FONDS in Russian translation

• фонд
• fonds
• фонда
• фондом
• фондов

Examples of using Fonds in English and their translations into Russian

The Government's policy of transferring the management of water services to water users' associations has been successful because of the establishment of the Fonds National de Solidarité.
Успех политики правительства, предусматривающей передачу вопросов управления водохозяйственной деятельностью в ведение ассоциаций водопользователей, обусловлен созданием Национального фонда солидарности.

the worker of the department of restoration of the department for the provision of the fonds preservation and polygraphy of the Russian state library.
высшей категории Лукашина Варвара, сотрудник отдела реставрации управления обеспечения сохранности фондов и полиграфии РГБ.

The social partners of local authorities have also undertaken joint action to achieve a more diverse labour force through projects that they have set up with the Municipal Work and Organisation Fund A+O Fonds Gemeenten.
Социальные партнеры местных властей также приняли ряд совместных мер по повышению разнообразия трудовых ресурсов посредством осуществления проектов совместно с Муниципальным организационно- трудовым фондом A+ O Fonds Gemeenten.

has been appointed a member of the Fonds' supervisory board.
один из двух коммерческих директоров GTM, был избран в попечительский совет Фонда.

it started managing the assets of the open-ended investment fund SEB atklātais pensiju fonds.
в мае приступил к управлению средствами пенсионного фонда SEB pensiju fonds.

every file is part of a fonds.
каждое дело является частью фонда.

During this time The Endless Forest was being supported by Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean in Luxemburg, Vlaams Audiovisueel Fonds and Design Vlaanderen.
Все это время The Endless Forest поддерживали Музей современного искусства великого герцога Жана,« Vlaams Audiovisueel Fonds» и« Design Vlaanderen».

certified environmentalists from the local Latvian organisation Pasaules Dabas Fonds.
фонда дикой природы( WWF) из латвийской организации Pasaules Dabas Fonds.

compiling voluminous documentation incorporated into the Bibliothèque nationale de France as Fonds Pauwels in 2007.
на основе объемной документации, которая будет инвентаризирована в 2007 году в Национальной библиотеке Франции в Фонде Повеля.

A one-day trip on the NIOZ research vessel Navicula led by Dr. Mark Fonds provided a practical illustration of this topic.
Практической иллюстрацией темы послужило однодневное посещение исследовательского судна НИОЗ" Навикула" под руководством д-ра Марка Фондса.

To that end, a Fonds québécois d'habitation communautaire was created in 1997, with a recurring annual commitment of $43 million,
С этой целью в 1997 году был создан пополняемый ежегодно Квебекский фонд общинного жилья в размере 43 млн. долл.

Aids Fonds, AFEW- Aids Foundation East-West,
Aids Fonds, AFEW- Aids Foundation East- West,

She presented the Fonds d'Investissement de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie(FIDEME)
Она представила Инвестиционный фонд в области окружающей среды и энергетики( ФИДЕМЕ), который является партнерским проектом между государственным

It was acquired for the Musée d'Orsay in 1998, with funding from the Fonds du Patrimoine, the Meyer Foundation, the China Times Group
Портрет был приобретен для музея Орсе в 1988 году при финансовой поддержке фонда наследия короля Бодуэна( Fonds du Patrimoine),

a complementary project was endorsed more recently by the French Ministry of Foreign Affairs and the Fonds Francais pour l'Environnement Mondial FFEM.
позднее еще один дополнительный проект одобрило министерство иностранных дел Франции и Фонд глобальной окружающей среды Франции ФГОСФ.

The UNICRI sub-account reflects write-offs of a pledge balance of $500,000 from Fonds de lutte contre le trafic des stupéfiants and $7,752 from Consiglio dell'Ordine degli Avvocati.
Остаток средств на субсчете ЮНИКРИ указан с учетом списания остатков объявленных взносов Фонда для борьбы с наркоторговлей в размере 500 000 долл. США и<< Консильо дель ордине дельи аввокати>> в размере 7752 долл.

other financing mechanisms fonds de garantie.
других финансовых механизмов fonds de garantie.

The Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao(FDPCC) refused to provide the Group with details of its revenue and expenditures and the Fonds de régulation et de contrôle(FRC)
Фонд развития и поощрения деятельности производителей кофе и какао( ФРПКК) отказался предоставить Группе информацию о своих расходах и поступлениях, а Фонд регулирования и контроля( ФРК) вообще не ответил

le Fonds Français pour l'Environnement Mondial(FFEM),
Французским фондом охраны глобальной природной среды( ФФОГС),

assistance measures in 2003-2004, including the Programme d'assistanceemploi, the Fonds d'aide à l'action communautaire and the Fonds québécois d'initiatives sociales.
в том числе по линии Программы содействия занятости, Фонда содействия мерам, принимаемым общинами, и Фонда Квебека по поощрению социальных инициатив.