Examples of using I may in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If I don't tell you now, I may never tell you.
And if I may do a third toast.
ואם אורשה לי לעשות טוסט שלישי.I may be the only one… but that's how it is.
אני כנראה היחידה, אבל זה המצב.But what are you going to do there, if I may ask?".
And so something very remarkable was“arranged”- if I may use a clumsy word.
It is… very useful… and if I may say, quite unexpected.
שימושי מאוד- ואם אורשה לי לומר, די לא צפוי.I may have inadvertently started a war tonight.
אני כנראה בלי כוונה, התחלתי מלחמה הלילה.Come to me when you have struck copper and I may reconsider.
בא אליי כשאתה פגעת נחושת ואני רשאי לדון מחדש.What do you mean by that, exactly, if I may ask?
למה בדיוק את מתכוונת בזה, אם מותר לי לשאול?I may need to have a second plate!
אני כנראה צריכה צלחת שניה!If I may ask, former booker Mr. Johnny Joosten left so suddenly.
אם אורשה לי לשאול, לשעבר בוקר מר ג'וני Joosten השאיר כל כך פתאום.And who wrote to you, if I may ask?
ומי כתב לך אם אני רשאי לשאול?What did your wife actually die of, if I may ask?
ממה אשתך מתה למעשה, אם מותר לי לשאול?I may be going senile.
אני כנראה נהיה סנילי.If I may ask… what business have you with Talyn Lyczak?
אם אורשה לי לשאול… מה יש לך עסק עם Talyn Lyczak?Cain has not yet learned the difference between“I can” and“I may.”.
קין עוד לא למד את ההבדל בין"אני יכול" לבין"אני רשאי".I may be responsible for the death of Martin Stafford.
אני כנראה אחראי על מותו של מרטין סטפורד.Sir, if I may respectfully disagree,
אדוני, אם אורשה לי כבוד לחלוק,I may be on the verge of discovering the true nature of Destiny's mission.
אני כנראה נמצא על סף גילוי אופייה האמיתי שלמשימת דסטיני.
