Examples of using Improved capability in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With the function of anti-cancer, and effectively improving capability of blood scavenging;
Videoconferencing Increase the use of videoconferencing and improve capabilities.
Increase the use of videoconferencing and improve capabilities.
زيادة استخدام نظم التداول بالفيديو وتحسين قدراتها(b) Improved capabilities in both the public and private sectors;
Raising awareness and improving capability should go hand in hand.
يحب أن تمضي عمليتا التوعية وتحسين القدرات معاً في آن واحدIts proportions are dynamic, enhance aerodynamics and help improve capability.
أبعادها تتسم بالديناميكية، تعزز الديناميكيات الهوائية وتساعد على تحسين القدراتContinuously improve capabilities and performance.
تحسين القدرات والأداء بشكلٍ مستمرContinuously improve capabilities and performance.
تحسين القدرات والأداء باستمرارThe navy ' s improved capabilities should enable it to gradually assume certain responsibilities and tasks presently performed by the Maritime Task Force.
وينبغي أن يمكّن تحسين قدرات البحرية اللبنانية من اضطلاعها تدريجياً ببعض المسؤوليات والمهام التي تؤديها حالياً فرقة العمل البحرية(d) Improved capabilities for the study and analysis of measures for expanding international cooperation in space activities, in particular through the exchange of space-related information.
د تحسين القدرة على دراسة وتحليل تدابير توسيع التعاون الدولي في اﻷنشطة الفضائية، ﻻ سيما من خﻻل تبادل المعلومات المتعلقة بالفضاء(c) Improved capabilities of ESCAP member States in the field of multi-hazard assessment, preparedness, early warning and response to disaster risks.
(ج) تحسين قدرات الدول الأعضاء في اللجنة في ميدان تقييم الأخطار المتعددة والتأهب لها والإنذار المبكر بوقوعها ومواجهة أخطار الكوارثImproving capability to detect smaller objects, particularly those located in the geostationary orbit above Japan;
تحسين القدرة على الكشف عن الأجسام الصغيرة، ولا سيما تلك الموجودة في المدار الثابت بالنسبة للأرض فوق اليابانProgrammes to prepare Afghan security forces and improve capabilities at all levels are vital to ensure that Afghanistan is able to sustain counter-narcotics operations post-transition.
وتتسم بأهميةٍ حيوية البرامجُ الرامية إلى إعداد قوات الأمن الأفغانية وتحسين قدراتها على جميع المستويات من أجل كفالة With its ingredients being inorganic salt and compound enzyme preparation, this mixed improver is suitable for making all kinds of bread and performs well in improving capability.
مع المكونات التي هي الملح غير العضوية وإعداد إنزيم مركب، وهذا محسن مختلطة هو مناسبة لصنع جميع أنواع الخبز ويؤدي بشكل جيد في تحسين القدرةSupporting and assisting developing countries in establishing early-warning mechanisms and crises management; also improving capabilities of those dealing with crises and terrorist acts.
دعم ومساعدة البلدان النامية في إنشاء آليات إنذار مبكر، وإدارة الأزمات وتحسين قدرات هؤلاء الذين يتعاملون مع الأزمات ومواقف الإرهابImproved capabilities entailed reliance on partnerships
ويقتضي تحسين القدرات الاعتماد على الشراكات والمزايا المقارنة التي يمكنForemost among those innovative tools and means for realizing improved capabilities are ICTs and the pursuit of e-government.
وفي مقدمة هذه الأدوات المبتكرة، وكوسيلة لتحسين القدرات، تأتي تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والسعي إلى إنشاء الحكومة الإلكترونيةThe United States continued to encourage the development of an interoperable space service volume to enable improved capabilities.
وتُواصل الولايات المتحدة تشجيع تطوير مجال الخدمة هذا لتمكين قدرات محسنةImprove capabilities of all governmental and private sectors to assimilate qualified Kuwaiti work force.
