I MAY in Arabic translation

• لعلي
• ويجوز
• ربما
• قد
• جاز
• يمكن
• سمحتم
• قد أكون
• أنا لَرُبَما
• سمحتي
• يمكننى
• أذنتم

Examples of using I may in English and their translations into Arabic

If I may suggest an alternate habit, intercourse.
إذا سمحتي لي بإقتراح عادة بديلة, الجماع

If I may…- You have gotten all you're gonna get.
لو يمكننى أنت ستكتفى بما حصلت عليه

build me a tower, that I may reach the pathways.
بناءً عاليا« لعلي أبلغ الأسباب

I may or may not have seen a Murder, She Wrote about this.
قد أكون رأيت القاتل أو لم أره لقد كتبت ذلك

I may have pushed your buttons, but you didn't push mine.
أنا لَرُبَما دَفعتُ أزرارَكَ، لَكنَّك لَمْ تَدْفعْ لغمَ

I may say, we did all this work twice.
يمكننى القول، أننا قمنا بحصر تلك النتائج مرتين

Your Honor, if I may.
سيدي القاضي… لو سمحتي

So, if I may.
إذا، لعلي

I may have something.
قد أكون وجدتُ شيئاً

I may have gotten involved in a little something.
أنا لَرُبَما تَدخّلتُ في شيء صغير

I will walk with you, if I may.
سأتمشى معكِ، إذا سمحتي

I may have been listening to something.
أنا لَرُبَما كُنْتُ أَستمعُ إلى الشيءِ

I may need to come in this weekend to fix it.
قد أكون بحاجة للحضور نهاية هذا الاسبوع لإصلاح هذا

I will have another round of that spaghetti, if I may.
سأقوم بجولة أخرى، مع تلك المعكرونة، لو سمحتي

I may have exaggerated for effect.
قد أكون بالغت من أجل التأثير

I may have told her that she smelled like wet ass.
أنا لَرُبَما أخبرتُها بأنّها كانت رائحته مثل الحمارِ الرطبِ

I may have started this because I was mad, but I have learned a lot.
أنا لَرُبَما بَدأتُ هذا لأنني كُنْتُ مجنونَ، لَكنِّي تَعلّمتُ الكثير

I may have played a game
أنا لَرُبَما لَعبتُ a لعبة

I may be wrong about him.
قد أكون مخطئة بشأنه

You know, I just remembered where I may have lost my earring.
تَعْرفُ، أنا فقط تَذكّرتُ حيث أنا لَرُبَما فَقدتُ قرطَي