Examples of using Foresight in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Did you have foresight?
هل كنت تتمتع بالبصيرة؟?Experience, knowledge, foresight.
Identify trends in the development of sports, provides scientific foresight ways to develop the main components of the system of training athletes and forecasting;
تحديد الاتجاهات في تطوير الرياضة، وتوفر سبل البصيرة العلمية لتطوير المكونات الرئيسية لنظام تدريب الرياضيين والتنبؤBut Carrick had the foresight to recognize that the combined strength of our two families could prevent such a tragedy in the future.
ولكن(كاريك) كان يمتلك البصيرة ليُدرِك ان قوى عائلتينا مجتمعتين من شأنها ان تمنع حدوث شئ مأساوي كهذا مستقبلاًGood thing Alfred had the foresight to put a tracker on the kid's uniform.
The Unit showed commendable foresight in identifying potential new issues, such as trafficking in persons, with which peacekeepers might be faced.
فقد أظهرت الوحدة بُعد نظر محمود في تحديدها للقضايا الجديدة المحتملة، ومنها مثلا الاتجار بالأشخاص، التي يمكن أن يُواجهها حفظة السلام(ii) Targeted foresight and policy studies aimed at developing policy-relevant prescriptions and evaluating the feasibility and comparative advantages of each option;
Apos; 2' دراسات هادفة استشرافية ومتعلقة بالسياسات ترمي إلى وضع علاجات ذات صلة بالسياسات وتقييم جدوى كل خيار ومزاياه النسبيةFuture Foresight Foundation for Consultancy and Training also offers inclusive answers, analytical opinions and foresight scenarios that light up the way before decision makers to determine their strategic options, depending on an experienced group of thought leaders and specialists from around the world.
و تقدم مؤسسة استشراف المستقبل للدراسات والتدريب إجابات وافية وآراء تحليلية وسيناريوهات استشرافية تضيء الدرب أمام صناع القرار في تحديد خياراتهم الاستراتيجية من خال الاستعانة بنخبة من قادة الفكر وأصحاب الاختصاص من مختلف أنحاء العالمNetworking components are inherent in much of UNU ' s research, foresight/policy study, capacity development and dissemination activities, but the following examples merit special mention.
ومكونات التربيط الشبكي متأصلة في قدر كبير مما تقوم به جامعة الأمم المتحدة من بحوث، ودراسات استشرافية/متعلقة بالسياسات، وتنمية القدرات، وأنشطة النشر، لكن الأمثلة التالية جديرة بالذكر على وجه الخصوصUNIDO ' s support activities in technology management and technology foresight enable Governments to formulate new policies and strategies for technology development and innovation, taking into account future trends and opportunities.
وتُمكّن أنشطة الدعم التي تقوم بها اليونيدو في مجال إدارة التكنولوجيا والاستبصار التكنولوجي الحكومات من صياغة سياسات واستراتيجيات جديدة للتطوير والابتكار التكنولوجيين، مع مراعاة الاتجاهات والفرص المستقبليةHer Government welcomed the activities undertaken by UNIDO in areas that are priorities for Argentina, such as biotechnology, technology foresight and the execution of GEF, Montreal Protocol and Kyoto Protocol projects.
وترحب حكومتها بالأنشطة التي اضطلعت بها اليونيدو في المجالات ذات الأولوية بالنسبة للأرجنتين، كالتكنولوجيا الأحيائية والاستبصار التكنولوجي وتنفيذ مشاريع مرفق البيئة العالمية وبروتوكولي مونتريال وكيوتوThe activities undertaken by UNIDO in fields such as biotechnology, technology foresight and trade facilitation and in the execution of Global Environment Facility(GEF), Montreal Protocol and Kyoto Protocol projects were examples of UNIDO ' s imaginative renewal of its mandate in line with the new international situation and the opportunities that it presented.
وقال إن الأنشطة التي اضطلعت بها اليونيدو في ميادين من قبيل التكنولوجيا الأحيائية والاستبصار التكنولوجي وتيسير التجارة وفي تنفيذ مشاريع مرفق البيئة العالمية وبروتوكول مونتريال وبروتوكول كيوتو، هي أمثلة على تجديد اليونيدو البارع لولايتها بما يتفق مع الوضع الدولي الجديد وما يوفره من فرصForesight Leadership.
Farsight القيادةStrategic Foresight Group.
ومجموعة الاستبصار الاستراتيجيStrategic Foresight Group.
مجموعة الاستبصار الاستراتيجيExcellent foresight.
Foresight Institute.
معهد فورسايتScientific Foresight Unit.
وحدة التبصر العلميThe SIDS Foresight Report.
تقرير الاستبصار الدول الجزرية الصغيرة الناميةA Foresight Report.
وتقرير استشراف مستقبل
