Examples of using From reporting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I regret that my health prevents me from reporting to the Human Rights Council in person.
It contains an examination of the reasons that may prevent countries from reporting military expenditures, and provides recommendations aimed at adapting the reporting template to new security and military realities and at providing States
ويتضمن دراسة للأسباب التي قد تمنع البلدان من الإبلاغ عن النفقات العسكرية، ويورد توصيات ترمي إلى مواءمة نموذج The panellist emphasized that education- whether formal, non-formal or informal- was a key factor in the prevention of violence against children, and that there was a need to move from reporting what has happened to reporting before it happens.
وشدد على أن التعليم- سواء الرسمي أو غير الرسمي أو غير النظامي- عامل رئيسي لمنع العنف ضد الأطفال، وعلى ضرورة الانتقال من الإبلاغ عما حدث إلى (d) Coordinate nationwide awareness-raising programmes, including campaigns about the problem of domestic violence, with a view to changing public attitudes and traditions that inhibit victims, particularly women and girls, from reporting;
(د) تنسيق برامج التوعية على نطاق الدولة، بما في ذلك تنظيم حملات بشأن مشكلة العنف المنزلي، بغية تغيير المواقف العامة والتقاليد التي تمنع الضحايا، ولا سيما النساء والفتيات، من الإبلاغGet credit files from reporting businesses.
الحصول على ملفات الائتمان من الإبلاغ عن الشركات(From reporting to conclusion of disciplinary proceedings).
(من الإبلاغ إلى اختتام الإجراءات التأديبية(From reporting to conclusion of disciplinary proceedings).
(من مرحلة الإبلاغ وحتى انتهاء الإجراءات التأديبيةNotes: Percentages are unweighted means of treatment demand from reporting countries.
Owing to differences in methodology, data from reporting entities are not comparable.
I was two days from reporting to shore duty in Portsmouth.
كان يفصلني يومين عن اعداد تقرير لمهمة شاطئ بروتسموثThe lack of policewomen prevents Afghan women from reporting harassment and abuse.
وعدم وجود شرطيات يحول دون قيام المرأة الأفغانية بالإبلاغ عن حالات التحرش والاعتداءThey were allegedly beaten, insulted and threatened to prevent them from reporting the incident.
ويدعى أن النساء تعرضن للضرب والسب والاهانات لمنعهن من الإبلاغ عن الحادثTable 4: Contributions to the GEF from reporting Parties(for all focal areas).
(c) Report formats varied from project to project and from reporting period to reporting period.
The RCUs prepared the preliminary region-specific analysis and data quality check on information received from reporting entities.
أعدت وحدات التنسيق الإقليمي التحليل الأولي الخاص بكل منطقة وإجراءات التحقق Table 1. Contributions to the GEF from reporting Annex II Parties(1994-1996).
They should address obstacles such as economic dependence on partners that prevent women from reporting such violence.
وينبغي للدول الأطراف أن تعالج العوائق They received medical treatment in the camp but refrained from reporting the incident to the police;
وتلقين العلاج الطبي في المخيم، إلا أنهن امتنعن عن إبلاغ الشرطة بالحادثThe recent demonstrations included journalists, who have claimed that they have been prevented from reporting on the protests.
شملت المظاهرات الأخيرة صحفيين ادعوا أنهم مُنعوا من الإبلاغ عن الاحتجاجاتRamallah has even been closed to international journalists, preventing them from reporting on the situation in the city.
وقد أغلقت رام الله حتى أمام الصحفيين الدوليين، الذين منعوا من الإبلاغ عن الوضع فيها
