FOR GLOBAL DEVELOPMENT in Arabic translation

Belarus welcomed UNIDO ' s consistent efforts to strengthen partnerships with international organizations and agencies working for global development, and commended the Organization for its worldwide advocacy work with the general public.

وقال إن بيلاروس ترحِّب بجهود اليونيدو الثابتة من أجل تعزيز الشراكات مع المنظمات والوكالات الدولية العاملة من أجل التنمية العالمية، وأثنى على المنظمة لما تقوم به من أعمال المناصرة على صعيد العالم ومع الجمهور

The policy for global development requires all policy areas to formulate and implement policies in a way that takes the effects on developing countries into account and makes use of every opportunity to help achieve the objective.

وتقتضي سياسة التنمية العالمية أن تصاغ السياسات في جميع المجالات وتنفذ على نحو يراعي تأثيراتها على البلدان النامية ويغتنم كل فرصة تساعد على بلوغ الهدف

Mindful of the positive effects of migration for global development, the Pact aimed to allow managed immigration,

وإدراكاً للآثار الإيجابية للهجرة على التنمية في العالم يهدف الميثاق إلى أن تتيح الهجرة المنظمة مزايا

Population Action International supports the United Nations Secretary-General and the ICPD Programme of Action in calling for the international community to increase its understanding of the dynamics of international migration and the potential implications for global development.

وتؤيد المنظمة الدولية للعمل في مجال السكان الأمين العام للأمم المتحدة وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في دعوتهما المجتمع الدولي إلى زيادة تفهمه لديناميات الهجرة الدولية والآثار الممكنة على التنمية العالمية

when local specialists can understand the production processes and specifications of the materials used with their ability to develop and improve them for global development as well as the generation of technology by creating new innovative

يتمكن المختصين المحليين من فهم عمليات الإنتاج ومواصفات المواد المستعملة مع المقدرة على تطويرها وتحسينها لتجاري التطور العالمي وكذلك توليد التكنولوجيا يكون بإيجاد تكنولوجيات جديدة مبتكرة

This process is acknowledged as the necessity for integrating gender components into the most important development documents in BiH, and thus contributes to the objectives of the international framework for global development, poverty reduction and promotion of the realization and enjoyment of human rights and equality between men and women.

ومن المعترف به أن هذه العملية ضرورية لإدماج العناصر الجنسانية في أكثر البرامج الإنمائية أهمية، وبالتالي المساهمة في تحقيق أهداف الإطار الدولي للتنمية الشاملة، والحد من الفقر، ودعم إعمال حقوق الإنسان والمساواة بين الرجل والمرأة، والتمتع بتلك الحقوق

The Centre for Global Development.

مركز التنمية العالمية