GENERATING CAPACITY in Arabic translation

• قدرة توليد
• طاقة التوليد
• الطاقة المولدة
• سعة توليد
• القدرة التوليدية
• والقدرة على توليد
• قدرة التوليد
• قدرات توليد
• توليد القدرة
• توليد الطاقة
• سعة التوليد

Examples of using Generating capacity in English and their translations into Arabic

Cognizant of the Organization ' s initiatives to establish mini-hydro generating capacity, Zimbabwe was also seeking assistance in alleviating energy shortages in rural areas.
وقال إن زمبابوي يدرك مبادرات المنظمة لإقامة قدرات لتوليد طاقة كهرمائية صغيرة، لذلك فهو ينشد المساعدة على سد العجز في الطاقة في المناطق الريفية، ويرحّب بتركيز اليونيدو على أفريقيا

Increase in the electricity generating capacity.
زيادة السعة المرخصة لتوليد الكهرباء

The Montserrat Electricity Company plans to upgrade generating capacity.
وتخطط شركة مونتيسيرات للكهرباء لتحسين طاقتها التوليدية

There is insufficient generating capacity in Iraq and the result is serious electricity shortage.
لا توجد حاليا قدرة كافية لتوليد الكهرباء في العراق، من ما سبب نقص حاد في توفرها

That's roughly 80 percent of the power generating capacity of the continental United States.
ذلك تقريبا ً 80 بالمئة من قدرة توليد طاقة الكهربائية للولايات المتحدة

Almost two thirds of Kosovo ' s domestic electricity generating capacity was knocked out of service.
وبذلك تعطل ثلثا قدرة توليد الكهرباء المحلية تقريبا في كوسوفو

Total nuclear generating capacity is to increase from 41 gigawatts in 1995 to 70 gigawatts in 2010.
ويتعين زيادة القدرة النووية الكلية المولدة للطاقة من ١٤ غيغاوات في ٥٩٩١ إلى ٠٧ غيغاوات في ٠١٠٢

The project involved the construction of a thermal power station with a total generating capacity of 1,260 megawatts.
وتضمن المشروع تشييد محطة حرارية لتوليد الطاقة تبلغ إجمالي قدرتها على توليد الكهرباء ٠٦٢ ١ ميغاواط

However, the costs of building generating capacity for renewable energy can only be met through a big investment push.
ومع ذلك، لا يمكن تغطية تكاليف بناء القدرة على توليد الطاقة المتجددة إلا من خلال إعطاء دفعة كبيرة للاستثمار

The development of space science and technology has contributed to generating capacity that furthers various aspects of sustainable development.
وقد أسهم تطور علوم وتكنولوجيا الفضاء في تكوين قدرات تعزز شتى جوانب التنمية المستدامة

Lastly it leads to reduction in poverty level and incidence through increase in income generating capacity and business expansion of households.
وأخيرا، يسهم القطاع في خفض مستويات الفقر ومعدلات انتشاره بزيادة قدرة الأسر المعيشية على توليد الدخل وتوسيع نطاق أعمالها التجارية(

The electricity generating capacity of these projects, which are either fully operational or under development, is nearly 3GW gross.
ويبلغ إجمالي قدرة الطاقة الكهربائية الناتجة عن تلك المشاريع والتي منها ما دخل حيز التشغيل ومنها ما يزال قيد التطوير قرابة 3 جيجاواط

These generators being primarily powered by diesel are known for high power generating capacity with minimal fuel consumption for longer time period.
ومن المعروف أن هذه المولدات التي تعمل بالطاقة في المقام الأول من قبل الديزل لقدرة توليد الطاقة العالية مع الحد الأدنى من استهلاك الوقود لفترة أطول من الزمن

Depending on the generating capacity of the boiler the header sizes fabricated by us vary from 100 mm to 600 mm NB.
بناءً على قدرة توليد الغلاية، تختلف أحجام الرأس التي ننتجها من 100 ملم إلى 600 ملم

expanded electricity trade could also realize energy efficiency gains through improved utilization of generating capacity, leading to reduced emissions.
الإقليمية المحررة من القيود والموسَّعة أن تحقق أيضاً مكاسب في مجال كفاءة الطاقة، من خلال تحسين استخدام قدرات التوليد، وأن تـؤدي إلى خفض الانبعاثات

Faced with costly power interruptions, many industrial establishments invest in their own generating capacity, often using polluting and less efficient diesel generators.
وأمام انقطاعات الطاقة المكلفة، بدأت عدة مؤسسات صناعية تستثمر في قدرتها التوليدية الخاصة، في غالب الأحيان باستعمال مولدات ديزل أقل فعالية وتسبب التلوث

World total installed electric generating capacity stood at 2,485 gW in 1991
وإجمالي القدرة القائمة في العالم لتوليد الكهرباء كان يبلغ ٤٨٥ ٢ غيغاواط في عام ١٩٩١، ثم ارتفع الى ما

The renewable electric capacity in 2013 represented more than 25 per cent of the global electric power generating capacity estimated at 6,194 gigawatts for 2013.
وشكلت القدرة الكهربائية المتجددة في عام 2013 أكثر من 25 في المائة من القدرة العالمية لتوليد الطاقة الكهربائية التي قدرت بـ 194 6 غيغاواط لعام 2013

The inability to increase generating capacity over the past six years will prove costly for the economy and the competitiveness of the investment climate.
وإن العجز عن زيادة قدرة توليد الطاقة الكهربائية خلال السنوات الست الماضية سيكلف الاقتصاد وقدرة المناخ الاستثماري على المنافسة ثمناً باهظاً

For each of the past four years half of the world's new generating capacity has been renewable, mainly lately in developing countries.
في كل من السنوات الأربعة الماضية نصف طاقة العالم المتولدة, كانت قابلة للتجديد خاصة في البلدان النامية مؤخراً