Examples of using Her functions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Deputy Executive Director acts on behalf of the Executive Director in the performance of all of his or her functions, as necessary.
Ordinance 2001 enables the Ombudsman to carry out her functions more effectively.
(b) Assisting the Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General in the performance of his or her functions;
In performing his/her functions, the Under-Secretary-General is assisted by the Assistant Secretary-General for Field Support.
(c) Inviolability of papers and documents in whatever form and materials relating to the exercise of his or her functions;
Ordinance 2001 enables the Ombudsman to carry out her functions more effectively.
2001 الخاص بأمينة المظالم(التعديل) يمكّن هذه الأخيرة من الاضطلاع بمهامها بمزيدٍ من الفاعليةAt its 2nd meeting, on 9 February 2005, the Commission was advised that Ms. Durán was unable to carry out her functions as Vice-Chairperson.
وفي جلستها الثانية المنعقدة في 9 شباط/فبراير، أُبلغت اللجنة بأن السيدة دوران لن تستطيع الاضطلاع بمهامها كنائب للرئيسThe President, in the exercise of his or her functions, remains at all times under the authority of the Preparatory Committee.
يظل الرئيس، أثناء ممارساته لوظائفه، في جميع الأوقات خاضعاً لسلطة اللجنة التحضيريةMs. McAskie of Canada would be assuming her functions formally at the end of August
The President, in the exercise of his or her functions, remains at all times under the authority of the Conference.
يظل الرئيس، أثناء ممارسته لوظائفه، في جميع الأوقات خاضعاً لسلطة المؤتمرagent acting" in that capacity", that is in connection with his or her functions.
The President, in the exercise of his or her functions, remains under the authority of the Meeting of the States Parties.
In performing her functions, the Special Rapporteur will build on existing work and devote special attention to the issues of forced labour, its causes and consequences.
وسوف تعتمد المقررة الخاصة في أدائها لوظائفها على العمل القائم وستكرس اهتماماً خاصاً لقضايا العمل القسري، وأسبابه وعواقبهThe President, in the exercise of his or her functions, remains under the authority of the Review Conference.
يظل الرئيس، في ممارسة مهام وظيفته، خاضعاً لسلطة المؤتمر الاستعراضيIn performing his or her functions, the President must remain impartial and promote the interest of all Parties and the UNFCCC process.
ويجب على الرئيس، عند أداء مهامه، أن يلتزم الحياد، والدفع قدماً بمصالح جميع الأطراف وعملية الاتفاقية الإطاريةOne of her functions was to regularize the registration of children in the civil registers so that they might later obtain an identity card.
وكان من بين وظائفها تنظيم تسجيل الأطفال في السجلات المدنية كيما يمكن لهم فيما بعد الحصول على بطاقة هويةHowever, she will continue to exercise her functions for a short additional period,
The Executive Secretary, in carrying out his or her functions, shall act on behalf of the Secretary-General.
immunities of a member of a peacekeeping operation in respect of official acts continued to apply after the termination of his or her functions.
Rule 33 was amended to permit the Registrar to make representations to a Chamber with regard to issues affecting the discharge of her functions.
وعُدلت القاعدة 33 لتتيح للمسجل تقديم بيان بالأوضاع إلى إحدى دوائر المحكمة بشأن المسائل التي تؤثر على أدائها للوظائف المنوطة بها
