FOR SECURITY SERVICES in Arabic translation

• لخدمات الأمن
• للخدمات الأمنية
• لخدمات اﻷمن
• لأجهزة الأمن
• للخدمات اﻷمنية
• على أجهزة الأمن
• للخدمات الامنية

Examples of using For security services in English and their translations into Arabic

Provision is made for security services provided by local contractors in various locations to protect United Nations property.
يغطي التقدير خدمات اﻷمن التي يوفرها المتعاقدون المحليون في مواقع شتى لحماية ممتلكات اﻷمم المتحدة

The Advisory Committee is concerned by the significant level of the increase[for security services] and requests the Secretary-General to review this matter.
يساور اللجنة الاستشارية قلق إزاء هذه الزيادة الكبيرة[في الخدمات الأمنية]، وتطلب إلى الأمين العام أن يعيد النظر في هذا الأمر

Security services. An amount of $20,000 provides for security services provided by a contractor to secure UNPREDEP's compound at Petrovec, where United Nations equipment is stored.
خدمات اﻷمن- يغطي مبلغ ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر خدمات اﻷمن التي يقدمها متعاقد لضمان أمن مجمع القوة في بيتروفيتش، حيث توجد مخازن معدات اﻷمم المتحدة

Higher requirements under operational costs were due mainly to the hiring of individual contractors for security services, higher costs for information technology services and freight costs.
ويُعزى ارتفاع الاحتياجات تحت بند التكاليف التشغيلية أساسا إلى توظيف متعاقدين فرديين لتقديم الخدمات الأمنية، وإلى ارتفاع تكاليف خدمات تكنولوجيا المعلومات وتكاليف الشحن عمّا كان مدرجا في الميزانية

This meal provision is in lieu of remuneration for security services for the perimeter of the Villa Espa premises at Luanda($31,000);
واعتماد الوجبات هذا يحل محل دفع تكاليف الخدمات اﻷمنية حول أماكن أيسبا في لواندا ٠٠٠ ٣١ دوﻻر

Savings were realized as a result of lower monthly costs for security services than originally budgeted.
نجمت الوفورات عن انخفاض التكاليف الشهرية لخدمات اﻷمن عما كان مدرجا في الميزانية أصﻻ

Included in the total amount of $8.3 million is $1.3 million for security services.
ويشمل المبلغ اﻹجمالي وقدره ٨,٣ مليون دوﻻر مبلغ ١,٣ مليون دوﻻر يتعلق بخدمات اﻷمن

It is not clear why, at the time of downsizing, the Mission would change the arrangement for security services.
وليس من الواضح، السبب في تغيير البعثة للترتيبات المتعلقة بخدمات الأمن في وقت التقليص

The unutilized balance of $8,100 resulted from termination of the contract for security services in Gali owing to unsatisfactory performance.
وقد نجم الرصيد غير المستخدم وقدره ١٠٠ ٨ دوﻻر عن إنهاء عقد الخدمات اﻷمنية التعاقدية في غالي نظرا ﻷن اﻷداء لم يكن مرضيا

two individuals allegedly made false claims for security services amounting to $47,800.
شخصين قدما مطالبات زائفة من أجل خدمات الأمن بلغت قيمتها 800 47 دولار

He also noted that Governments and international organizations constituted, alongside the extractive industry and the shipping industry, a significant client group for security services.
وأشار أيضاً إلى أن الحكومات والمنظمات الدولية تشكل، إلى جانب قطاعي الصناعات الاستخراجية والنقل البحري، مجموعة كبيرة من زبائن شركات الخدمات الأمنية

The Advisory Committee notes the increase of about $1 million in the estimates for security services.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية حدوث زيادة تبلغ حوالي مليون دوﻻر في التقديرات لخدمـات اﻷمن

The variance reflects reduced requirements attributable mainly to the nonutilization of resources for security services at the San Pancrazio depot, a storage facility for strategic deployment stocks vehicles, which was not used during the financial period.
يعكس هذا الفرق انخفاضا في الاحتياجات يُعزى أساسا إلى عدم استخدام موارد مخصصة لخدمات الأمن في مستودع سان بانكراتسيو، وهو مرفق لتخزين مركبات تابعة لمخزونات الانتشار الاستراتيجية، ولم يجر استخدامها أثناء هذه الفترة المالية

The lower requirements for security services were due to delays encountered in respect of the bidding and selection process for the outsourcing contract for unarmed security services in the sectors.
ويُعزى انخفاض الاحتياجات للخدمات الأمنية إلى التأخيرات الحاصلة في عملية تقديم العطاءات والاختيار لإبرام عقد بهدف الاستعانة بمصادر خارجية من أجل توفير خدمات الأمن بواسطة أفراد غير مسلحين في القطاعات

Provision is made under this heading for security services provided by local contractors at UNPROFOR offices at Belgrade($14,000) and for the replacement of military guards
يرصد اعتماد تحت هذا البند لخدمات اﻷمن التي يوفرها المتعاقدون المحليون في مكاتب قوة اﻷمم المتحدة للحماية في بلغراد ٠٠٠ ١٤ دوﻻر(

For this reason, the Committee recommended against approval of the amount of $1,929,600 for security services in the UNSOA budget(see A/68/782/Add.9, para. 32).
ولهذا السبب، أوصت اللجنة بعدم الموافقة على المخصصات البالغة 600 929 1 دولار للخدمات الأمنية في ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال(انظر A/68/782/Add.9، الفقرة 32

(e) Also approve estimates of additional income under income section 2, General income, in the amount of $1,219,000 representing credits as reimbursement for security services provided by the United Nations system participating in the United Nations security system;
(هـ) الموافقة كذلك على تقديرات للإيرادات الإضافية في إطار الباب 2، الإيرادات العامة، بمبلغ قدره 000 219 1 دولار يمثل المبالغ المقيدة كسداد لخدمات الأمن التي توفرها منظومة الأمم المتحدة المشاركة في النظام الأمني للأمم المتحدة

Provision is made for security services and interpretation services for 13 subzone offices
وأدرج اعتماد لخدمات اﻷمن وخدمات الترجمة الشفوية في ١٣ من مكاتب المناطق الفرعية

The results of a user satisfaction survey conducted in 2013 indicated higher levels of appreciation for security services in counties covered by the Gbarnga hub and credited it with reduced levels of violence.
وأشارت نتائج دراسة استقصائية لرضا المستخدمين، أجريت في عام 2013، إلى ارتفاع مستويات التقدير للخدمات الأمنية المقدمة في المقاطعات التي يغطيها مركز غبارنغا، وعزت إليه الفضل في انخفاض مستويات العنف

Additional requirements for security services.
باء- الاحتياجات الإضافية لخدمات الأمن