FOR CONTINUING POSTS in Arabic translation

• للوظائف المستمرة

Examples of using For continuing posts in English and their translations into Arabic

As indicated in paragraph 2 of the report, the vacancy factors used in the budget estimates were 19 per cent for Professional staff and 13 per cent for General Service and related categories of staff for continuing posts, and 60 per cent and 50 per cent respectively for new posts..
ووفقا للمشار إليه في الفقرة 2 من التقرير، بلغ معامل الشغور المستخدم في تقديرات الميزانية 19 في المائة في الوظائف المستمرة من الفئة الفنية و 13 في المائة في الوظائف المستمرة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، وبلغ 60 في المائة و 50 في المائة للوظائف الجديدة في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة على التوالي

The Advisory Committee also notes that, in line with the request of the General Assembly in its resolution 62/250, information is provided on the full annual costs of the proposed additional posts for the subsequent budget, with the application of the projected 2009/10 period vacancy rates for continuing posts(7 per cent for Professional and 5.2 per cent for General Service staff).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا أنه تمشيا مع طلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 62/250، تُقدم معلومات عن التكاليف السنوية الكاملة المتعلقة بالوظائف الإضافية المقترحة للميزانية اللاحقة، مع تطبيق معدلات شغور الوظائف المستمرة المتوقعة للفترة 2009/2010(7 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 5.2 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة

the General Service and related categories for continuing posts and 60 per cent in the Professional
13 في المائة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بالنسبة للوظائف المستمرة، و 60 في المائة في الفئة الفنية

The effective combined budgeted vacancy rates for new and continuing posts for 2010-2011 amounted to 10.3 per cent for Professional and 4.9 per cent for General Service posts, taking into account the budgeted vacancy rates of 9.6 per cent and 4.0 per cent for continuing posts and 50 per cent and 35 per cent for new posts, respectively, for Professional and General Service posts..
وقد وصل مجموع معدلي الشغور الفعلية المدرجة في الميزانية للوظائف الجديدة والمستمرة لفترة السنتين 2010-2011 إلى 10.3 في المائة لوظائف الفئة الفنية و 4.9 في المائة لوظائف الخدمات العامة، مع مراعاة معدلات الشغور المدرجة في الميزانية 9.6 في المائة و 4 في المائة للوظائف المستمرة و 50 في المائة و 35 في المائة للوظائف الجديدة المخصصة على التوالي لوظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة

With regard to the vacancy rate for 1999, 8 per cent for the Professional category and above and 5 per cent for General Service level are proposed for continuing posts and posts included in the proposed 1998 revised estimates while a rate of 60 per cent for Professional
وفيما يتعلق بمعدل الشغور لعام ١٩٩٩، تُقترح نسبة ٨ في المائة للفئة الفنية وما فوقها ونسبة ٥ في المائة لفئة الخدمات العامة وذلك بالنسبة للوظائف المستمرة والوظائف المدرجة في التقديرات المنقحة المقترحة لعام ١٩٩٨، بينما يُقترح معدل نسبته

The Advisory Committee also notes that, in line with the request made by the General Assembly in its resolution 63/287, information is provided on the full annual costs of the proposed additional posts for the subsequent budget, with the application of the projected 2011/12 period vacancy rates for continuing posts(12 per cent for Professional and 7 per cent for General Service staff).
وتشير اللجنة الاستشارية كذلك إلى أنه تمشيا مع طلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 63/287، تُقدم في التقرير معلومات عن التكاليف السنوية الكاملة المتصلة بالوظائف الإضافية المقترحة للميزانية اللاحقة، مع تطبيق معدلات شغور الوظائف المستمرة المتوقعة للفترة 2011/2012(12 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 7 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة

The Advisory Committee notes further that, in line with the request made by the General Assembly in its resolution 63/287, information is provided in the report on the full annual costs of the proposed additional posts for the subsequent budget, with the application of the projected vacancy rates for the 2010/11 period for continuing posts(12 per cent for Professional and 7 per cent for General Service staff).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك أنه تمشيا مع طلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 63/287، تُقدم في التقرير معلومات عن التكاليف السنوية الكاملة المتصلة بالوظائف الإضافية المقترحة للميزانية اللاحقة، مع تطبيق معدلات شغور الوظائف المستمرة المتوقعة للفترة 2010/2011(12 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 7 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة

The Advisory Committee finds no convincing arguments for changing the current costing parameters for new posts at the Professional level and above categories, in view of the delays in recruitment for new posts experienced by the Secretariat, and to preserve the transparency inherent in separating the delayed recruitment factor for new posts from the vacancy rate for continuing posts.
ولا ترى اللجنة الاستشارية أي أسانيد مقنعة لتغيير البارامترات المعمول بها حاليا في تقدير تكاليف الوظائف الجديدة من الفئة الفنية وما فوقها وذلك بالنظر إلى ما تشهده الأمانة العامة من حالات تأخير في التعيين في الوظائف الجديدة وللحفاظ على الشفافية التي تنطوي عليها عملية الفصل بين عامل تأخر التعيين في الوظائف الجديدة وبين معدل شغور الوظائف المستمرة

Vacancy rates for continuing posts(percentage).
معدلات شغور الوظائف المستمرة(نسبة مئوية

Vacancy rates for continuing posts(percentage).
معدل الشواغر للوظائف المستمرة(نسبة مئوية

For continuing posts, a rate of 5 per cent is used for both the Professional and General Service categories.
أما بالنسبة للوظائف المستمرة فيستخدم معدل للشواغر قدره 5 في المائة للفئتين معا

As a result of the adjustments in the vacancy rates for continuing posts, a provision of $21.0 million is incorporated under recosting.
ونتيجة لهذا التعديل في معدلي الشواغر للوظائف المستمرة، أدرج اعتماد بمبلغ 21 مليون دولار تحت بند إعادة تقدير التكاليف

Future budgets should include an explanation of vacancy factors of over 25 per cent for continuing posts and positions and a time frame for reducing vacancies.
وينبغي أن تتضمن الميزانيات القادمة توضيحاً لعوامل الشغور التي تزيد عن 25 في المائة من الوظائف/المناصب المستمرة وإطاراً زمنياً لخفض الشاغر منها

As indicated, a uniform rate of 4.9 per cent for Professionals and 1.5 per cent for the General Service and related categories is proposed for continuing posts.
ووفقا لما ورد فيهما، يُقترح معدل موحد للوظائف المستمرة قدره 4.9 في المائة للفئة الفنية و 1.5 في المائة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

As indicated in paragraph 50 of the introduction to the proposed budget, a uniform vacancy rate of 9.6 per cent for Professional staff and 4.0 per cent for General Service staff is proposed for continuing posts.
وكما هو مبين في الفقرة 50 من مقدمة الميزانية المقترحة، يُقترح، في ما يتعلق بالوظائف المستمرة، تطبيق معدل للشغور موحد قدره 9.6 في المائة لموظفي الفئة الفنية، و 4.0 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة

D Represents weighted averages of vacancy factors for continuing posts(5.5 per cent for Professional posts and 2.3 per cent for General Service posts)
(د) يمثل المتوسطات المرجحة لعوامل الشغور للوظائف المستمرة(5.5 في المائة لوظائف الفئة الفنية و 2.3 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة) وللوظائف الجديدة(50 في المائة لوظائف الفئة الفنية

The Advisory Committee also recommended the application for continuing posts of a vacancy rate of 12 per cent for Professional posts
كما توصي اللجنة الاستشارية فيما يخص الوظائف المستمرة بتطبيق معدل شغور نسبته 17 في المائة على الوظائف من الفئة الفنية و 7 في المائة على الوظائف من فئة الخدمات

(d) The rental of premises for continuing posts and accommodation for the new posts($53,000), the upgrade of security requirements($2,000) and the acquisition of one video projector($2,900), a card scanner and a whiteboard($500) in the Investigations Unit, Nairobi;
(د) تأجير أماكن للوظائف المستمرة، وأماكن سكن، للوظائف الجديدة(000 53 دولار)، وتحسين الاحتياجات الأمنية(000 2 دولار)، وشراء جهاز عرض فيديو(900 2 دولار)، وماسحات للبطاقات، ولوحة بيضاء(500 دولار)، في وحدة التحقيقات، في نيروبي

(e) The rental of premises for continuing posts and accommodation for the new posts($148,000), the acquisition of furniture for the new posts($12,700), the upgrade of security requirements($1,000) and the acquisition of a card scanner and whiteboard($500) for the Investigations Unit, Vienna.
(هـ) وتأجير أماكن للوظائف المستمرة، وأماكن سكن، لشاغلي الوظائف الجديدة(000 148 دولار)، وشراء أثاث لاحتياجات الوظائف الجديدة(700 12 دولار)، وتحسين الاحتياجات الأمنية(000 1 دولار)، وماسحة بطاقات، ولوحة بيضاء(500 دولار)، لوحدة التحقيقات، في فيينا

In view of performance in recent years, the Committee recommends the application for continuing posts of a vacancy rate of 12 per cent for Professional posts
وفي ضوء الأداء في السنوات الأخيرة، توصي اللجنة، فيما يتعلق بالوظائف المستمرة، بتطبيق معدل شغور نسبته 12 في المائة لوظائف الفئة الفنية