HER INTENTION in Arabic translation

• نيتها
• عزمها
• نيته
• اعتزامها
• ها تعتزم
• بنيتها
• رغبتها
• بعزمها
• ها تنوي
• نيّتها
• بنيته

Examples of using Her intention in English and their translations into Arabic

A signature is simply the distinctive mark that a person regularly uses to signify his or her intention.
فالتوقيع لا يعدو أن يكون علامة مميزة يستخدمها شخص بانتظام للإشارة إلى قصده

One member expressed her intention to submit a dissenting individual opinion on the views in communication No. 19/2008 and one member expressed her intention to submit a concurring individual opinion on the views in communication No. 28/2010.
وأعربت دولة واحدة من الدول الأعضاء عن اعتزامها تقديم رأي فردي معارض للآراء المبداة في البلاغ رقم 19/2008 فيما أعربت دولة عضو عن اعتزامها تقديم رأي فردي مؤيد للآراء المبداة في البلاغ رقم 28/2010

She has also indicated her intention to integrate minority concerns in citizenship issues, promote the mainstreaming of minority concerns in the work of the United Nations, and devote greater attention to the situation of women and children belonging to minorities.
كما أعلنت أنها تنوي دمج شواغل الأقليات في قضايا الجنسية ودعم إدراج شواغل الأقليات في عمل الأمم المتحدة وزيادة الاهتمام بحالة النساء والأطفال المنتمين إلى الأقليات

She expressed her concern that many States parties were not following up the Views and announced her intention of ensuring follow-up by meeting with representatives of the States parties concerned.
وأعربت عن قلقها إزاء عدم متابعة العديد من الدول الأطراف" للآراء" وأعلنت عزمها على ضمان هذه المتابعة عن طريق الاجتماع مع ممثلي الدول الأطراف ذات الصلة

was a sheer lie, that Pak described the human rights situation in north Korea as a" massacre", prompted by her intention to create a great sensation and that such anti-DPRK organizations in south Korea as Freedom Factory were behind her..
المذبحة'' جاء مدفوعا بنيتها افتعال ضجة كبرى، وإن منظمات مناهضة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في كوريا الجنوبية من قبيل منظمة مصنع الحرية تقف وراءها

It wasn't her intention.
لم تكن تقصد ذلك

After overhearing your mother coldly state her intention.
وبعد سماع تصريح والدتكِ… بنيّتها الباردة

Before that, she had informed her friends of her intention.
وكانت قد أخبرت أصدقاءها قبل ذلك بهذه النية

When she left for Sweden her intention was to return
وكان في نيتها، لدى مغادرة إيران إلى السويد،

However, she informed them of her intention to appeal her sentence.
غير أنها أخبرتهما بنيتها الطعن في الحكم الصادر بحقها

It was not her intention to give the impression that foreign women were problematic.
وقالت إن نيتها لم تكن تتجه إلى توليد الانطباع بأن المرأة الأجنبية تمثل مشكلة

In December she advised her chain of command of her intention to leave the Navy.
في ديسمبر أبلغت رئيستها عن نيتها مغادرة القوات البحرية

However, she informed them both of her intention to appeal her sentence.
لكنها أخبرتهما بنيتها الطعن في الحكم الصادر بحقها

Mary's eyes turned toward her in spite of her intention not to seem to care.
تحولت عيون مريم نحوها على الرغم من عزمها على عدم ويبدو أن الرعاية

The President has also announced her intention to hold a national dialogue to review the Constitution of Liberia.
وقد أعلنت الرئيسة أيضا عن نيتها إجراء حوار وطني لاستعراض دستور ليـبريا

Marie de Vendome has announced her intention to become a nun although Castillon thought that not necessarily an obstacle.
على ما يبدو أن السيدة ماري دو فاندوم قد أبدت رغبتها كي تصبح راهبة بالرغم من ان كاستيون لم يعتقد بأن ذلك عائق

(a) in the form specified in the Third Schedule, of her intention to retain citizenship of Malawi; and.
(أ) في الاستمارة المحدّدة في اللائحة الثالثة عزمها على الاحتفاظ بمواطنتها لملاوي، و

She informed the Working Group of her intention to call also on non-governmental organizations to make their comments on specific elements.
وأبلغت الفريق العامل عزمها أيضا على دعوة المنظمات غير الحكومية إلى إبداء تعليقاتها على عناصر محددة

The Chair also informed the SBI of her intention to convene pre-sessional consultations on this item and to provide an update accordingly.
وأبلغت الرئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً أنها تنوي إجراء مشاورات سابقة للدورة بشأن هذا البند وتقديم إضافة تحديثية تبعاً لذلك

Ms. CHANET said it was her intention to prepare a report for the March session, in accordance with the normal practice.
السيدة شانيه قالت إنها تزمع إعداد تقرير لدورة شهر آذار/مارس تمشياً مع الممارسات المعتمدة