Examples of using In accordance with a number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
في الفقرة 14 من القرار 58/270، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يبدأ، على أساس تجريبي وفي سياق إعداد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، بإعادة توزيع الوظائف حسبما تقتضي الضرورة لتلبية الاحتياجات الناشئة للمنظمة في سعيها لتنفيذ ما كلفت به من برامج وأنشطة، وذلك وفقا لعدد من المبادئ الموضحة في نفس القرارطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في الفقرة 14 من قرارها 58/270 أن يبدأ، على أساس تجريبـي وفي سياق إعداد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، بإعادة توزيع الوظائف حسبما تقتضي الضرورة لتلبية الاحتياجات الناشئة للمنظمة في سعيها لتنفيذ ما كُلفت به من برامج وأنشطة، وذلك وفقا لعدد من المبادئIt is recalled that the official report on the composition of the Secretariat is submitted annually by the Secretary-General to the General Assembly in accordance with a number of Assembly resolutions, the most recent of which are resolutions 45/239 A of 21 December 1990, 47/226 of 30 April 1993, 49/222 of 23 December 1994 and 51/226 of 25 April 1997.
وتجدر اﻹشارة الى أن اﻷمين العام يقدم التقرير الرسمي عن تكوين مﻻك اﻷمانة العامة سنوياً الى الجمعية العامة وفقاً لعدد من قراراتها، وأحدثها القرارات ٥٤/٩٣٢ ألف المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١ و٧٤/٦٢٢ المؤرخ في ٠٣ نيسان/أبريل ٣٩٩١ و٩٤/٢٢٢ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ و١٥/٦٢٢ المؤرخ في ٥٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١FRA's Chairman stressed that companies wishing to offer its shares in public offering shall use price stability mechanism following the offering in accordance with a number of controls. This mechanism aims to support the stability of share price in the market for the benefit of the shareholders that is by dealing through the lead Manager.
وأكد رئيس الهيئة على أن الشركات الراغبة في الطرح العام يجوز لها استخدام آلية استقرار سعر السهم بالسوق عقب الطرح وفقا لعدد من الضوابط، حيث تهدف تلك الآلية إلى دعم استقرار سعر السهم بالسوق لصالح المساهمين وذلك بالتعامل من خلال مدير الطرح على أسهم الشركة المصدرة في حالة عدم استقرار سعر السهم من خلال أمر شراء للأسهم وذلك بنظام حساب الاستقرار المفتوح بالبورصة المصرية لراغبي البيعطلبت الجمعية العامة، في قرارها رقم 58/270، من الأمين العام أن يبدأ، على أساس تجريبي، وفي سياق إعداد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، بإعادة توزيع وظائف في حدود 50 وظيفة، حسبما تقتضي الضرورة، لتلبية الاحتياجات الناشئة للمنظمة في سعيها لتنفيذ ما كلفت به من برامج وأنشطة، طبقا لعدد من المبادئ المبيّنة في الفقرة 51 من تقرير الأداءوقد وُفّرت المساعدة القانونية المتبادلة، في غياب هذه التشريعات، وفقاً لعدد من المبادئ المتعارف عليهاThe General Assembly decided that the experiment should be carried out in accordance with a number of principles, including the following.
وقررت الجمعية العامة إجراء التجربة وفق عدد من المبادئ من بينها ما يليIn accordance with a number of international recommendations, in July 2008 the Belgian Government adopted a plan of action to combat trafficking in human beings.
اعتمدت الحكومة البلجيكية، وفقاً لتوصيات دولية عدة، في تموز/يوليه 2008، خطة عمل لمكافحة الاتجار بالبشرLike other Governments, the German Government pursued a policy of avoiding cases of dual or multiple nationality in accordance with a number of international obligations.
وتنتهج الحكومة اﻷلمانية، على غرار حكومات أخرى، سياسة ترمي إلى تﻻفي حاﻻت ازدواج الجنسية أو تعددها، وفقا لبعض اﻻلتزامات الدوليةArticle 2(2) provides that ASEAN and its member states are to act in accordance with a number of principles, including" respect for the independence,
وتنص المادة 2(2) على أن رابطة أمم جنوب شرق آسيا والدول الأعضاء فيها تتصرف وفقا لعدد من المبادئ، منها'' احترام استقلال كافةIt is recalled that the official report on the composition of the Secretariat is submitted annually by the Secretary- General to the General Assembly in accordance with a number of Assembly resolutions, the most recent of which is resolution 52/219.
ومن الجدير بالذكر أن الأمين العام يقدم سنوياً إلى الجمعية العامة التقرير الرسمي عن تكوين الأمانة العامة وفقاً لعدد من قرارات الجمعية العامة، أحدثها القرار 52/219The Security Council recalls that the statement made by its President on 28 May 1993(S/25859) stated, inter alia, that United Nations peace-keeping operations should be conducted in accordance with a number of operational principles, consistent with the provisions of the Charter of the United Nations.
يشير مجلس اﻷمن إلى أن البيان الذي أدلى به رئيسه في ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣ S/25859 ذكر، في جملة أمور، أن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم ينبغي اﻻضطﻻع بها وفقا لعدد من المبادئ التنفيذية، تمشيا مع أحكام ميثاق اﻷمم المتحدةThe author claims that the Administration exceeded its powers and committed irregularities that violated his right to due process when it decided to review his disability status and to deprive him of the pension he had been receiving in accordance with a number of judicial decisions.
ويدَّعي صاحب البلاغ أن الإدارة، بقرارها مراجعة حالة عجزه وحرمانه من معاش العجز الذي كان يتلقاه وفقاً لعددٍ من القرارات القضائية، قد تجاوزت صلاحياتها وارتكبت أفعالاً مخلَّة بالقانون انتهكت حقه في مراعاة الإجراءات القانونية الواجبةIt is to be recalled that the Office is part of the United Nations Secretariat, which, in accordance with a number of General Assembly resolutions, submits an official report annually to the Assembly on the composition of staff at the global Secretariat level and not at the departmental level.
تجدر الإشارة إلى أن المفوضية جزء من أمانة الأمم المتحدة وهي تقدم، عملاً بعدد من قرارات الجمعية العامة، تقريراً سنوياً رسمياً إلى الجمعية العامة حول تكوين الموظفين على مستوى الأمانة الشامل وليس على مستوى الإدارات(Sales by customer reports that ranks your loyal customers in accordance with their number of purchases.
المبيعات حسب تقارير العملاء التى تُحدد عملاءك المميزين وفقًا لعدد عمليات الشراءIt had decided that the experiment should be carried out in accordance with a number of principles, which were listed in paragraph 51 of the report.
وقررت أن تتم هذه التجربة وفقا لعدد من المبادئ التي عُددت في الفقرة 51 من التقريرStates should coordinate with indigenous peoples ' institutions in order to provide effective and culturally sensitive services, in accordance with a number of international instruments and policies.
وينبغي للدول أن تنسق مع مؤسسات الشعوب الأصلية بهدف توفير خدمات فعالة ومراعية للاعتبارات الثقافية، وفقا لعدد من الصكوك والسياسات الدوليةPalestinian refugees, in accordance with a number of United Nations resolutions, had the inalienable right to return to their homes
وأضاف أن اللاجئين الفلسطينيين يملكون، بموجب عدد من قرارات الأمم المتحدة، الحق غير القابل للتصرف في العودة إلى ديارهمit was expected that such discretion would be implemented in accordance with a number of defined principles.
الجزء الثالث من ذلك القرار أن تنفذ هذه السلطة التقديرية وفقا لعدد من المبادئ المحددةit was expected that such discretion would be implemented in accordance with a number of defined principles.
كان من المتوقع أن تنفذ تلك السلطة التقديرية وفقا لعدد من المبادئ المحددة
