GENERIC PREVENTIVE in Arabic translation

• الوقائية العامة
• وقائية عامة

Examples of using Generic preventive in English and their translations into Arabic

In particular, five coordinators-- from Austria, Croatia, Hungary, India and the Netherlands-- were appointed to guide the deliberations on the different substantive topics of the Protocol ' s implementation, notably on the issues of clearance, cooperation and assistance and requests for assistance, a generic electronic template and national reporting, generic preventive measures and the topic of victim assistance.
وبشكل خاص، فقد تم تعيين خمسة منسقين من كرواتيا والنمسا والهند وهنغاريا وهولندا لتوجيه المداولات بشأن مختلف المواضيع الجوهرية المتعلقة بتنفيذ البروتوكول، ولا سيما المتعلقة بمسائل الإزالة، والتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، ونموذج إلكتروني عام وإعداد التقرير الوطني، والتدابير العامة الوقائية وموضوع مساعدة الضحايا

Articles 3 and 4 offered hope for the speedy removal and elimination of explosive remnants of war; article 9 referred to generic preventive measures, whose importance could not be overemphasized, but he reiterated the importance his country also attached to preventive technical measures for certain types of munitions, especially submunitions.
وتابع قائلاً إن المادتين 3 و4 تمنحان الأمل بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب والتخلص منها على وجه السرعة؛ وإن المادة 9 تشير إلى التدابير الوقائية الشاملة، التي لا يبالغ المرء مهما شدد على أهميتها، لكنه أكد على الأهمية التي يوليها بلده للتدابير التقنية الوقائية المتعلقة ببعض أنواع الذخائر، ولاسيما الذخائر الصغيرة

put forward a methodology reflecting a common understanding of the most advisable way to apply generic preventive measures and a list of recommendations, in the form of a questionnaire,
منهجية تعكس فهماً مشتركاً لأفضل أسلوب مستصوب حيال تنفيذ التدابير الوقائية العامة ووضع قائمة بالتوصيات في شكل استبيان

Mr. Domingo(Philippines), outlining the implementation of generic preventive measures at the national level, said that a munitions control centre set up by the Philippine Armed Forces in 2007 was responsible for accounting for the Armed Forces ' weapons, ammunition and explosives, ensuring their safety, planning their maintenance and inculcating an awareness of the destructive effects of biological, chemical and nuclear weapons.
السيد دومينجو(الفلبين) أشار، في معرض حديثه عن تطبيق التدابير الوقائية العامة على الصعيد الوطني، إلى إنشاء مركزٍ لمراقبة الذخائر داخل مؤسسة القوات المسلحة الفلبينية في عام 2007 مكلفٍ بحساب أسلحة القوات المسلحة وذخائرها وموادها المتفجرة، وضمان سلامتها والتخطيط لصيانتها، وكذلك كفالة التوعية بالآثار المدمرة للأسلحة الكيميائية والبيولوجية والنووية

He noted that Protocol V, which struck a delicate balance between humanitarian concerns and States ' security imperatives and set out both preventive and remedial measures, recognized the right of States parties to seek and receive assistance in addressing the problems posed by existing explosive remnants of war and encouraged them to take generic preventive measures to minimize the risk that munitions might become explosive remnants of war.
ولاحظ ممثل الهند أن البروتوكول الخامس، الذي ينشئ توازناً دقيقاً بين الشواغل الإنسانية والمتطلبات الأمنية للدول والذي ينص على تدابير وقائية وتصحيحية على السواء، يعترف بحق الدول الأطراف في التماس وتلقي مساعدة لتسوية المشاكل التي تطرحها المتفجرات الموجودة من مخلفات الحرب ويشجعها على اتخاذ تدابير وقائية عامة من أجل الحد قدر الإمكان من مخاطر تحول الذخائر إلى متفجرات من مخلفات الحرب

India on the generic electronic template and national reporting(subparagraphs(c) and(e), to be combined), a member of the Group of Western European and Other States on generic preventive measures(subparagraph(d)), and Austria on victim assistance(subparagraph(f)).
و(ﻫ))، وعضو من مجموعة أوروبا الغربية والدول الأخرى منسقا معنيا بالتدابير الوقائية العامة(الفقرة الفرعية(د))، والنمسا منسقا معنيا بمساعدة الضحايا(الفقرة الفرعية(و)

on victim assistance under Protocol V. He urged the Conference to build further on the culture of information sharing established and to continue its efforts towards the adoption of generic preventive measures aimed at minimizing the impact of incidents involving explosive remnants of war.
وحث المؤتمر على زيادة الاتكال على ثقافة تبادل المعلومات الراسخة الأركان ومواصلة جهوده نحو اتخاذ تدابير وقائية عامة الغرض منها التقليل إلى أقصى حدّ من أثر الحوادث الناجمة عن مخلفات الحرب من المتفجرات

technical issue directly related to the implementation of article 9 and part 3 of the technical annex of Protocol V. It also invited all States parties to share during that meeting their national technical approaches and experience in the area of generic preventive measures.
ودعا في الختام جميع الأطراف المتعاقدة السامية إلى أن تتبادل، خلال هذا الاجتماع، المعلومات المتعلقة بالنهج التي تتبعها وتجاربها التقنية في مجال التدابير الوقائية العامة

The Preparatory Committee also agreed to recommend to the First Conference to urge the High Contracting Parties to develop an informal mechanism for consultation and cooperation under Articles 7 and 8 with the aim to connect needs with resources, such as open-ended informal meetings of experts on clearance; reporting; universalisation; generic preventive measures; and victim assistance, following the submission of national reports by High Contracting Parties.
واتفقت اللجنة التحضيرية أيضاً على توصية المؤتمر الأول بحث الأطراف المتعاقدة السامية على استحداث آلية غير رسمية للتشاور والتعاون بموجب المادتين 7 و8 بهدف ربط الاحتياجات بالموارد، من قبيل اجتماعات غير رسمية مفتوحة العضوية للخبراء في مجال إزالة الألغام؛ وتقديم التقارير؛ وإضفاء الصبغة العالمية؛ والتدابير الوقائية النوعية؛ ومساعدة الضحايا، على إثر تقديم الأطراف المتعاقدة السامية للتقارير الوطنية

The following High Contracting Parties either in their national annual reports or statements have provided information on their work on generic preventive measures at the national level: Albania, Argentina, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, China,
و قدمت الأطراف المتعاقدة السامية التالية، سواء في تقارير ها السنوية الوطنية أو بيانات ها، معلومات عن أعمال ها المتعلقة ب تنفيذ التدابير الوقائية العامة على الصعيد الوطني:

the First Conference of the High Contracting Parties to Protocol V had gradually been implemented. It was pleased at the results of the informal meeting of experts of the High Contracting Parties, which had been held in July 2008 and which had considered, inter alia, reporting forms, the information exchange mechanism, clearance, cooperation and assistance, generic preventive measures and victim assistance.
القرارات التي اعتُمِدت في المؤتمر الأول للأطراف المتعاقدة السامية قد نُفِّذت تدريجياً وتعرب عن ارتياحها لنتائج الاجتماع غير الرسمي لخبراء الدول الأطراف المتعاقدة السامية الذي عُقِد في تموز/يوليه 2008 والذي تعلق بصفة خاصة بصيغ تقديم التقارير وآلية تبادل المعلومات وإزالة الألغام والتعاون والمساعدة والتدابير الوقائية العامة وتقديم المساعدة إلى الضحايا

The Coordinator on Explosive Remnants of War noted on 8 March 2004:" As the Group is mandated to study preventive measures aimed at improving the design of certain specific munitions, the first task for the Group, therefore, is to specify which type of munitions, including sub-munitions, need to be considered for improving the design through possible preventive measures,". Generic preventive measures are already dealt with in Article 9 and part 3 of the Technical Annex of Protocol V.
لاحظ منسق المتفجرات من مخلفات الحرب في 8 آذار/مارس 2004 أنه بالنظر إلى أن الفريق مكلف بإجراء دراسة للتدابير الوقائية الرامية إلى تحسين تصميم بعض الذخائر المحددة، فإن المهمة الأولى الملقاة على عاتقه، تبعاً لذلك، هي تحديد نوع الذخائر، بما فيها الذخائر الثانوية، والتي يجب النظر فيها من أجل تحسين تصميمها عن طرق تدابير وقائية ممكنة()، والتدابير الوقائية العامة عولجت بالفعل في المادة 9 والجزء 3 من المرفق التقني الملحق بالبروتوكول الخامس

(i) Munitions: generic, preventive;(ii) Munitions Design:
الذخائر: عامة، وقائية؛ '2' تصميم الذخائر:

Generic preventive measures.
زاي- التدابير الوقائية العامة

Generic preventive measures.
واو- التدابير الوقائية العامة

Generic preventive measures.
دال- التدابير الوقائية العامة

Report Generic preventive measures.
تقرير عن التدابير الوقائية العامة

Montenegro- generic preventive measures;
الجبل الأسود- التدابير الوقائية العامة

Report on generic preventive measures.
تقرير عن التدابير الوقائية العامة

(c) generic preventive measures;
(ج) التدابير الوقائية العامة