FOR TRADE AND DEVELOPMENT in Arabic translation

• للتجارة و التنمية
• ل التجارة و التنمية

Examples of using For trade and development in English and their translations into Arabic

A report was also produced on Aid for Trade and Development: Global and Regional Perspectives(UNCTAD/DITC/2008/2).
وصدر تقرير أيضاً عن المعونة من أجل التجارة والتنمية- منظورات عالمية وإقليمية(UNCTAD/DITC/2008/2

More opportunities for trade and development should increase the wealth of all countries,
وازدياد فرص التجارة والتنمية يزيد من ثروة جميع البلدان، ويفترض

(d) The IBSA Partnership for Trade and Development had helped LDCs such as Haiti
(د) قدمت الشراكة من أجل التجارة والتنمية في إطار مرفق مجموعة بلدان الهند

Understanding the implications for trade and development especially for developing countries needed to be enhanced and relevant studies should be carried out;
وكانت هناك حاجة إلى تعزيز فهم التأثيرات على التجارة والتنمية، ولا سيما في البلدان النامية، وإبداء ضرورة إجراء الدراسات ذات الصلة

contrasting experience with globalization remained a considerable challenge that UNCTAD should address in building an enabling environment for trade and development.
تشكل تحدياً كبيراً ينبغي أن يتصدى له الأونكتاد في سياق بناء بيئة تمكينية لأغراض التجارة والتنمية

Member States may find the following questions pertinent for their discussions on strengthening partnerships for trade and development.
وربما تعتبر الدول الأعضاء الأسئلة التالية هامة في مناقشاتها بشأن تمتين الشراكات من أجل التجارة والتنمية

UNCTAD XIII Round Table III- Strengthening cooperation and partnerships for trade and development.
اجتماع المائدة المستديرة الثالث للأونكتاد الثالث عشر- تعزيز التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية

The first challenge was the slow progress in structural transformation in Africa and its implications for trade and development.
ويكمن التحدي الأول في التقدم البطيء للتحول الهيكلي في أفريقيا وتبعاته على التجارة والتنمية

Secondly, we concur on the need to enhance all forms of cooperation and partnership for trade and development.
ثانياً، نتفق على ضرورة تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكة من التجارة والتنمية

Deliberations during this meeting pointed out approaches to international cooperation and partnerships for trade and development, including South- South cooperation.
وأشارت المداولات التي جرت خلال الاجتماع إلى نهُج بشأن التعاون الدولي والشراكات من أجل التجارة والتنمية، بما في ذلك التعاون بين بلدان الجنوب

(a) What is the problem addressed and why is it an important one for trade and development?
أ ما هي المشكلة المطروحة ولماذا تعتبر مشكلة هامة بالنسبة للتجارة والتنمية؟?

an outcome level result, such as'capacity-building for trade and development '
بناء القدرات المتعلقة بالتجارة والتنمية

Indeed, responses to climate change have significant implications for trade and development.
ففي الواقع، تترتب على عمليات التصدي لتغير المناخ آثار كبيرة بالنسبة للتجارة والتنمية

In spite of changes to its provisions, the Israeli blockade on the Gaza Strip has had significant ramifications for trade and development.
ورغم التغييرات التي أدخلت على أحكام الحصار الإسرائيلي لقطاع غزة، فإن له تداعيات كبيرة على التجارة والتنمية

Mr. Loizaga(Paraguay) said that his country had been the coordinator for trade and development issues of the Group of Landlocked Developing Countries since 2003.
السيد لويزاغا(باراغواي): قال إن بلده قامت بدور منسق مسائل التجارة والتنمية لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية منذ عام 2003

The Danish Government has chosen to reinforce these efforts by adopting a strategy for a co-ordinated effort for trade and development.
واختارت حكومة الدانمرك تعزيز هذه الجهود بأن اعتمدت استراتيجية لبذل جهود متضافرة من أجل التجارة والتنمية

It is envisaged that more work in this area will be undertaken in the context of the project on" Harnessing traditional knowledge for trade and development", described under(a) above.
ويُتوخى القيام بمزيد من العمل في هذا المجال في سياق مشروع" تسخير المعارف التقليدية لأغراض التجارة والتنمية"، المشروح في الفقرة الفرعية(أ) أعلاه

The Expert Meeting focused on five thematic areas in accordance with UNCTAD ' s substantive mandate for considering the critical aspect of gender for trade and development.
وركز اجتماع الخبراء على خمسة مجالات من مجالات الموضوعات وفقاً لولاية الأونكتاد الفنية للنظر في الجانب الحاسم لنوع الجنس في التجارة والتنمية

UNCTAD played a key role as the United Nations system ' s main coordinating body for trade and development.
وتطرق إلى الأونكتاد، فقال إنه يقوم بدور أساسي بوصفه هيئة التنسيق الرئيسية في منظومة الأمم المتحدة بالنسبة إلى التجارة والتنمية

the Conference at its eighth session: policies for human resource development, with particular reference to technical cooperation activities for trade and development.
سياسات تنمية الموارد البشرية، مع إشارة خاصة الى أنشطة التعاون التقني في ميدان التجارة والتنمية