Examples of using Illustrate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The very creation of the tree, illustrate the pictures located in the course of the article.
The following cases illustrate the nature of rape cases reported.
The examples set forth below illustrate some typically encountered patterns.
An example may illustrate the issue.
The conventions reviewed for this note illustrate that the same subsidiary bodies may be used for a convention and its protocols.
يتضح من اﻻتفاقيات المستعرضة ﻷغراض هذه المذكرة أن من الممكن أن تستخدم اتفاقية وبروتوكوﻻتها نفس الهيئات الفرعيةSeveral examples illustrate the first form of civil society contribution- participation through lobbying and campaigning.
As these examples illustrate, such measures may be peaceful,
وكما يتضح مــن هــذه اﻷمثلة، فمن الجائزThe awards that NBK has received over the years illustrate our standing within our regional and international network.
كما أن الجوائز التقديرية التي استحقها بنك الكويت الوطني على مدى السنوات تجسد موقعنا الرائد ضمن شبكتنا الإقليمية والعالميةThe crises in Bosnia and Rwanda illustrate the types of conflict that at present pose the biggest threat to the international system.
وتجسد اﻷزمات في البوسنة وفي رواندا أنواع الصراع التي تشكل اليوم التهديد اﻷكبر للنظام الدوليThe financial results for the fiscal year 2004(see Table 1) clearly illustrate the funding shortfalls experienced by the Agency in its efforts to implement its mandate of the provision of basic services to Palestine refugees.
تبين النتائج المالية للسنة المالية 2004 بوضوح(انظر الجدول 1) النقص في التمويل الذي عانت منه الوكالة في جهودها لتنفيذ ولايتها الرامية إلى تقديم الخدمات الأساسية إلى لاجئي فلسطينThese events illustrate once again the tendency of some governments to criminalize social protest in favour of the legitimate claims of the indigenous populations, a phenomenon the Special Rapporteur
وتوضح هذه الأحداث مرة أخرى نزوع بعض الحكومات إلى تجريم الاحتجاج الاجتماعي المؤيد للمطالب المشروعة للسكان الأصليين، وهي ظاهرة سبقThe financial results for the fiscal year 2002(see Table 1) clearly illustrate the funding shortfalls experienced by the Agency in its efforts to implement its mandate of the provision of basic services to Palestinian refugees.
تبين النتائج المالية للسنة المالية 2002 بوضوح(انظر الجدول 1) النقص في التمويل الذي عانت منه الوكالة في جهودها لتنفيذ ولايتها الرامية إلى تقديم الخدمات الأساسية إلى اللاجئين الفلسطينيينThese posters illustrate the history of the Holocaust through a series of events, figures, places and concepts, including the rise of Nazism, the formation of the ghetto, deportation, the camps, the Warsaw Ghetto revolt and liberation of the camps.
وتوضح هذه الملصقات تاريخ المحرقة من خلال سلسلة من الأحداث والشخصيات والأماكن والمفاهيم، بما في ذلك صعود النازية، وتكوين الغيتو، والترحيل، والمعسكرات، وتمرد غيتو وارسو، وتحرير المعسكراتNumerous examples mentioned in the High Commissioner's reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights illustrate progress in the development of cooperation between the United Nations and regional organizations of Africa, the Americas and Europe.
وتوضح اﻷمثلة العديدة الواردة في تقارير المفوضة السامية المقدمة إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان التقدم المحرز في تطوير التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية في أفريقيا، واﻷمريكتين وأوروباThe three draft resolutions submitted in the course of this year, which deal with both aspects of reform-- expansion and working methods-- illustrate clearly that combining the two aspects would inevitably be to the detriment of working methods.
إن مشاريع القرارات الثلاثة التي قدمت هذا العام، والتي تتناول جانبي الإصلاح- التوسيع وأساليب العمل- تبين بوضوح أن دمج الجانبين سيكون حتماً على حساب أساليب العملIllustrate various points.
These examples illustrate that.
وهذه أمثلة توضّحُ ذلكSome cases illustrate this situation.
وتوضح بعض القضايا هذه الحالة بالأمثلةSome will illustrate you!
Authors illustrate what is creativity.
يوضح المؤلفون ما هو الإبداع
