Examples of using Future training in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(d) Expressed its appreciation for the support received from the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat for past training courses, and requested the Statistics Division to support future training activities;
(د) أعرب عن تقديره للدعم الذي قدمته شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة إلى الدورات التدريبية السابقة، وطلب إلى شعبة الإحصاءات دعم أنشطة التدريب المقبلةUNFPA will communicate changes in Atlas to all staff on a timely basis, update" how to" information posted on the portal and ensure all future training provided will cover all changes made since the previous training. .
سيقوم الصندوق بإبلاغ هذه التغيرات لجميع الموظفين (a) The roster of candidates contained in annex I should be preapproved by the Commission considering its regular update for future training opportunities, subject to negotiation with the candidates for their availability for a specific training opportunity;
(أ) ينبغي أن تحظى قائمة المرشحين الواردة في المرفق الأول بموافقة مسبقة من اللجنة بالنظر إلى كونها تُضمَّن بانتظام آخر المستجدات المتعلقة بفرص التدريب المقبلة، على أن يتم التفاوض مع المرشحين للتأكد من استعدادهم للاستفادة من فرص تدريب محددة(a) A bilingual workshop on training needs and future training requirements of African countries for heads of crime prevention and criminal justice institutions was held at Kampala, Uganda, from 26 to 30 July 1993.
أ عقدت The GProCommission seeks to capture in statistical form and for strategic purposes, the number of pastors being trained by various pastoral training initiatives until 2020 in an effort to shed light on and provide more wisdom for future training efforts.
تسعى GProCommission إلى الاستيعاب في شكل إحصائي ولأغراض استراتيجية، عدد القساوسة الذين يتم تدريبهم من خلال مبادرات 
Based on the applications received for all training opportunities, the secretariat has prepared a roster of suitable candidates, which will be kept up to date so that applicants can be more efficiently matched with future training opportunities.
وبناء على الطلبات التي وردت بشأن جميع فرص التدريب، أعدت الأمانة قائمة بأسماء المرشحين المناسبين سيتم تحديثها بحيث يمكن التوفيق بشكل أكفأ بين مقدمي الطلبات وفرص التدريب في المستقبلLevel of expertise in the use of ICT by teaching professionals- This refers to level of expertise on the use of various applications to plan for future training programmes and for content refocusing.
مستوى مهارة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بواسطة المعلمين المتخصصين- يشير ذلك إلى مستوى الخبرة At the end of each session, evaluation forms were distributed to participants in order to get feedback on how to improve the organization of future training workshops and on the further development of training materials.
وفي نهاية كل جلسة، كانت استمارات التقييم توزع على المشاركين لجمع ملاحظاتهم بشأن كيفية تحسين تنظيم حلقات التدريب في المستقبل وتطوير المواد التدريبيةAs this sector is not adequately covered, emphasis should be given to including this sector in the future training programme for the preparation of nonAnnex I national communications and to developing methods and/or guidelines for analysis;
وبما أن هذا القطاع لم تتم تغطيته بالصورة الملائمة، فينبغي التركيز على إدخاله في برنامج التدريب المستقبلي المتعلق بإعداد البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، ولوضع أساليب و/أو مبادئ توجيهية للتحليلHowever, OIOS notes that without any systematic follow-up, including follow-up with Palestinian Authority staff to determine the usefulness of the activities they engaged in, it is difficult to determine the effectiveness of the training or improve future training programmes.
غير أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يلاحظ أنه في غياب المتابعة المنتظمة، بما في ذلك المتابعة مع موظفي السلطة الفلسطينية لتحديد جدوى الأنشطة المنخرطين فيها، يصعب تحديد فعالية التدريب أو تحسين البرامج التدريبية مستقبلا(Realizing the importance of technical skills for employment opportunities, the Baluchistan Government approved Technical Education and Vocational Training Bill in 2011 with a view to devise and review policies in the light of guidelines issued by the NAVTEC to evolve strategy for developing technical education, vocational training and employment in general and to collaborate with the sources of labour market information with a view to assess future training needs on continuous basis, both local and foreign.
وإذ تدرك حكومة بلوشستان أهمية المهارات التقنية للحصول على فرص العمل، وافقت على مشروع قانون التعليم التقني والمهني في عام 2011 بهدف رسم واستعراض السياسات في ضوء المبادئ التوجيهية الصادرة عن اللجنة الوطنية المعنية بالتعليم التقني والتدريب المهني بغية رسم استراتيجية لتطوير التعليم التقني والتدريب المهني والعمالة بصورة عامة والتعاون مع مصادر المعلومات الخاصة بسوق العمل سعياً إلى تقييم الاحتياجات التدريبية المستقبلية على أساسٍ مستمر، على المستوى المحلي والخارجي على حد سواءEntrance to youth future training 4.0 and welcoming session.
ITA prepared a syllabus for future training workshops for the United Nations.
The results of the survey will be incorporated into future training and other preventative measures.
A Forum member will similarly be invited to address all future training programmes.
كما ستوجه الدعوة لعضو تابع للمنتدى لإلقاء مداخلة More attention would be given to finance and management oversight in future training activities.
وسيجري، في أنشطة التدريب المقبلة، إيﻻء مزيد من اﻻهتمام لمراقبة الشؤون المالية وشؤون اﻻدارةWorkshop participants recommended a list of potential future training modalities, including training of trainers, self-paced learning and e-learning approaches.
وأوصى المشاركون في حلقة العمل بقائمة لطرائق التدريب المستقبلية الممكنة، تشمل نُهج تدريب المدربين، وتعلُم المتعلِّم حسب وتيرته، والتعلم عن بعد(Given the foreseeable demand, we are already planning future training of the labour force and broadening medical and geriatric services.
ونظرا إلى إمكانية التنبؤ بحجم الطلب، فإننا نخطط بالفعل ﻷغراض توفيــــر التدريب للقـــوة العاملة في المستقبل وتوسيع نطاق الخدمات A train-the-trainer programme has been completed at the Counter Narcotics Training Academy, resulting in Afghan ownership of future training at the Academy.
وأُعد برنامج لتدريب المدربين MINURCAT is also assisting DIS to establish a reference library that will include educational support materials for the future training of DIS personnel.
كما تساعد البعثة المفرزة على إنشاء مكتبة للمراجع تشمل مواد تعليمية تساعد في تدريب أفراد المفرزة مستقبلا
