Examples of using General services section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(f) The reassignment of four national General Service posts(1 Engineering Assistant, 1 Fuel Assistant and 2 Transport Assistants) to the General Services Section as Facilities Management Assistants(ibid., para. 44);
(و) إعادة تخصيص أربع وظائف من فئة The General Services Section provides services to the Tribunal in the areas of claims and property survey board, receipt and inspection of goods, property and inventory control, distribution of supplies, travel, shipping, visas, resident permits, air operations and the central registry.
يقدم قسم الخدمات العامة With the establishment of the UNAMI office and residential compound at Baghdad International Airport, there is a need for a dedicated international staff position to oversee the facilities management, as well as other General Services Section functions.
ومع إنشاء مجمع المكاتب ومساكن البعثة في مطار بغداد الدولي، من الضروري إنشاء وظيفة لموظف دولي متفرغ للإشراف على إدارة المرافق، وكذلك المهام الأخرى لقسم الخدمات العامةUnder executive direction and management, it is proposed that one Field Service post of Receiving and Inspection Assistant be reassigned from the General Services Section to the Office of the Special Representative of the Secretary-General to serve as an Administrative Assistant.
يقترح، في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة، إعادة تخصيص وظيفة واحدة من فئة Although each of these compounds has a dedicated team of an Administrative Officer and his/her assistants, an additional General Services Section presence is considered crucial to carry out various functions normally associated with the size of such a compound.
ورغم أنه يوجد في كل من هذين المجمعين فريق متفرغ يضم موظفا إداريا ومساعديه، يعتبر الوجود الإضافي لقسم الخدمات العامة هاما من أجل القيام بمختلف مهام قسم 11 posts in the Logistics Section through the establishment of 1 post and redeployment of 10 posts from the General Services Section and the conversion of three posts(see paras. 54-56 below).
تؤدي إلى زيادة مقدارها 11 وظيفة في Under the direct supervision of the Senior Administrative Officer, the Unit will assume responsibilities for all activities related to protocol matters, events and conference services, which have previously been carried out by the General Services Section.
وستتولى الوحدة، تحت الإشراف المباشر لكبير الموظفين الإداريين، المسؤولية عن جميع الأنشطة المتعلقة بمسائل المراسم وخدمات المؤتمرات والمناسبات، والتي كان قسم الخدمات العامة يضطلع بها سابقاNational staff: it is proposed that 8 General Service staff posts be moved from the present Supply and Warehousing Office to the General Services Section[a] and that the General Service staff post of Nurse be moved from the present Medical Clinic to the General Services Section[a].
الموظفون الوطنيون: ُيقترح نقل 8 وظائف من فئة General Services Section: increase by 56 posts(1 P-4, 20 Field Service, 1 national officer, 35 national General Service staff and 8 United Nations Volunteer positions, offset by the abolition of 9 General Service(Other level) posts).
قسم الخدمات العامة: زيادة 56 وظيفة وظيفة واحدة ف-4، و20 من فئة الخدمة الميدانية، وموظف وطني واحد، و 35 موظفا وطنيا من فئة Until 2011, the General Services Section was primarily responsible for diplomatic mail and pouch operations, archiving and registry, claims and property survey, property control and inventory, receipt and inspection of goods and services, as well as the disposal of Mission assets.
حتى عام 2011، كان قسم الخدمات العامة مسؤولاً في المقام الأول عن عمليات البريد الدبلوماسي والحقيبة الدبلوماسية، وأنشطة الحفظ والتسجيل، والمطالبات وحصر الممتلكات، ومراقبة الممتلكات والمخزون، واستلام البضائع والخدمات وفحصها، فضلاً عن التصرف في أصول البعثةThe General Services Section is responsible for the processing of claims and property survey cases, mail/pouch operations, document reproduction services, registry and electronic archives, conference/translation and interpretation services, and facilities and transit camp management services. .
وتقع على قسم الخدمات العامة مسؤولية تجهيز المطالبات وحالات حصر الممتلكات، وعمليات البريد والحقائب الدبلوماسية، وخدمات إصدار الوثائق، والسجلات والمحفوظات الإلكترونية، وخدمات المؤتمرات والترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، وخدمات إدارة المرافق ومخيمات العبورThe General Services Section comprises six units, namely, the Property Control and Inventory, Property Disposal, Receiving and Inspection, Mail and Pouch/Registry, Claims, and Camp Management Units, as well as the Immediate Office of the Chief of Section. .
ويشتمل قسم الخدمات العامة على ست وحدات هي، وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون، ووحدة التصرف في الممتلكات، وحدة الاستلام والتفتيش، وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية As explained in paragraph 32 above, it is proposed that the existing post of Mail and Registry Assistant(national General Service) be redeployed to the General Services Section, based on a review of the realignment of functional responsibilities and reporting lines.
يقترح نقل الوظيفة الحالية لمساعد شؤون البريد والسجلات(لموظف وطني من فئة General Services Section: 33 current positions:
قسم الخدمات العامة: 33 وظيفة حالية:Inventory management: General Services Section interacted with asset managers on a daily basis, held Local Property Survey Board meetings frequently and coordinated expeditious processing of cases referred to Headquarters Property Survey Board.
إدارة الأصول: تفاعل يومي بين قسم الخدمات العامة ومديري الأصول، وعقد اجتماعات متواترة للمجلس المحلي لحصر الممتلكات، وتنسيق الإجراءات للإسراع بتجهيز القضايا المحالة إلى مجلس حصر الممتلكات في المقرGeneral Services Section(32 current positions:
قسم الخدمات العامة(32 وظيفة حالية:Fifteen local level posts have been redeployed from the General Services Section to provide for nursing and other requirements in connection with the medical services provided to UNMIK personnel.
نقلت خمس عشرة وظيفة National staff: decrease of 6 posts(reassignment of 6 national General Service posts to the Integrated Mission Training Unit(3 posts), the Procurement Section(1 post), and the General Services Section(2 posts)).
الموظفون الوطنيون: نقصان قدره 6 وظائف(إعادة تخصيص 6 وظائف من فئة الخدمة 4 national General Service) from the Property Control and Inventory Unit in the General Services Section.
من وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون في Following the restructuring of Mission Support in line with the Global Field Support Strategy, the former General Services Section will be split into a Property Management Section and a Facilities Management and Services Section. .
عقب إعادة هيكلة دعم البعثة تمشياً مع استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، سيُقسم قسم الخدمات العامة السابق إلى 
