FOR SELECTING in Arabic translation

• لاختيار
• ﻻختيار
• لتحديد
• للاختيار
• ل اختيار
• لاختياركم
• من أجل انتقاء

Examples of using For selecting in English and their translations into Arabic

Some of the criteria for selecting and assessing the new Desks as outlined in document IDB.29/CRP.4 would, if implemented, make UNIDO technical cooperation delivery supply-driven.
إن بعض معايير اختيار المكاتب الجديدة وتقييمها الواردة في الوثيقة IDB.29/CRP.4 ستؤدي، في حال تنفيذها، إلى تحوّل أنشطة التعاون التقني لليونيدو إلى أنشطة يحفّزها العرض

Professional standards and tests for selecting and assessing judges for the Supreme Council of Judiciary.
المعايير المهنية واختبارات الاختيار وتقويم القضاة لصالح المجلس الأعلى للقضاء

Use several executing agencies after the GEF has developed operational criteria for selecting such agencies;
ب استخدام عدة وكاﻻت تنفيذية بعد أن يكون مرفق البيئة العالمية قد وضع معايير التشغيل ﻷغراض اختيار هذه الوكاﻻت

In the view of OIOS, the procurement process for selecting the commercial real estate broker was transparent and fair.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن العملية التي أسفرت عن اختيار السمسار العقاري اتسمت بالشفافية والنزاهة

This would reinforce the independence of the judiciary by removing the current elements of executive control and would introduce a democratic and transparent procedure for selecting and appointing members.
ومن شأن هذا أن يعزز استقلالية القضاء بإزالة العناصر الحالية لسيطرة السلطة التنفيذية وأن يدخل إجراء ديمقراطياً وشفافاً في اختيار وتعيين الأعضاء

infrastructure may take various forms, each requiring special methods for selecting the concessionaire.
يتخذ أشكالا مختلفة يتطلب كل منها أساليب خاصة من أجل اختيار صاحب الامتياز

Instead of investing heavily in determining the value and requirements for biodiversity conservation, it would probably be more efficient to use such funds to develop principles for selecting areas to be protected and bringing these under effective management.
فبدﻻ من اﻻستثمار الكثيف في تحديد قيمة ومتطلبات المحافظة على التنوع البيولوجي، لعله يكون من اﻷنجع استخدام تلك اﻷموال لوضع مبادئ من أجل انتقاء المناطق التي يتعين حمايتها وإناطة تلك المناطق بإدارة كفؤة

The Conference of the Parties requested the Board of the Fund to select a trustee and to conduct a process for selecting a host country for the Fund by the eighteenth session of the Conference of the Parties.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى مجلس الصندوق اختيار وصي، وإجراء عملية لاختيار بلد مضيف للصندوق أثناء الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف

This is followed by a note verbale to Member States from the Civilian Police Adviser, reiterating the Secretary-General ' s request and providing the Member States with details regarding the basic criteria for selecting civilian police.
ويعقب ذلك مذكرة شفوية موجهة إلى الدول الأعضاء من مستشار الشرطة المدنية، يكرر فيها طلب الأمين العام ويزود الدول الأعضاء بالتفاصيل المتعلقة بالمعايير الأساسية لاختيار الشرطة المدنية

Criteria for selecting winners.
معايير اختيار الفائزين

Criteria for selecting startups.
معايير اختيار الشركات

Criteria for selecting exhibitors.
معايير اختيار العارضين

Over 50 colors for selecting.
ما يزيد على 50 من الألوان لاختيار

Criteria for selecting a heater.
معايير لاختيار سخان

Criteria for selecting priority activities.
معايير اختيار الأنشطة ذات الأولوية

Guidance Program for selecting specialization.
البرنامج الإرشادي لاختيار التخصص

Criteria for selecting best practices.
معايير اختيار أفضل الممارسات

Criteria for selecting auditable units.
معايير اختيار الوحدات القابلة للتدقيق

Gallon(USG) for selecting.
الولايات المتحدة غالون(أوسغ) لاختيار

Guiding questions for selecting tactics.
توجيه الأسئلة لاختيار التكتيكات