Examples of using Given for in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main reasons given for the continuation of this practice are custom and tradition.
أما أهم الأسباب التي تساق لمواصلة هذه الممارسة فهي الأعراف والتقاليدOn the contrary, the grounds given for the judgement clearly showed the impartiality of the trial judge.
وعلى العكس من ذلك، فقد بيّنت الأسباب التي سيقت لتبرير الحكم نزاهة قاضي الموضوع بشكل واضحThe reasons given for his arrest and detention vary, and they include allegations that he has been advocating reform,
Reasons given for refusing permits range from security to failure to establish land ownership.
والأسباب التي تُعطى لتبرير رفض هذه الطلبات تتراوح بين الاعتبارات الأمنية وعدم التمكُّن من إثبات ملكية الأرضRegrettably, most of the funds given for the creation of microenterprises were being used instead for petty trading and daily survival.
وللأسف، معظم الأموال التي تقدم لإنشاء مشاريع صغرى، تستخدم بدلا من ذلك في الصفقات التجارية الصغيرة والحياة اليوميةIn most cases, the justification given for such single tender action related to either prior selection by the Government
The reasons given for this refusal to engage in dialogue and discussion on sovereignty are unsound in that they are based on the premise that the transfer of
إن اﻷسباب التي قدمت لهذا الرفض للدخول في الحوار والمناقشة بشأن السيادة ليست أسبابا وجيهة ﻷنها تستند إلى فرضيةHis Group voiced its concern over whether credit would be given for the autonomous liberalization undertaken by the developing countries within the framework of their national reform policies.
وتعبر مجموعته عن قلقها بشأن ما إذا كانت الائتمانات ستمنح للتحرر الذاتي الذي قامت به البلدان النامية في إطار سياساتها الوطنية للإصلاحUNICEF generally conforms to the IIA International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing and the IIA Code of Ethics, the highest rating given for such a review.
اليونيسيف تتقيد عموما بالمعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات، وبمدونة المعهد للأخلاقيات، وهو ما يمثل أعلى درجة تقييم تمنح لمراجعة من هذا القبيلThe reasons given for those unhelpful practices are the necessity to protect sensitive sources and methods of work, as well as
والأسباب التي سيقت لتبرير هذه الممارسات غير المساعدة هي ضرورة حماية مصادر وأساليب عمل حساسة، وكذلك الاشتباه فيThere are various reasons given for the transfer of non-nationals. These include suspicion in their involvement in terrorist activities, assessments that they
وهناك أسباب متنوعة تساق لتبرير ترحيل غير المواطنين، منها الاشتباه في ضلوعهم في أنشطة إرهابيةGiven for?
Discount is given for big quantity.
No reasons given for her termination.
Rate given for information purposes only.
سعر يُعطى كمعلومة للاطلاع فقطThe value is given for 4-digit quotes.
يتم إعطاء القيمة لأسعار أربعة أرقامNo reason was given for this proposal.
ولم يعط أي سبب لهذا الاقتراحPriority given for posts at P-3 level.
No reasons were given for the finding.
No reasons are given for this change.
