GENERAL HUMAN in Arabic translation

• الإنسان العامة
• اﻹنسان العامة
• البشرية العامة
• الإنساني العام
• الإنسان عموما
• اﻹنسان عموما
• إنساني عام
• الإنسان العام
• الإنسان عامة

Examples of using General human in English and their translations into Arabic

(c) The problem of violence against indigenous women and girls is not only a question of individual human rights but also of the rights of indigenous peoples and general human rights of women and girls.
(ج) مشكلة العنف ضد نساء وفتيات الشعوب الأصلية ليست مسألة من مسائل حقوق الإنسان الفردية فحسب، إنما تتصل أيضاً بحقوق الشعوب الأصلية وحقوق الإنسان العامة للنساء والفتيات

Those plans should constitute- when applicable- an integral part of the national development plan and should be complementary to other relevant national plans of action already defined(general human rights plans of action or those relating to women, children, minorities, indigenous people, etc.).
وينبغي أن تشكل تلك الخطط، عندما تكون ذات عﻻقة، جزءا متمما لخطة التنمية الوطنية وأن تكمل خطط العمل الوطنية اﻷخرى ذات الصلة المحددة من قبل خطط العمل المتعلقة بحقوق اﻹنسان عموما أو المتعلقة بالمرأة واﻷطفال واﻷقليات والسكان اﻷصليين، إلخ

The Platform for Action had called for the mainstreaming of the human rights of women into the general human rights machinery of the United Nations, and that process should be accelerated.
ومضت تقول إن منهاج العمل دعا إلى إدماج حقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة في آلية حقوق اﻹنسان العامة باﻷمم المتحدة وأنه يتعين اﻹسراع بتنفيذ العملية

The practice of international bodies and mechanisms in recent decades has significantly contributed to building an understanding of the rights of indigenous peoples on the basis of general human rights norms and a wide array of international instruments.
وقد ساهمت ممارسات الهيئات والآليات الدولية في العقود الأخيرة مساهمة كبيرة في تشكيل فهم لحقوق الشعوب الأصلية استناداً إلى معايير حقوق الإنسان العامة ومجموعة واسعة من الصكوك الدولية

field of human rights, or it may simply be an observation about the actual language of the general human rights treaties.
حقوق اﻹنسان بأكمله، أو أنه قد يكون ببساطة مجرد مﻻحظة على الصياغة الحالية لمعاهدات حقوق اﻹنسان العامة

The Principles for the Protection of Persons with Mental Illness and for the Improvement of Mental Health Care provide a valuable starting point to clarify the content of general human rights standards with regard to the particular situation of persons with mental disabilities.
وتشكل مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية نقطة بداية قيمة لتوضيح مضمون معايير حقوق الإنسان العامة فيما يتعلق بالحالة الخاصة لذوي الإعاقات العقلية

While acknowledging that the general human rights situation in Cameroon is critical, the State party submits
وتقر الدولة الطرف بأن وضع حقوق الإنسان العام في الكاميرون عصيب، إلا أنها تؤكد

The Human Rights Act also governs the Human Rights Commission and requires it to be strategically focused on general human rights(not just non-discrimination), education and advocacy.
وقانون حقوق الإنسان ينظم أيضا لجنة حقوق الإنسان ويطلب إليها أن تركز بصورة استراتيجية على حقوق الإنسان العامة(وليس عدم التمييز فحسب)، والتعليم والدعوة

They sponsor resolutions, mainly in the Commission on Human Rights, on human rights of women or particular aspects thereof, such as violence against women, and the integration of a gender perspective in the work of the general human rights activities.
وهي تقدم القرارات، وخاصة في لجنة حقوق الإنسان، بشأن حقوق الإنسان للمرأة أو جوانب محددة منها، مثل العنف ضد المرأة، وإدماج المنظور الجنساني في إطار أنشطة حقوق الإنسان عامة

In general human rights law, by contrast, this prohibition is only implicit in various provisions,
أما في قانون حقوق اﻹنسان العام فﻻ يأتي هذا الحظر إﻻ ضمناً في أحكام مختلفة، ﻻ سيما

The national plan of action should constitute an integral part of the national development plan and be complementary to other relevant national plans of action already defined(general human rights plans of action or those relating to women,
وينبغي أن تشكل خطة العمل الوطنية جزءا ﻻ يتجزأ من خطة التنمية الوطنية وأن تكمل سائر خطط العمل الوطنية ذات الصلة المعينة بالفعل خطط العمل المتصلة بحقوق اﻹنسان عامة أو تلك المتصلة بالمرأة

Noting the important roles that the Commission on the Status of Women and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women have to play in making the general human rights work of the United Nations more gender conscious and in promoting the universal and indivisible human rights of women.
وإذ تﻻحظ اﻷدوار الهامة التي يتعين على لجنة مركز المرأة واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة القيام بها لجعل عمل اﻷمم المتحدة المتعلق بحقوق اﻹنسان عموما أكثر ادراكا للفروق القائمة بين الجنسين وتعزيز حقوق اﻹنسان العالمية غير القابلة للتجزئة للمرأة

Encourages the Division for the Advancement of Women and the Centre for Human Rights to explore the possibilities of organizing training in women ' s human rights, inter alia, by exchange of personnel, so that human rights officers can be trained in women ' s rights issues and the personnel in the Division for the Advancement of Women can be trained in general human rights matters;
تشجع شعبة النهوض بالمرأة ومركز حقوق اﻹنسان على استقصاء إمكانيات تنظيم التدريب في مجال حقوق اﻹنسان للمرأة عن طريق جملة أمور منها تبادل الموظفين، كي يتسنى تدريب موظفي شؤون حقوق اﻹنسان على مسائل حقوق المرأة وتدريب موظفي شعبة النهوض بالمرأة على مسائل حقوق اﻹنسان عموما

General human development context.
السياق العام للتنمية البشرية

General human rights situation.
ألف- الحالة العامة لحقوق اﻹنسان

Reservations to general human rights treaties.
Apos; 2' التحفظات على المعاهدة العامة لحقوق الإنسان

Reservations to general human rights treaties;
والتحفظات على المعاهدة العامة لحقوق الإنسان

General human rights protection and promotion framework.
باء- الإطار العام لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها

Reservations to general human rights treaties 113.
التحفظات على المعاهدات العامة لحقوق الإنسان 99

Ii. Reservations to general human rights treaties.
Apos; 2' التحفظات على المعاهدة العامة لحقوق الإنسان