Examples of using Had doubled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the past six years, the level of resources received from donor Governments had doubled and funding from multilateral sources had also increased.
وذكر أن مستوى الموارد التي وردت من الحكومات المانحة خلال السنوات الست الماضية قد تضاعفت وأن التمويل من المصادر المتعددة الأطراف ازدادت أيضاAcute malnutrition had doubled, from 1.7 per cent to 3.4 per cent, while chronic malnutrition during the same period had dropped from 24.3 per cent to 18.9 per cent.
وتضاعف سوء التغذية الشديد من 1.7 في المائة إلى 3.4 في المائة، في حين هبط سوء التغذية المزمن خلال الفترة ذاتها من 24.3 في المائة إلى 18.9 في المائةHer country had doubled its contribution to the budget of UN-Habitat since 2006. A new bilateral cooperation agreement between the Russian Federation and UN-Habitat had come into force and that cooperation would be further increased and enhanced in the future.
وأوضحت أن بلدها ضاعف مساهمته إلى ميزانية موئل الأمم المتحدة منذ عام 2006، وأن ثمة اتفاقاً للتعاون الثنائي بين الاتحاد الروسي وموئل الأمم المتحدة بدأ في النفاذ وهذا التعاون سيزداد ويتعزَّز مستقبلاًadapting constantly to the changing situation. Its provision of cash payments, food assistance, medicines and non-food items to Palestine refugees had doubled every six months since the beginning of the conflict; its health
ما تقوم به من تزويد بالمبالغ النقدية والمساعدات الغذائية والأدوية والأصناف غير الغذائية للاجئين الفلسطينيين ظل يتضاعف كل ستة أشهر منذ بداية النزاع فضلاً عنNoting that, at the 2005 World Summit, world leaders had resolved to strengthen the capacity of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to provide assistance to Member States upon request, she said that her delegation noted with interest that contributions and pledges to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund from January 2004 to January 2005 had doubled over the same period for the previous year.
وإذ أشارت Some class sizes had doubled as a result.
Thus, the provision for special political missions had doubled.
And they had doubled the size of his castle.
وقاموا بمضاعفة حجم قلعتهBy 2017, that figure had doubled to 18 percent.
In 2006 that share had doubled to 41 per cent.
وفي عام 2006 تضاعفت النسبة لتصل إلى 41 في المائةThe minimum wage had doubled over the preceding 10 years.
وقد تضاعف الحد الأدنى للأجور خلال السنوات العشر الماضيةIn 2006, that share had doubled to 41 per cent.
أما في عام 2006 فقد تضاعفت النسبة لتصل إلى 41 في المائةPer capita income had doubled, making Bolivia a middle-income country.
وقد تضاعف نصيب الفرد من الدخل، فأصبحت بذلك بوليفيا بلدا متوسط الدخلIn 1992, only three years later, this figure had doubled.
وفي عام ١٩٩٢، بعد ثﻻث سنوات فقط، تضاعف هذا الرقمFrom 1964 to 1968, the number of training places had doubled.
ومن عام 1964 إلى عام 1968، عدد أماكن التدريب تضاعفBy the year 1850 the amount had doubled to one billion.
ولكن بحلول عام 1850، العدد تضاعف إلى بليونBy 1900, the black population had doubled and reached 8.8 million.
بحلول عام 1900 كان تعداد السكان السود تضاعف وبلغ 8.8 مليونThe number of COVID-19 cases in the Arg had doubled to 40.
وقد تضاعف عدد حالات COVID-19 في ارخ إلى 40Its economy and per capita income had doubled in the past seven years.
فاقتصادها والدخل لكل فرد قد تضاعفت في السنوات السبع الأخيرةThe number of women holding ministerial office had doubled, from two to four.
كما تضاعف عدد النساء اللواتي يشغلن مناصب وزارية، من اثنتين إلى أربع
