم البن والكاكاو؛ وبورصة البن والكاكاو، وصندوق التنظيم والمراقبة؛ وصندوق تنمية وتشجيع أنشطة منتجي البن والكاكاو

On March 26, the Fonds de recherche du Québec and Génome Québec established a provincial task force to build a biobank of COVID-19 samples, led by McGill University chair Vincent Mooser. Mila,
في 26 مارس، أسس كل من صندوق أبحاث كيبيك و جينوم كيبيك فرقة عمل إقليمية لبناء بنك حيوي لعينات كوفيد-19، بقيادة رئيس جامعة ماكجيل فنسنت موسر.

Revenues from oil and gas make up roughly two-thirds of government revenue, but the IMF has recommended that the Fonds de Regulation des Recettes, the current off-budget oil stabilization fund, be integrated into the budget to insure greater transparency and to build up reserves to offset eventual declines in oil and gas revenues.
تشكل إيرادات النفط والغاز نحو ثلثي الإيرادات الحكومية تقريبا، لكن صندوق النقد الدولي أوصى بدمج"صندوق تنظيم الإيرادات"، وهو الصندوق الحالي من خارج الميزانية المستخدم لتحقيق الاستقرار النفطي في الميزانية لضمان قدر أكبر من الشفافية، وتعزيز الاحتياطي النفطي لمواجهة أي انخفاض محتمل في إيرادات النفط والغاز

The database should be handed over to an organization member of the Comité de suivi du Symposium national de la société civile in 2012, pending funding by one of the main donors of the Fonds de la société civile composed of the European Commission, the United Kingdom Department of International Development, France and other donors.
ويفترض أن تسلم قاعدة البيانات إلى منظمة عضو في" لجنة متابعة الندوة الوطنية للمجتمع المدني" في 2012، ريثما يرد التمويل المقدم من أحد المانحين الرئيسيين لصندوق المجتمع المدني المؤلفين من المفوضية الأوروبية ووزارة المملكة المتحدة للتنمية الدولية وفرنسا ومانحين آخرين

The reason for the decline in para-fiscal taxes is the Government's elimination of contributions paid to the four regulatory agencies(the Autorité de régulation du café et du cacao, the Bourse du café et du cacao, the Fonds de régulation et de contrôle and the Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao) in 2008.
ويعزى الانخفاض في الرسوم شبه الضريبية إلى قيام الحكومة في عام 2008 بإلغاء المساهمات المدفوعة إلى الوكالات التنظيمية الأربع(هيئة تنظيم البن والكاكاو، وبورصة البن والكاكاو، وصندوق التنظيم والمراقبة، وصندوق تنمية وتشجيع أنشطة منتجي البن والكاكاو

The Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao(FDPCC)
فقد رفض صندوق تنمية وتشجيع أنشطة منتجي البن والكاكاو موافاة الفريق بمعلومات مفصلة عن إيراداته ونفقاته ولم

Fonds Sud.
صندوق الجنوب

Research Fellow of the Belgian" Fonds National de Recherche Scientifique".
زميل باحث في الصندوق الوطني البلجيكي للبحوث العلمية(1970-1973

The Fonds Sud Cinema.
صندوق الجنوب للمركز

Fonds interprofessionels pour la recherche et le--- 12.5 15.15 12.5.
الصندوق المهني المشترك للبحوث--- 12.5 15.15 12.5

Multiple Fonts: Numerous fonds up to more than 100,supporting edit fonts.
خطوط متعددة: العديد من المجمعات تصل إلى أكثر من 100، ودعم تحرير الخطوط

Bankgiro Loterij Fonds.
أوتريخت جهة و

The Anne Frank Fonds.
التي في آن فرانك فون