FOR ONLY in Arabic translation

• فقط
• إلا ل
• سوى
• سوى نسبة
• سوى ل
• لمجرد
• إﻻ ل
• إلا على
• إلا عن
• إلا لمدة
• السبيل الوحيد
• for only
• لأاجل
• إلا لل

Examples of using For only in English and their translations into Arabic

Conclusion: A leader must start from the existing objective elements, to conceive concrete, feasible strategies and approach methods, for only thus he will attract supporters.
وختاما: يجب أن تبدأ من زعيم العناصر الفعلية الهدف، تصور ملموسة، واستراتيجيات وأساليب مجدية النهج، لأن هذا هو السبيل الوحيد الذي سوف يكون المؤيدين

Only one plane I want to make And for only one person I don't like Zero fanatics.
أنا أرغب فقط بصناعة طائرة واحده و لأاجل شخص واحد" لا يجبني المتعصبين لطائرة(صفر

It was to be hoped that that spirit would continue during the follow-up to the Conference, for only thus would progress be made.
ومن المؤمل أن تستمر تلك الروح خلال متابعة المؤتمر، لأن ذلك هو السبيل الوحيد لتحقيق التقدم

Only one plane I want to make And for only one person Not a typical plane fanatic.
أنا أرغب فقط بصناعة طائرة واحده و لأاجل شخص واحد" لست مهووس بالطائرات

which stipulates that the detention order is valid for only six months and is not renewable.
الأمر بحبس المتهم لا يكون صالحاً إلا لمدة ستة أشهر غير قابلة للتجديد

The absence of mattresses was justified by some, including the Douala Provincial Delegate for National Security, by the fact that people were held at police stations for only a short time, during questioning and preliminary inquiries.
وعدم وجود أفرشة برره البعض، ومن بينهم مفوض الإقليم لشؤون الأمن الوطني في دوالا، بكون الأشخاص لا يُحتجزون في مراكز الشرطة إلا لفترة قصيرة لمدة الاستجواب والتحقيق الأولي فقط

(b) Neither all men nor boys are permitted to succeed to Chieftainship as the Act makes provision for only first born sons
(ب) أنـه لا يُـسمح لجميع الرجال ولا الفتيان بالخلافة في زعامة القبيلة إذ لا يتيح القانون ذلك إلا للابن الأكبر للزعيـم المتوفـى

In conclusion I would recommend this fan for its truly beautiful and unique design, the ventilation is not very powerful but nevertheless effective, but above all for the incredible value for money(on offer for only 18€).
في الختام أوصي هذه المروحة بتصميمها الجميل والفريد من نوعه، فالتهوية ليست قوية جدًا ولكنها مع ذلك فعالة، ولكن قبل كل شيء مقابل القيمة المذهلة مقابل المال(معروض فقط بـ 18 €

which means that a retired interpreter can be employed for only 102 days per year before reaching the $40,000 ceiling.
وهو ما يعني أن المترجم الشفوي المتقاعد لا يمكن توظيفه إلا لمدة 102 من الأيام قبل بلوغه الحد الأقصى وهو 000 40 دولار

Pursuant to the decision of the General Assembly of 15 December 1999 that summary records be provided for only those meetings at which decisions would be taken, summary records were provided for five meetings, respectively the 11th, 19th, 20th, 25th and 26th meetings.
وعملا بالمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في 15 كانون الأول/ديسمبر 1999 بعدم توفير محاضر موجزة إلا للجلسات التي تُتخذ فيها مقررات، جرى توفير المحاضر الموجزة لخمس جلسات، هي الجلسات 11 و 19 و 20 و 25 و 26

Pursuant to the decision of the General Assembly of 15 December 1999 that summary records be provided for only those meetings at which decisions would be taken, summary records were provided for three meetings.
وعملا بالمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في 15 كانون الأول/ديسمبر 1999 بعدم توفير محاضر موجزة إلا للجلسات التي تُتخذ فيها مقررات، جرى توفير المحاضر الموجزة لثلاث جلسات

In pursuance of a decision of the General Assembly of 15 December 1999 that summary records be provided for only those meetings at which decisions would be taken, summary records were provided for three meetings.
وعملا بمقرر اتخذته الجمعية العامة في 15 كانون الأول/ديسمبر 1999 بعدم توفير محاضر موجزة إلا للجلسات التي تُتخذ فيها مقررات، جرى توفير المحاضر الموجزة لثلاث جلسات

For only you.
أنت الوحيد

For only seconds.
فقط لثواني

For only two.
فقط لشخصين

For only one hour.
فقط لساعة واحدة

For only 10%?
مقابل 10% فقط؟?

For only an hour.
فقط لساعة واحدة

And for only one reason.
و لسبب واحد فقط

Accounted for only 44 Kcal.
تمثل 44 كيلو كالوري فقط