FOR BREAKING in Ukrainian translation

• за порушення
• за злом
• для злому
• для прориву

Examples of using For breaking in English and their translations into Ukrainian

berates Ben for breaking the deal.
лає Бена за розірвання угоди.

was ordered to pay compensation to the taxi driver for breaking a window.
крім того його зобов'язали виплатити компенсацію водієві таксі за розбите вікно.

A year later, Google was fined $22.5 million for breaking the agreement after it served some users of Apple's Safari browser so-called tracking cookies in violation of settings that were meant to prevent that.
Рік потому, Google оштрафували на$22, 5 млн за порушення угоди після того, як він служив деяким користувачам Apple Safari браузер, так звані cookie відстеження в порушення параметрів, які були призначені, щоб запобігти цьому.

no one can be punished by the state except for breaking the law, and no one can be convicted of a violation of law,
ніхто не може бути покараний державою, окрім як за порушення закону, і ніхто не може бути засуджений за порушення закону,

convicted of computer fraud for breaking into computers of several high-profile companies,
коли він був заарештований і засуджений за злом комп'ютерних мереж великих компаній,

To date, the largest fine the FTC has imposed on a tech giant for breaking an agreement with the government to safeguard consumers' data was a $22.5 million penalty that Google paid to settle a probe over in 2012.
На сьогодні найбільший штраф, який Федеральна комісії з питань торгівлі накладала за порушення угоди з урядом щодо захисту даних споживачів- штраф у розмірі 22, 5 мільйонів доларів, який компанія Google заплатила у 2012 році.

You may not arrest them for breaking the law, and yet their very presence evokes both fear
Їх неможливо заарештувати за порушення закону, однак сама лише їхня присутність викликає одночасно тривогу

no one can be punished by the state except for breaking the law, and no one can be convicted of a violation of law,
ніхто не може бути покараний державою, крім як за порушення закону, і ніхто не може бути засуджений за порушення закону,

The executor shall be liable to the customer for breaking the contracts for the performance of research
Виконавець несе відповідальність перед замовником за порушення договорів на виконання науково-дослідних робіт,

which he received in 2016, the year for breaking the rules of the world anti-doping Agency(WADA),
яку він отримав в 2016-му році за порушення правил Всесвітнього антидопінгового агентства(ВАДА),

The rules of this Article shall also apply in case of calling a taxpayer to account for breaking the legislation on taxes
Правила цієї статті застосовуються також у разі залучення платника податків до відповідальності за порушення законодавства про податки

who had assaulted a Muslim woman which led to their expulsion for breaking the peace treaty.
які скоїли напад на мусульманську жінку, що призвело до їхньої висилки за порушення мирного договору.

and the penalty for breaking the law four times in a row will amount to 10 thousand CZK.
а штраф за порушення закону чотири рази поспіль становитиме вже 10 тис. крон.

Any President, whoever be elected, must never believe that he/she will not be responsible for violating the Constitution, for breaking laws, and for colossal corruption”, the Prime Minister stressed.
Щоб кожен президент, ким би він не був, ніколи вже не думав, що він не відповідатиме за порушення Конституції, за порушення законів, за колосальну корупцію»,- зазначила прем'єр.

restore hormonal balance serve as the best metabolic boosters because they contain all the enzymes that are required for breaking of complex carbohydrates,
відновлення гормонального балансу служити найкраще метаболічних прискорювачі, тому що вони містять всі ферменти, які необхідні для злому складних вуглеводів,

the reluctance of the EU member states to pay a high price for breaking relations with Russia following previously imposed sanctions.
небажання держав-членів ЄС платити високу ціну за розрив стосунків з Російською Федерацією через запроваджені раніше санкції.

If I criticize the government for breaking the law but then break the law myself in an effort to reveal their wrongdoing,
Якщо я критикую уряд за порушення закону, але потім порушують закон самі у спробі виявити їх провину,

disqualified for breaking the rules, the inability
дискваліфікації за порушення правил, нездатності

that is, for breaking the law for a fee,
то за“обіцянки”, тобто за порушення закону за плату,

that's why I believe that our imaginations can be used as tools for breaking through borders, because in our minds,
вірити у свої можливості. І тому я вірю, що наша уява може бути засобом для подолання кордонів, тому