FOR THE COMPOSITION in Arabic translation

• لتشكيل
• لتكوين
• تأليف
• بتكوين
• للتكوين

Examples of using For the composition in English and their translations into Arabic

GLP software with inbuilt RTC allows for the composition of GLP procedures for calibration test and calibration report with date and time on a printer connected to the serial port of the balances.
GLP البرامج مع يحمل في ثناياه عوامل RTC يسمح لتكوين إجراءات GLP لاختبار المعايرة والمعايرة التقرير مع التاريخ والوقت على طابعة موصولة إلى منفذ التسلسلي للأرصدة

Alternatively, and perhaps more simply, the Council could, acting under Chapter VII of the Charter, temporarily suspend the application of the relevant provisions of the Statute and adopt" transitional" arrangements for the composition of the Chambers during the Completion Strategy period.
أو لعله بإمكان المجلس، وهذه طريقة أبسط، أن يعلق تطبيق الأحكام ذات الصلة من النظام الأساسي مؤقتا، متصرفا بموجب الفصل السابع من الميثاق، ويعتمد ترتيبات" انتقالية" لتشكيل الدوائر خلال فترة استراتيجية الإنجاز

By next summer, the Government of Japan will have created a new strategy and plan for the composition of Japan ' s mid- to long-term energy use, aimed at making a bold shift on energy policy.
وبحلول الصيف المقبل، ستفرغ حكومة اليابان من وضع استراتيجية وخطة جديدتين لتشكيل استخدام للطاقة في اليابان من الأجل المتوسط إلى الطويل

Cecilia Helena Payne-Gaposchkin(May 10, 1900- December 7, 1979) was a British- American astronomer and astrophysicist who, in 1925, proposed in her Ph.D. thesis an explanation for the composition of stars in terms of the relative abundances of hydrogen and helium.[1].
سيسيليا هيلينا باين( 10 مارس 1900- 7 ديسمبر 1979) كانت فلكية وفيزيائية فلكية بريطانية أمريكية، والتي، في عام 1925، اقترحت في أطروحة دكتوراه الفلسفة خاصتها تفسيرًا لتكوين النجوم في شكل تركيبٍ من الهيليوم والهيدروجين. {1

As for the composition of the Supreme Council of the Judiciary, it did not include politicians
وبصدد تكوين المجلس الأعلى للقضاء، أوضحت أنه لا يضم سياسيين

The proposal for the composition of a leadership team for the new term is subject to approval, in order to ensure that relevant requirements have
ويحتاج اقتراح تشكيل الفريق القيادي لفترة العمل الجديدة إقراره لضمان استيفاء الاشتراطات ذات الصلة

As for the composition of the body responsible for monitoring such decisions, the law stated that a decision concerning a person suffering from psychological disorders could be taken only with the agreement of experts.
وبالنسبة إلى تشكيل هيئة مراقبة القرار، ينص القانون على أنه ﻻ يجوز اتخاذ القرار الذي يتعلق بمريض مصاب باضطرابات نفسانية سوى بمساعدة الخبراء

He reminded the members of the Committee that the Secretariat was not solely responsible for the composition of the staff and that they should take such problems into account when making a decision.
وذكر المتكلم أعضاء اللجنة بأن الأمانة العامة ليست مسؤولة وحدها عن تشكيل ملاك الموظفين وبأن عليهم أن يأخذوا هذه المشاكل بعين الاعتبار لدى اتخاذهم القرارات

As for the composition of the Council, which has been on the agenda of the Assembly for over a decade, virtually all Member States agree that the Council should be enlarged, but there is no agreement on the details.
أما بالنسبة لتكوين المجلس، الذي ظل مدرجا في جدول أعمال الجمعية العامة لفترة تزيد على عقد، فإن جميع الدول الأعضاء تقريبا متفقة على أنه ينبغي توسيع المجلس، ولكن لا يوجد اتفاق على التفاصيل

For the composition of the delegation, see appendix.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد، انظر التذييل

For the composition of the Special Chamber, see para. 30.
(1) للاطلاع على تكوين الدائرة الخاصة، انظر الفقرة 30

For the composition of the delegation, see appendix below.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد، انظر المرفق الوارد أدناه

Responsible for the composition of reconstruction and construction- Mr. Karmit Ali.
مسؤول اختصاص تكوين التعمير والبناء- الأستاذ قرميط علي

For the composition of the Unit, see item 107(h).
وللاطلاع على تكوين الوحدة، انظر البند 107(ح

For the composition of the Unit, see item 17(f).
وللاطلاع على تشكيل الوحدة، انظر البند 17(و

For the composition of the Unit, see item 18(g).
وللاطلاع على تشكيل الوحدة، انظر البند 18(ز

For the composition of the Unit, see item 17(h) above.
وللاطلاع على تشكيل الوحدة، انظر البند 17(ح) أعلاه

For the composition of the delegation, see annex to the present report.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد، انظر مرفق هذا التقرير أدناه

For the composition of the delegation, see annex to the present report.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد، انظر المرفق

For the composition of the Unit, see A/58/100, item 17(h).
وللاطلاع على تشكيل الوحدة، انظر A/58/100، البند 17(ح