Examples of using Has failed to substantiate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
seized of his grievances, and of article 3 by the New South Wales Fire Brigade. The Committee did not agree with the State party's assessment that the author had failed to substantiate these allegations for purposes of admissibility
٦ من اﻻتفاقية من قبل جميع الدوائر التي قدمت إليها الشكاوى، وللمادة ٣ من قبل فرقة مطافئ نيو ساوث ويلز، ولم تتفق اللجنة مع تقييم الدولة الطرف بأن مقدم البﻻغ قد عجز عن إثبات ادعاءاته ﻷغراض المقبولية، ورأتTherefore, he has failed to substantiate his claims.
Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed.
ويحتج العراق أيضاً بأن إيران قد أخفقت في إقامة الدليل على المبلغ المُطالب بهThe Committee considers that the author has failed to substantiate this particular claim.
وترى اللجنة أن صاحب البﻻغ لم يقدم الحجج لدعم هذا اﻻدعاء بالذاتConsequently, the author has failed to substantiate this claim, for purposes of admissibility.
وبناء عليه، لم تُوفق صاحبة البلاغ في تقديم الدليل الكافي لإثبات هذا الادعاء لأغراض المقبوليةThe author has failed to substantiate such a claim with regard to articles 2 and 26.
For these reasons, the State party considers that the author has failed to substantiate these allegations.
ولهذه الأسباب تعتبر الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يقدم ما يدعم هذه الادعاءاتThe State party maintains that the complainant has failed to substantiate his claim about past abuse.
وترى الدولة الطرف أن صاحب الشكوى لم يقدم الأدلة التي تؤيد دعواه الخاصة بالتجاوزات that the author has failed to substantiate this allegation, for purposes of admissibility.
The complainant concludes that the State party has failed to substantiate its allegations that the documents were false.
ويخلص صاحب الطلب إلى أن الدولة الطرف لم تثبت ادعاءاتها بتزوير المستنداتAccordingly, he has failed to substantiate a claim under article 15, and that portion should be dismissed as inadmissible.
وبناء على ذلك، يكون قد أخفق في تقديم الأدلة الداعمة لادعائه بشأن المادة 15؛ ومن ثم ينبغي أن يعتبر هذا الجزء من البلاغ غير مقبولThe Committee, therefore, finds that the author has failed to substantiate this claim for the purposes of admissibility.
وبالتالي فإن اللجنة ترى أن صاحب البلاغ لم يقدم الأدلة التي تدعم شكواه تحقيقاً لأغراض المقبوليةThe Committee observes that the complainant in the present case has failed to substantiate that he was in such danger.
the Panel finds that BEI has failed to substantiate its claim.
شركة الكهرباء البريطانية لم تثبت صحة مطالبتهاThe State party further argues that the author has failed to substantiate her claim that there was a lack of independence and impartiality.
كما تدفع الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ لم تُقم الدليل على دعواها بعدم الاستقلالية والنزاهةAccordingly, the Committee finds that the author has failed to substantiate her claim under article 2 of the Optional Protocol in this regard.
وبالتالي ترى اللجنة أن صاحبة البﻻغ قد عجزت عن إقامة البينة الكافية على دعواها بموجب المادة ٢ من البروتوكول اﻻختياري في هذا الصددHowever, the Committee is of the opinion that the author has failed to substantiate such a claim for the purposes of admissibility.
غير أنها ترى أن صاحب البلاغ لم يقدم أدلة كافية تدعم هذا الادعاء لأغراض المقبوليةAlternatively, the author has failed to substantiate her allegations under this provision, given the broad range of effective remedies available in Canada.
وبدلاً من ذلك، لم تُثبت صاحبة البلاغ ادعاءاتها في إطار هذه المادة علماً بأن في كندا مجموعة واسعة من سبل الانتصاف المتاحةNo information in substantiation of these claims has been adduced and the author has failed to substantiate these claims, for purposes of admissibility.
The State party maintains that the complainant has failed to substantiate his claim about past abuse. Complainant ' s supplementary observations.
وترى الدولة الطرف أن صاحب الشكوى لم يقدم الأدلة التي تؤيد دعواه الخاصة بالتجاوزات 
