HIGHER AVERAGE in Arabic translation

• ارتفاع متوسط
• ارتفاع معدل
• ازديــاد متوســط
• أعلى متوسط
• زيادة متوسط

Examples of using Higher average in English and their translations into Arabic

The unspent balance was attributable primarily to higher average vacancy rates of 27.6 per cent for international staff
يعزى الرصيد غير المنفق في المقام الأول إلى ارتفاع متوسط معدلات الشغور من 27.6 في المائة للموظفين الدوليين و 8.8 في المائة للموظفين الوطنيين مقارنة

The increase is attributable mainly to the increased rotation costs resulting from higher average costs for commercial charter flights, as well as increased requirements related to the rotation of a newly deployed contingent whose country of origin is geographically more distant from the mission than that of the previous contingent(see also para. 6 above).
وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى زيادة تكاليف التناوب الناجمة عن ارتفاع متوسط تكاليف الرحلات الجوية المستأجرة التجارية، وكذلك زيادة الاحتياجات المرتبطة بمناوبة أفراد وحدة عسكرية نشرت حديثا وقادمة من بلد منشأ يبعد جغرافيا عن البعثة أكثر من بلد المنشأ للوحدة السابقة(انظر أيضا الفقرة 6 أعلاه

The increased requirements result mainly from the full deployment of 14,785 contingent personnel throughout the 12-month period with a 2 per cent delayed deployment factor, compared to the yearly average of 14,002 in 2005/06, and from higher average deployment of United Nations police.
وتنجم الاحتياجات المتزايدة بشكل رئيسي من النشر التام لـ 785 14 فرداً من أفراد الوحدات خلال فترة الاثني عشر شهراً مع عامل تأخير في النشر بنسبة 2 في المائة، مقارنة مع المتوسط السنوي الذي بلغ 002 14 خلال الفترة 2005/2006، وارتفاع معدل نشر شرطة الأمم المتحدة

(c) International staff($2.2 million), attributable primarily to a higher average vacancy rate(18 per cent) compared to the budgeted rate(17 per cent), offset in part
(ج) الموظفون الدوليون(2.2 مليون دولار)، وهو يعزى في المقام الأول إلى ارتفاع متوسط معدل الشواغر(18 في المائة)

Higher average vacancy rates of 28 per cent for National Officers
ارتفاع متوسط معدلات الشغور إلى 28 في المائة للموظفين الفنيين الوطنيين

Improved growth of GDP, combined with a lower rate of population growth, translated into a higher average annual growth of per capita GDP during the 1990s than during the 1980s in all developing regions, except Eastern and Southern Asia, excluding China(see table 2).
وأدت زيادة نمو الناتج المحلي الإجمالي، مقترنة بانخفاض في معدل نمو السكان إلى ارتفاع متوسط معدل النمو السنوي لنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في التسعينات عما كان عليه في الثمانينات في جميع المناطق النامية، باستثناء شرق وجنوب آسيا، ما عدا الصين(انظر الجدول 2

The additional requirements were partly offset by unspent balance resulting from the higher average vacancy rate of 38.7 per cent for National Officers
وقابل الاحتياجات الإضافية جزئيا الرصيد غير المنفق الناتج عن ارتفاع متوسط معدل الشغور وقدره 38.7 في المائة للموظفين الفنيين الوطنيين

The unutilized balance was attributable primarily to the higher average vacancy rate of 13 per cent compared with the budgeted vacancy factor of 5 per cent, which resulted from attrition and repatriation of United Nations Volunteers and delays in the recruitment of their replacements.
عُزي الرصيد غير المستخدم في المقام الأول إلى ارتفاع متوسط معدل الشغور وقدره 13 في المائة مقارنة بعامل الشغور المدرج في الميزانية وهو 5 في المائة، وهو ما نجم عن التناقص الطبيعي لمتطوعي الأمم المتحدة وإعادتهم إلى أوطانهم والتأخر في توظيف بدلائهم

Higher average cost per trip.
ارتفاع متوسط تكلفة الرحلة الواحدة

Higher average cost per round trip.
ارتفاع متوسط تكلفة الرحلة ذهابا وإيابا

Allows smaller ER at higher average power.
يسمح ER أصغر في ارتفاع متوسط القوة

Higher average rental cost for additional premises.
متوسط تكلفـة استئجار أعلى لﻷماكن اﻹضافية

Higher average strength owing to overlap in rotation.
يُعزى ارتفاع متوسط القوام إلى حدوث تداخل في التناوب

Longer service time for Directors correlates with their higher average age.
ويرتبط طول مدة خدمة المديرين بارتفاع متوسط سنهم

Longer service time for Directors correlates with their higher average age.
ويتصل طول مدة خدمة المديرين بمتوسط أعمارهم المرتفع

Higher average temperatures will accelerate the growth and development of plants.
وسيؤدي ارتفاع متوسط درجات الحرارة إلى الإسراع بنمو النباتات وتطورها

Longer service time for Directors correlates with their higher average age.
وهناك ارتباط بين زيادة طول مدة الخدمة للمديرين وارتفاع متوسط سنهم

Increased requirements are mainly the result of higher average monthly deployment strength.
وترجع زيادة الاحتياجات في المقام الأول إلى ارتفاع متوسط قوام النشر الشهري

The longer service time for directors correlates with their higher average age.
وكلما كانت مدة خدمة المديرين أطول كلما كان متوسط أعمارهم أعلى

(b) Higher average vacancy rates for international and national staff;
(ب) ارتفاع معدلات متوسط الشغور في الوظائف الدولية والوطنية