I HAVE TO EXPLAIN in Arabic translation

• يجب أن أشرح
• يجب أن أوضح
• علينا توضيح
• يجب ان أشرح
• أضطر إلى توضيح

Examples of using I have to explain in English and their translations into Arabic

Look, Dad, I'm not sure what it is you wanted to show me, but I have to explain.
أسمعني، يا أبي لست متأكدة مما أردت أن تريني إياه، لكن يجب أن أوضح

And I have to explain to you, the top of this graph shows you that frequency distribution that I talked about.
ويجب ان أشرح لكم, اعلى هذا الرسم يُبين تردد التوزيع الذي تحدثت عنه

I have to explain to a room full of men, whose first and last question is,'how can this be used against us?
علي توضيحه لغرفة ممتلئة بالمسئولين سؤالهم الأول والأخير هو كيف سيستخدم هذا ضدنا؟?

Unfortunately, I have to explain to the President that there's a second Hiro Nakamura out there.
لسوء الحظ, عليّ أن أشرح للرئيس أن هناك(هيرو ناكامورا) آخر طليق

If I have to explain this to someone other than an Indian than an Indian then I might not be able to..
إذا كان لدي لشرح هذا إلى شخص آخر غير هندي… هندي… من ثم أنا قد لا تكون قادرة على

Philip, in one hour I have to explain to the PM how our own ambassador facilitated the assassination of the North Korean delegates.
فيليب،في ساعة واحدة يجب عليّ أن اُفسر إلى رئيسي كيف أن سفارتنا -سهلت إغتيال الوفد الكوريّ الشماليّ -أنا أتفهم ذلك

If it is exposed, if I have to explain how I allowed a nest of former criminals turned into assassins to operate--.
إذا تم كشّفها… إذا أضطررت لتفسير كيف سمحت لمجوعة من المجرمين السابقين أن يتحولو لقتلة مأجورين

You know, it kind of takes the fun out of things if I have to explain it.
أتعلم بعض الأشياء تفقد مُتعتها إن كان يتوجب عليَ شرحها

Just because you're the guy in the black jumpsuit doesn't mean I have to explain mind map anomalies to you.
ليس لإنك الرجل الذي يرتدي البدلة السوداء لا يعني ذلك إنني مضطر لتوضيح كل شئ إليك

It's like fun I had in the past that I have to explain.
انها كما لوكانت متعة ممرت بها في الماضي وعليّ ان افسرها

Peyton, I had to explain. I couldn't leave things like that.
بيتون، يجب أن أشرح لك الأمور، فلا يمكننى أن أتركها بهذا الشكل

And so I had to explain to them very nicely.
وهكذا كان علي أن أشرح لهم بشكل لطيف جداً

I had to explain the Silligans five times.
إضررت أن أفسر مغزى السليكون خمس مرات

So I had to explain to him the rules.
لذا اضطررت لشرح القوانين له

I had to explain your leaving to him somehow.
ساشرح له سبب مغادرتك بطريقة ما

I had to explain your situation to Moriarty.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُوضّحَ حالتكَ إلى Moriarty

I had to explain what you have been doing since you graduated.
أيمكنك أن تشرح ماذا فعلت مُنذ تخرّجك

All pakis are polluters." So I had to explain.
الباكستانيون ملوثون للبيئة" أضطريت ان أشرح

They gave it to me in case I had to explain myself to someone like you.
قد أعطوني إيّاها في حال اضطررت لتفسير موقفي لشخص مثلك

I have to explain everything.
يجب على أن أفسر كل شئ