GROUP WILL in Arabic translation

• المجموعة س
• المجموعة سوف
• الفريق س
• ستُعرض على الفريق
• الجماعة س
• الفريق سوف
• يقوم فريق
• الفرقة س
• وستُعرض على فريق
• تقوم المجموعة

Examples of using Group will in English and their translations into Arabic

In the spirit of this mutual political commitment, it has been agreed that a special mixed legal-political group will, within three months, harmonize the signed bilateral agreements and prepare other agreements of mutual interest.
وبهذا الروح من اﻻلتزام السياسي من الجميع، اتفق على أن يقوم فريق قانوني- سياسي مختلط خاص، خﻻل ثﻻثة أشهر، بالمواءمة بين اﻻتفاقات الثنائية الموقﱠعة وإعداد اتفاقات أخرى ذات اهتمام مشترك

At its fourth session, the Implementation Review Group will have before it a note by the Secretariat containing budgetary information on expenditures incurred so far for the first three years of operation of the Mechanism; resources received for the same period, both from the regular budget and from voluntary contributions; and projected expenditures for the fourth year.
وستُعرض على فريق استعراض التنفيذ في دورته الرابعة مذكِّرة من الأمانة تتضمَّن معلومات متعلقة بالميزانية بشأن النفقات المتكبدة حتى تاريخه عن السنوات الثلاث الأولى من تشغيل آلية الاستعراض، والموارد المتلقَّاة لنفس الفترة، سواء من الميزانية العادية أو من التبرعات، والنفقات المتوقعة للسنة الرابعة

At its second session, the Implementation Review Group will have before it a conference room paper detailing actual and foreseen expenditures for the first year of the first review cycle and containing an update on the regular budget and voluntary contributions received for the biennium 2010-2011 and revised cost estimates of the resource requirements for the Mechanism for the second year of the first review cycle.
وستُعرض على فريق استعراض التنفيذ في دورته الثانية ورقة غرفة اجتماعات تتضمّن تفاصيل النفقات الفعلية والمتوقّعة فيما يخص السنة الأولى من دورة الاستعراض الأولى، ومعلومات محدّثة عن الميزانية العادية والتبرعات المتلقّاة لفترة السنتين 2010-2011، وتقديرات منقّحة لتكاليف الموارد اللازمة للآلية في السنة الثانية من دورة الاستعراض الأولى

Each group will be equal.
كُل مجموعَة ستكون مُتساوية

A contact group will convene.
وسوف ينعقد فريق اتصال لمناقشة هذه المسألة

The group will seek to.
وسيسعى الفريق إلى ما يلي

The expert group will.
سوف يقوم فريق الخبراء بما يلي

The advisory group will integrate gender expertise.
وسيقوم الفريق الاستشاري بدمج الخبرات المتعلقة بنوع الجنس

This group will include the following subgroup.
وسيضم هذا الفريق الفريق الفرعي التالي

In particular the Working Group will.
وسيقوم الفريق العامل بشكل خاص بما يلي

The group will be leaving in 30 minutes.
المجموعة ستغادر بعد 30 دقيقه

Each working group will deepen inter-working group cooperation.
وسوف يعمَّق كل فريق عامل التعاون فيما بين الأفرقة العاملة

Funding for this group will continue for 2006/07.
وسوف يستمر تمويل هذا الفريق للفترة 2006- 2007

Leader of the group will be corporal Emelyanov.
قائد المجموعة سيكون العريف ايميليانوف

The Group will continue to monitor these activities.
وسيواصل الفريق رصد هذه الأنشطة

Swedish group will organize a cocktail reception.
سوف تقيم المجموعة السويدية حفل استقبال

Ferguson's group will be designated Alpha Team.
مجموعة"فيرجسون" ستعين فريق ألفا

Next group will be along in 15 minutes.
المجموعة القادمة ستكون هنا خلال خمسة عشر دقيقة

The roles of this group will be.
وسيضطلع هذا الفريق بالأدوار التالية

A similar group will be re-established in 2012.
وستجري إعادة إنشاء فريق مشابه في سنة 2012