Examples of using Generating electricity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The negative consequences of generating electricity by conventional means, especially fossil fuels, are becoming increasingly apparent.
فاﻵثار السلبية الناجمة عن توليد الكهرباء بالوسائل التقليدية، ﻻ سيما الوقود اﻷحفوري، آخــذة فــي الوضــوح علــى نحو متزايدRecently, a proposal for generating electricity from polychlorinated biphenyl wastes from Japan was turned down in Myanmar.
وقد رفض مؤخرا في ميانمار اقتراح لتوليد الكهرباء من النفايات المتعددة الكلور الثنائية البيفينيل الواردة من اليابانHospitals reported shortages of about 60 to 70 per cent in the diesel supplies required for generating electricity.
وأفادت المستشفيات بوقوع حالات عجز في إمدادات الديزل اللازمة لتوليد الكهرباء ناهزت ما بين 60 و 70 في المائةSAT asserts that prior to the invasion, it was self sufficient in generating electricity through a generator.
وتؤكد الشركة أنها كانت قبل وقوع الغزو مكتفية ذاتيا في مجال توليد الكهرباء من خلال مولد كهربائيThe use of coal in generating electricity is expected to double in developing countries, by the year 2005.
ومن المتوقع أن يتضاعف استعمال الفحم في توليد الكهرباء في البلدان النامية بحلول سنة ٢٠٠٥Photovoltaic power generation is intermittent, generating electricity when there is sunlight, and the amount of electricity generated is in.
Source: Based on the cost data from,“Projected costs of generating electricity”(Paris, IEA/OECD, 1993).
المصدر: استنادا إلى بيانات التكاليف من" التكاليف المسقطة لتوليد الكهرباء" باريس، الوكاﻻة الدولية للطاقة/ منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، ١٩٩٣The possibility of generating electricity through ocean wave technologies along the country ' s long coastline was also being explored.
كما يجري الآن استكشاف إمكانية توليد الكهرباء باستخدام تكنولوجيات موجات المحيط على طول سواحل البلادIn addition, installations and structures are required in generating electricity from waves, tides, currents, thermal gradients and salinity gradients.
يضاف إلى ذلك أن المنشآت والتركيبات البحرية مطلوبة أيضا ﻷغراض توليد الكهرباء من حركة اﻷمواج والمد والجزر والتيارات البحرية، وباستغﻻل تدرج الحرارة والملوحةImproved solid waste management through enhanced landfills, adequate laboratory infrastructure, use of biogas for generating electricity, and training of Government staff.
تحسين إدارة النفايات الصلبة من خلال تعزيز مقالب القمامة، والبنية الأساسية المناسبة للمختبرات، واستخدام الغاز الحيوي لتوليد الكهرباء، وتدريب الموظفين الحكوميينSolar panel refers to a panel designed to absorb the sun's rays as a source of energy for generating electricity or heating.
تشير لوحة الطاقة الشمسية إلى لوحة مصممة لامتصاص أشعة الشمس كمصدر للطاقة لتوليد الكهرباء أو التدفئةWhen wind is substituted for conventional methods of generating electricity, the avoided cost depends on the consideration of each of the three components.
وعندما تحل الرياح محل الطرق التقليدية لتوليد الكهرباء، تتوقف التكلفة المتجنبة على أهمية كل عنصر من هذه العناصر الثﻻثةIt is planning to undertake a demonstration project in Fiji that will consist of generating electricity by harnessing the energy of ocean waves.
وتنوي تنفيذ مشروع بياني عملي في فيجي يقوم على توليد الكهرباء عن طرق تسخير الطاقة التي تولدها أمواج المحيطConstruction on the 18.2 GW Three Gorges Dam is in its second phase at the end of which the dam will start generating electricity.
ويجري العمل حاليا في المرحلة الثانية لتشييد سد الجنادل الثلاثة، الذي ستبلغ قدرته 18.2 غيغاواط، ولدى انتهاء هذه المرحلة سيبدأ توليد الكهرباء من السدIt is the availability of indigenous resources that will have the largest influence on fuel choice for generating electricity in the developing world.
Our Ems Bike Generator sets which are powered by a stationary bicycle can be used for the purposes of generating electricity for fitness club appliances.
يمكن استخدام مجموعات مولدات Ems Bike التي يتم تشغيلها بواسطة دراجة ثابتة لأغراض توليد الكهرباء من أجل أجهزة نادي اللياقة البدنيةSignificant attention is also being devoted to retrofitting in the sugar industry with the goal of generating electricity and producing ethanol and value added spirits.
ويجري أيضا إيلاء اهتمام كبير بإجراء تطويرات في صناعة السكر وذلك بهدف توليد الكهرباء وإنتاج الإيثانول والكحوليات ذات القيمة المضافةNatural gas is the cleanest fossil fuel and, when used in combined-cycle power plants, is the primary fuel of choice for generating electricity today.
ويشكل الغاز الطبيعي أنظف أنواع الوقود الأحفوري، ولدى استخدامه في معامل If natural gas prices are below $3 per million British thermal units, generating electricity from natural gas is cheaper than generating power by burning coal.
إذا كانت أسعار الغاز الطبيعي أقل من 3 دولارات لكل مليون وحدة حرارية بريطانية، فان توليد الكهرباء من الغاز الطبيعي يكون أرخص من Photovoltaic power generation is intermittent, generating electricity when there is sunlight, and the amount of electricity generated is in direct proportion to the strength of sunlight;
