Examples of using His assignment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
who completed his assignment on 31 March 2008.
Before proceeding to the next stage of our debate, I would like to bid farewell to Ambassador Tim Caughley, the Permanent Representative of New Zealand to the Conference on Disarmament, who is concluding his assignment today.
وقبل الانتقال إلى المرحلة التالية من مناقشتنا، أود توديع السفير تيم كاولي، الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى مؤتمر نزع السلاح، الذي ينهي مهامه اليومThe Government of Botswana is deeply concerned by reports that the Government of the Democratic Republic of the Congo has demanded the withdrawal of former President Sir Ketumile Masire from his assignment as Facilitator for the Inter-Congolese Dialogue.
يساور حكومة بوتسوانا بالغ القلق إزاء التقارير التي تفيد بأن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية قد طلبت انسحاب الرئيس السابق السير كيتوميلي ماسيري من مهمته بوصفه ميسرا للحوار بين الأطراف الكونغوليةwho will complete his assignment on 15 March 2014.
الذي ستنتهي مهامه في 15 آذار/مارس 2014office of Judge Ķinis beyond December 2010, so that he may complete his assignment to this case.
من أجل تمديد فترة ولاية القاضي كينيس إلى ما بعد كانون الأول/ديسمبر 2010 ليتمكن من إكمال مهمته في إطار هذه القضيةFollowing a United Nations assessment mission in September/October and a start-up mission in November, a United Nations senior technical adviser took up his assignment at the end of November.
وفي أعقاب بعثة للتقييم تابعة لﻷمم المتحدة أجريت في شهري أيلول/سبتمبر وتشرين اﻷول/أكتوبر وإنشاء بعثة في تشرين الثاني/نوفمبر، شرع مستشار تقني أقدم تابع لﻷمم المتحدة في مزاولة مهامه في نهاية تشرين الثاني/نوفمبرIn addition, the variance reflects the inclusion of non-recurrent costs such as settling-in grant, predeparture expenses and assignment and repatriation travel, as the incumbent United Nations Volunteer is expected to complete his assignment in the 2007/08 period.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن الفرق احتساب التكاليف غير المتكررة كمنحة الاستقرار في منطقة البعثة والنفقات السابقة للسفر، والسفر إلى منطقة البعثة وسفر العودة إلى الوطن إذ يتوقع من متطوعي الأمم المتحدة إنجاز مهامهم في الفترة 2007-2008(Claim by United Nations staff member for rescission of the decision to transfer him back to Headquarters from service in the International Civilian Mission in Haiti(MICIVIH) two months prior to the expiration of his assignment, on the ground that such transfer violated his contractual rights).
يطلب موظف اﻷمم المتحدة إلغاء قرار إعادته إلى المقر من خدمته في البعثة المدنية الدولية في هايتي قبل شهرين من انتهاء فترة انتدابه، على أساس أن هذا النقل ينتهك حقوقه التعاقديةon 23 November under the command of Linienschiffsleutnant Josef Holub.[5] The 31-year-old Galician had been assigned to U-22 in February and had been in charge of sister boat U-21 from June 1916 until his assignment to U-22.[9].
تم تعيين الجاليكي البالغ من العمر 31 عامًاللعمل في الغواصة في فبراير وكان مسؤولًا عن الغواصة الشقيقة يو-21 من يونيو 1916 حتى تكليفه بالغواصة يو-22.[2His assignment there is complete.
مهمته هناك انتهتThen tell me about His assignment.
إذن أخبرني عن مهمتهDr. Chandler completed his assignment this morning.
الدكتور(تشاندلر) أنجز مهمته هذا الصباحHis assignment was to infiltrate a religious cult.
مهمته كانت أن إخترق طائفة دينيةI thought he was dismissed after his assignment.
اعتقدت انه رفض بعد مهمتهMr. Booh-Booh will be completing his assignment shortly.
وسينهي السيد بوه-بوه مهمته قريباHis assignment was to assassinate this man--.
وكانت مهمته ان يغتال هذا الرجلMr. Gordon-Somers will be completing his assignment shortly.
On 30 June, Mr. Blix ended his assignment as Executive Chairman.
وفي 30 حزيران/يونيه 2003، أنهى السيد بليكس مهمته كرئيس تنفيذيMr. Dinka will continue his assignment as my Special Representative until 15 June.
وسيواصل السيد دينكا مهمته كممثل خاص لي حتى 15 حزيران/يونيهI was his assignment editor.
كنت محررة المهام الخاصة به
