IN ADDITION , IT IS PROPOSED THAT in Arabic translation

• وبالإضافة إلى ذلك يُقترح
• وعلاوة على ذلك، يُقترح
• وباﻹضافة إلى ذلك، يقترح
• وفضلا عن ذلك، يُقترح
• وبالإضافة إلى ذلك يقترح
• وعلاوة على ذلك، يقترح

Examples of using In addition , it is proposed that in English and their translations into Arabic

In addition, it is proposed that the former post of Special Adviser(Military Matters)(one P-3 post) be redeployed from the former Special Advisory Section to fund an additional legal officer position, specializing in international law.
وباﻹضافة إلى ذلك، يقترح نقل وظيفة المستشار الخاص الشؤون العسكرية( السابقة)وظيفة برتبة ف- ٣ من القسم اﻻستشاري الخاص لتمويل وظيفة إضافية لموظف شؤون قانونية متخصص في القانون الدولي

In addition, it is proposed that 2 posts of Security Officer(Field Service)
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء وظيفتين لضابطي أمن(فئة الخدمة الميدانية)

In addition, it is proposed that two United Nations Volunteer positions(Administrative Assistant and Air Operations Assistant) be converted to national General Service posts,
وعلاوة على ذلك، يُقترح تحويل وظيفتين من وظائف متطوعي الأمم المتحدة(مساعد إداري ومساعد لعمليات الطيران) إلى فئة الخدمات

In addition, it is proposed that one post of Administrative Assistant(Field Service) be redeployed to
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح نقل وظيفة مساعد إداري(من فئة الخدمة الميدانية)

In addition, it is proposed that a Liquidation Unit with 11 posts be established under the Office of the Chief Administrative Officer to expedite the processing of liquidation activities related to UNAVEM III.
وباﻹضافة إلى ذلك، يقترح إنشاء وحدة للتصفية مؤلفة من ١١ وظيفة في إطار مكتب كبير الموظفين اﻹداريين للتعجيل بتجهيز أنشطة التصفية المتصلة ببعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغوﻻ

In addition, it is proposed that one P-3 post from the Procurement Section be redeployed to the Office of the Chief Administrative Officer for an Administrative Officer to support the Chief Administrative Officer.
وفضلا عن ذلك، يُقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 من قسم المشتريات إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين لكي يشغلها موظف شؤون إدارية يقدم الدعم لكبير الموظفين الإداريين

In addition, it is proposed that a charge of 9.6 per cent,
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح خصم مبالغ نسبتها 9.6 في المائة،

In addition, it is proposed that one post of Supply Assistant(national General Service) and one post of
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح إلغاء وظيفة مساعد لشؤون الإمدادات(فئة الخدمة العامة الوطنية)

In addition, it is proposed that charges be made against the salary costs of the active staff under each fund as common staff costs to yield amounts that,
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح أن تُقتطع مبالغ من تكاليف مرتبات الموظفين العاملين في إطار كل صندوق باعتبارها تكاليف عامة للموظفين،

In addition, it is proposed that an existing post of Movement Control Officer(P-4) be converted to the Field Service(Principal)
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح أن تحول الوظيفة الحالية لموظف مراقبة التحركات(رتبة ف-4)

In addition, it is proposed that one Security Officer post(Field Service)
وعلاوة على ذلك، يقترح نقل وظيفة واحدة(خدمات ميدانية)

In addition, it is proposed that one P-4 Air Aviation Officer post be converted to a Field Service post so as to provide staff in the Field Service category opportunities to assume additional responsibilities and enhance their skills.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح تحويل وظيفة لموظف للعمليات الجوية برتبة ف-4 إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من أجل إتاحة فرص تولي مهام جديدة لموظفي فئة الخدمة الميدانية وتمكينهم من تحسين مهاراتهم

In addition, it is proposed that a total of 517 posts be redeployed to the Office of the Deputy Director of Mission Support in connection with the restructuring of the supply chain functions(see A/67/716, paras. 74-77, and para. 60 below).
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح نقل ما مجموعه 517 وظيفة إلى مكتب نائب المدير دعم البعثة في ما يتعلق بإعادة هيكلة مهام سلسلة الإمدادات(انظر A/67/716، الفقرات 74-77 والفقرة 60 أدناه

In addition, it is proposed that 19 Programme Officers(four at the P-4 level, one National Professional Officer, 12 international United Nations Volunteers and two national United Nations Volunteers) be abolished.
وعلاوة على ذلك، يقترح أيضا إلغاء 19 وظيفة لموظفي برامج(أربع وظائف لموظفين من الرتبة ف-4، ووظيفة واحدة لموظف وطني من الفئة الفنية، و 12 وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة الدوليين، ووظيفتان من وظائف متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين

In addition, it is proposed that a vacant post of Staff Development Officer(P-4) be abolished
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إلغاء وظيفة شاغرة لموظف لشؤون تنمية قدرات الموظفين(ف-4)

In addition, it is proposed that the post of Chief Finance Officer(P-5) be reassigned to
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح إعادة تخصيص وظيفة كبير الموظفين الماليين(برتبة ف-5)

In addition, it is proposed that a temporary position for an Administrative Assistant(Field Service) be established to support the administrative
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لمساعد إداري(من فئة الخدمة الميدانية)

In addition, it is proposed that three posts(2 Field Service and 1 national General Service) be redeployed from the Communications Section to the Regional Service Centre in Entebbe,
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح نقل ثلاث وظائف(وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) من قسم الاتصالات

In addition, it is proposed that the Police Chief of Operations be upgraded from a P-3 to a P-4 post owing to increased operational responsibilities associated with the protection of civilians and the management of security and safety of UNMISS protection of civilians sites.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح ترقية وظيفة رئيس عمليات الشرطة من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 نظرا للمسؤوليات التشغيلية المتزايدة المرتبطة بحماية المدنيين وإدارة السلامة والأمن في مواقع حماية المدنيين التابعة لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

In addition, it is proposed that one P-4 post be redeployed from the Information Technology Section to the Regional Service Centre in Entebbe to support the operation of a regional information and communications technology service.
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 من قسم تكنولوجيا المعلومات إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي لدعم تشغيل دائرة إقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات