IDENTICAL in Arabic translation

• متطابق
• مطابق
• متشابهة
• متماثلين
• متطابقة
• مماثلة
• نفس
• مطابقة
• متماثلة
• متطابقتين
• تتطابق
• يتطابق
• المتماثل

Examples of using Identical in English and their translations into Arabic

However, to the inexperienced subscriber, it may appear quite identical to Windscribe.
ولكن بالنسبة للمشتركين قليلي الخبرة، قد تبدو مشابهة بعض الشيء لـ Windscribe

But frankly, the content's identical on my phone.
ولكن بصراحة، فإن المحتوى متماثل على هاتفي

Two women… identical.
إمرأتان… متطابقتان

You dated sisters. They were identical twins.
ـ واعدت شقيقتينـ كُن توأم متماثل

Basically, the first son's name and the grandfather's name are… identical.
في الأساس، فإن اسم الولد الأول واسم الجد… كلاهما متطابقان

Identical letters dated 5 May 2014 from the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
رسائل متطابقة مؤرخة 5 أيار/مايو 2014 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

silver colors identical to those offered with the iPhone.
الرمادي الفضاء وألوان الفضة مطابقة لتلك التي تقدمها مع اي فون

Adopts the present decision, subject to the adoption of a decision that is in substance identical to the present decision by the Conference of the Parties to the Basel Convention, and invites it to adopt that decision; I.
يعتمد المقرر الحالي، رهناً باعتماد مقرر متطابق من حيث الجوهر مع هذا المقرر من قبل مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، ويدعو المؤتمر إلى اعتماد المقرر المذكور

The design is more or less identical to the original tissues
التصميم متطابق إلى حد ما مع الأنسجة الأصلية ثم تصميم الكمبيوتر للنموذج الذي سيحدد

The replies received from the President of the Council and from the Secretary-General to identical letters addressed to them on 17 October 2007 by the President of the Assembly are annexed(see annexes II and III).
ونرفق بهذه المذكرة الردين الواردين من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومن الأمين العام على رسالتين متطابقتين ووجههما إليهما رئيس الجمعية العامة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007(انظر المرفقين الثاني والثالث

Identical letters dated 26 August 2013 from the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
رسائل متطابقة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 20 September 2013 from the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
رسائل متطابقة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر2013 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Often, the physician ultrasound diagnosis gives the conclusion"of ovarian cystic change"(multifollikulyarnye ovaries), which indicates the presence of follicular cysts in the ovaries and the stroma is not identical to the process of polycystic degeneration.
في كثير من الأحيان، تشخيص الطبيب بالموجات فوق الصوتية يعطي نتيجة"التغيير الكيسي المبيض"(multifollikulyarnye المبايض)، مما يدل على وجود الخراجات الجريبي في المبيضين وسدى ليست مطابقة لعملية انحطاط تكيس

It was agreed that the text should be conformed with article 51 terdecies regarding the second stage of competition, and therefore that the articles would be identical save for the inclusion of paragraph(2) in article 51 terdecies.
اتُّفق على جعل النص متوافقا مع المادة 51 مكررا ثاني عشر فيما يتعلق بالمرحلة الثانية من التنافس، وبذلك تكون المادتان متطابقتين باستثناء إدراج الفقرة(2) في المادة 51 مكررا ثاني عشر

stipulating that the rules of private international law governed the applicability of the convention, it would be redundant to include a provision with identical effect in draft article 18.
تحكم قواعد القانون الدولي الخاص انطباق الاتفاقية فلن تكون هناك حاجة إلى إدراج حكم ذي تأثير مطابق في مشروع المادة 18

Khaosod English, a Bangkok-based news site, explained that the word pizza came to be associated with the particular section of the penal law simply because of The Pizza Company's nearly identical phone number with the law's name.
أوضح موقع خاوسود الإخباري بالإنجليزية في بانكوك، أن كلمة بيتزا مرتبطة مع قسم معين من قانون العقوبات لأنه ببساطة من رقم هاتف مطابق تقريبًا بين شركة البيتزا واسم القانون

Almost identical.
متطابقة تقريبا

Identical reports.
التقريران متطابقان

Identical MO.
MO متطابقة

Identical movements.
حركات متطابقة