FROM DIFFERENT SOURCES in Arabic translation

• من مصادر مختلفة
• من مصادر متنوعة
• من عدة مصادر
• من مصادر أخرى
• من مصادر متعددة
• من مختلف المصادر
• من المصادر المختلفة
• من مصادر متباينة

Examples of using From different sources in English and their translations into Arabic

(iv) Integration of data from different sources, such as household surveys, enterprise surveys, and administrative records;
Apos; 4' تحقيق التكامل بين البيانات المستمدة من المصادر المختلفة، مثل الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية، والدراسات الاستقصائية للمشاريع، والسجلات الإدارية

As the total fertility rate is the most widely used indicator of fertility, a time series of data from different sources is presented for each country in graphic form.
وبما أن معدل الخصوبة الإجمالي هو أكثر مؤشرات الخصوبة استخداما، تعرض في شكل رسوم بيانية بيانات متسلسلة زمنيا واردة من عدة مصادر عن كل بلد من البلدان

These sources may differ from one region to another and the quantity of waste-Hg from different sources may be correlated with life style and the level of economic development in the different countries and regions as well.
وقد تختلف هذه المصادر من منطقة إقليمية إلى أخرى، وربما تكون كمية نفايات الزئبق من مصادر مختلفة مرتبطة بنمط الحياة ومستوى التنمية الاقتصادية في البلدان والمناطق المختلفة أيضاً

to reconcile the available data and information from different sources and to evaluate and draw conclusions from them.
يقوموا بالتوفيق بين البيانات والمعلومات المتاحة من مصادر أخرى وأن يقيِّموها ويستنبطوا الاستنتاجات منها

In our view, the greatest practical return would be progress in establishing a mechanism to pool financial resources from different sources, which in the near future would permit an increase in the flexibility and effectiveness of the whole system of financing for development without making any fundamental changes to it.
ونرى أن العائد العملي الأكبر يتمثل في إحراز تقدم في إنشاء آلية لتجميع الموارد المالية من مصادر متباينة حتى تسمح في المستقبل القريب بزيادة مرونة وفعالية نظام تمويل التنمية برمته دون إجراء أي تغييرات جوهرية عليه

State of Sudan but also those of individuals, designated by a committee established under rule 28 of the Council's provisional rules of procedure and based on information from different sources, who impede the peace process, constitute a threat to stability in Darfur and the region, commit violations of international humanitarian or human rights law
أيضا مسؤوليات أفراد وجدت اللجنة المنشأة بموجب المادة 28 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس وبناءً على المعلومات الواردة من عدة مصادر، أنهم يعرقلون عملية السلام، ويشكلون تهديداً للاستقرار في دارفور والمنطقة، ويرتكبون انتهاكات للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان

Source: UNCTAD, from different sources.
المصدر: الأونكتاد، من مصادر مختلفة

Integrate reusable data from different sources.
دمج البيانات التي يمكن إعادة استخدامها من مصادر مختلفة

Correspondence from different sources and types.
مراسلات من مصادر وأنواع مختلفة

Watch the video from different sources.
مشاهدة الفيديو من مصادر مختلفة

Capturing of video from different sources.
التقاط الفيديو من مصادر مختلفة

Recording of MP3 files from different sources.
تسجيل ملفات MP3 من مصادر مختلفة

I will show you from different sources.
وسوف تظهر لك من مصادر مختلفة

Witches draw their magic from different sources.
يقوم السحرة بأخذ سحرهم من مصادر مختلفة

Recombinant DNA technology takes genetic materials from different sources.
تكنولوجيا الحمض النووي المؤتلف يأخذ المواد الجينية من مصادر مختلفة

Ability to open the PDF files from different sources.
القدرة على فتح ملفات PDF من مصادر مختلفة

Providing a wide variety of high-quality products from different sources.
توفير مجموعة واسعة من منتجات ذات جودة عالية من مصادر مختلفة

In some cases the data from different sources is contradictory.
وفي بعض الحاﻻت، تتعارض البيانات الواردة من مصادر مختلفة

Information we may aggregate from different sources to your profile.
المعلومات التي قد نجمعها من مصادر مختلفة ونضمها إلى ملفك الشخصي

Determination of data flows from different sources to the system;
(ﻫ) تحديد تدفقات البيانات من مختلف المصادر نحو النظام