FOR BREAKING in Arabic translation

• لكسر
• لانتهاك
• لخرق
• على خرق
• على مخالفة
• بتهمة الإقتحام
• للاقتحام
• ل كسر
• مقابل تحطيم

Examples of using For breaking in English and their translations into Arabic

The end-user intends to use the armaments for breaking or suppressing human rights and fundamental freedoms.
ما إذا كان المستعمل النهائي ينوي استخدام الأسلحة لخرق حقوق الإنسان والحريات الأساسية أو قمعها

With the bill being reinforced in 2004, the consequences for breaking the law has increased dramatically.
مع مشروع قانون يجري تعزيزها في 2004، النتائج المترتبة على خرق القانون قد ازداد بشكل ملحوظ

Last time I saw her was back row of a county courthouse five years ago when she was arrested for breaking and entering the first time.
آخر مرة رأيتها كنت جالسة بالصف الخلفي من قاعة المحكمة… منذ خمس سنوات مضت عندما تم إعتقالها… بتهمة الإقتحام والدخول للمرة الأولى

You know no jury in the world will put a woman in jail whose only reason for breaking and entering was to keep her child.
أوَتعلم، لا توجد هيئةُ محلّفين في العالم تزجّ امرأةً في السجن، سببُها الوحيدُ للاقتحام و الدخول هو الإبقاء على طفلها

Apply a special tile cutter, which is different from the glass cutter wheel large size and the presence of a mechanism for breaking, a very handy thing.
تطبيق قطع البلاط الخاص، الذي يختلف عن الزجاج عجلة قطع كبيرة الحجم ووجود آلية لكسر، شيء مفيد جدا

For breaking the pact.
لكسر الاتفاق

Punishment for breaking curfew.
عقوبة كسر حظر التجوال

For breaking your trust.
لكسر ثقتك بي

For breaking it off.
لينهي علاقته بكِ

For breaking the law.
لخرق القانون

Thank you for breaking the ice.
شكراً لكسرك للجليد بيننا

Freedom boats for breaking the siege.
سفينة كسر الحصار(سفينة الحرية

Thanks for breaking it then.
شكرا على تحطيمها اذن

That's for breaking my heart!
و لكسرك لقلبي!

Sorry again for breaking your nose.
أعتذرُ مجدداً لتشويهي أنفُك

For breaking into my locker?
للتعدي على خزانتي?

Ideal for breaking tough or heavy earth.
مثالية لكسر الأرض الصلبة أو الثقيلة

Thanks for breaking my nose that night.
شكرا لك على كسر انفي تلك الليله

I can apologize for breaking the law.
استطيع ان اعتذر باني كسرت هذا القانون

Thank you for breaking your cardinal rule.
شكراً لك لكسرك قاعدتك الجوهرية