Examples of using High-level technical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was also understood that a long-term solution of this issue, including the question of the activation of these cameras, would be one of the topics to be covered during high-level technical talks in New York.
وفهم أيضا أن التوصل الى حل طويل اﻷجل لهذه القضية، بما في ذلك مسألة تشغيل آﻻت التصوير هذه، سيكون أحد المواضيع التي ستغطى أثناء المحادثات التقنية الرفيعة المستوى في نيويوركPresident Touadéra highlighted the challenges of restoring an economy ruined by years of conflict, and invited the ILO to send a high-level technical mission to the country's capital Bangui, with a view to help resolve employment and decent work issues.
وأبرز الرئيس تواديرا التحديات المتمثلة في استعادة الاقتصاد الذي دمرته سنوات من الصراع، ودعا منظمة العمل الدولية إلى إرسال بعثة فنية رفيعة المستوى إلى بانغي عاصمة البلد، للمساعدة في حل مشكلة العمالة وقضايا العمل اللائقA high-level technical consultation was held in Addis Ababa on 11 and 12 June 2007 pursuant to the letters dated 4 June 2007 of the Secretary-General and the Chairperson of the African Union Commission to President Omer Al-Bashir and further discussions among them.
أجريت مشاورات تقنية رفيعة المستوى في أديس أبابا في 11 و 12 حزيران/يونيه 2007 عملا برسالتي الأمين العام ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي المؤرختين 4 حزيران/يونيه 2007 والموجهتين إلى الرئيس عمر البشير وبالمناقشات الأخرى التي أجريت فيما بينهمIraq to commence, as soon as possible, high-level technical talks in New York.
تتيح للجنة والعراق أن يشرعا، في أقرب وقت ممكن، في إجراء محادثات فنية رفيعة المستوى في نيويوركThe Mission ' s small team of senior advisers continues to provide high-level technical advice and share comparative experiences in all mandate areas, bringing in targeted expertise from outside the United Nations system when required, in response to specific requests from the Libyan authorities.
ويواصل فريق كبار المستشارين الصغير التابع للأمم المتحدة تقديم مشورة تقنية رفيعة المستوى وخبرات مقارنة في جميع مجالات الولاية، بإحضار خبرات فنية موجهة من خارج منظومة الأمم المتحدة عند الطلب لتلبية طلبات محددة من السلطات الليبيةHigh-Level technical office equipped and best trained staff of engineers, TUV and world standarts with high safety technology, integrated system solutions for mechanical and electrical equipment, silent operation and more.
مكتب فني رفيع المستوى مجهز بالكامل يشغله أفضل فريق من المهندسين المدربين، TUV ويتماشى مع المعايير العالمية المتعلقة بتكنولوجيا السلامة العالية، حلول النظام المتكاملة للمعدات الميكانيكية والكهربائية، التشغيل الصامت وأكثر من ذلكThis further round of talks took place in New York from 15 to 30 November 1993, comprising high-level technical talks and, during the second week, parallel political talks.
وعقدت هذه الجولة الﻻحقة من المباحثات في نيويورك في الفترة من ١٥ الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وتألفت من محادثات فنية رفيعة المستوى، ومن محادثات سياسية موازية لها في اﻷسبوع الثانيIt was agreed at the end of the high-level technical talks to conduct a further round of high-level talks in Baghdad shortly thereafter in order to resolve all the outstanding issues.
وتم اﻻتفاق في نهاية المحادثات الفنية الرفيعة المستوى على اجراء جولة أخرى من المحادثات from countries has shifted, with many now looking to UNFPA to bring in cutting-edge expertise to engage in high-level technical debates.
يتطلع العديد منها للصندوق الآن للحصول على خبرة فنية متطورة للمشاركة في مناقشات تقنية رفيعة المستوىIn Africa, IOC provides technical assistance to member States through its permanent regional technical committee on environment, which is made up of high-level technical cadres from member States.
وفي أفريقيا، تقدم لجنة المحيط الهندي مساعدة تقنية إلى الدول اﻷعضاء عن طريق اللجنة التقنية اﻹقليمية الدائمة للبيئة التابعة لها، المكونة من موظفين فنيين رفيعي المستوى من الدول اﻷعضاءthe FAO Statistics Division will recruit staff with proven experience in the coordination of global statistical capacity development programmes and high-level technical expertise in agricultural and rural statistics.
لذلك المكتب، على أن يكونوا من ذوي الخبرة المؤكدة في مجال تنسيق برامج تطوير القدرات الإحصائية على الصعيد العالمي والخبراء التقنيين رفيعي المستوى في مجال الإحصاءات الزراعية والريفيةHigh-level technical talks.
ألف- المحادثات التقنية الرفيعة المستوىContinuity of high-level technical expertise is important.
ومن المهم استمرارية الخبرة التقنية الرفيعة المستوىEstablish a high-level technical evaluation and risk management team.
Gaps identified during the high-level technical talks in New York have substantially been filled.
وقد سدت الى حد كبير الثغرات التي تم تحديدها خﻻل المحادثات التقنية الرفيعة المستوى التي جرت في نيويوركFurther details on the high-level technical talks are contained in annex I to the present report.
وثمة تفاصيل بشأن المحادثات التقنية الرفيعة المستوى واردة في المرفق اﻷول لهذا التقريرTake advantage of integrated infrastructure, equipment and trainers to provide high-level technical and technological education that.
الاستفادة من البنية الأساسية المتكاملة والمعدات والمدربين في تقديم تعليم فني وتكنولوجي على مستوى عالٍ يعمل Significant progress was also acknowledged in the nuclear area following the second round of high-level technical talks in October.
جرى اﻹقرار أيضا بأنه قد تحقق تقدم كبير في المجال النووي بعد الجولة الثانية من المحادثات التقنية الرفيعة المستوى التي أجريت في تشرين اﻷول/اكتوبرThat development has been instrumental in the training of high-level technical and administrative staff for all sectors of the economy.
appreciated by partners for the high-level technical expertise and professional commitment of its staff.
