IN AN EXPERIMENT in Arabic translation

where our ATLANTIK V4 spectrum was tested in an experiment conducted by Dr. Patrick Schubert.

تم اختباره لدينا الطيف ATLANTIK V4 في تجربة أجراها الدكتور باتريك شوبرت

In an experiment of Wong et al.(2002) alphaHCH was racemic

وفي تجربةٍ أجراها الباحث وونغ وزملاؤه (عام 2002)

I followed 62 patients in an experiment, where I tested the patient samples for one particular infection, without knowing the results of the traditional diagnostic test.

لقد تتبعت 62 مريض في التجربة، حيث قمت باختبار عينات المرضى لعدوى واحدة بعينها، بدون معرفة النتائج للتشخيصات التقليدية

In an experiment of Wong et al.(2002) alphaHCH was racemic

وفي تجربةٍ أجراها الباحث وونغ وزملاؤه (عام 2002)

it's a story about you(a goblin) taken from your nest and being used in an experiment by the humans.

مأخوذة من عشك وتستخدمها في تجربة من قبل البشر

In an experiment that was conducted, two similar plots of land were used in the experiment, and one plot of land did not have the Tassa technique on it.

وفي تجربة أجريت، تم استخدام قطعتين متشابهتين من الأراضي في هذه التجربة، وقطعة أرض لم يتم فيها استخدام تقنية تاسا

The University of Tromsø conducts cutting-edge research in dust formation in space and the upper atmosphere, and will take part in an experiment to produce this dust on board ISS.

وتجري جامعة ترومسو أبحاثا رائدة في مجال تشكّل الغبار في الفضاء وفي الغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة ترمي إلى إنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية

In an experiment undertaken by the Ministry of the Interior of the United Arab Emirates, social support centres were established to play the role to which the recommendation refers.

وأنشئت في إطار تجربة قامت بها وزارة الداخلية للإمارات العربية المتحدة، مراكز دعم اجتماعي للقيام بالدور المشار إليه في تلك التوصيات

On one Vancouver morning, we went out on the campus at University of British Columbia and we approached people and said,"Do you want to be in an experiment?".

في صباح ما في فانكوفر، ذهبنا إلى الحرم الجامعي"في جامعة"بريتيش كولومبيا و اقتربنا من الناس و قلنا:" أتودون المشاركة في تجربة ما؟

The University of Tromsø conducts research in dust formation in space and the upper atmosphere, and will take part in an experiment to produce this dust on board the International Space Station.

وتجري جامعة ترومسو أبحاثاً في تشكّل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية

The University of Tromsø conducts leading-edge research in dust formation in space and the upper atmosphere and will take part in an experiment to produce such dust on board the International Space Station.

وتجري جامعة ترومسو أبحاثا ريادية في تشكل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية

The University of Tromsø conducts cutting-edge research in dust formation in space and the upper atmosphere, and will take part in an experiment to produce this dust on board the International Space Station.

وتجري جامعة ترومسو أبحاثا ريادية في تشكّل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية

In fact, if you have ever bought anything from an online store, your behavior has been tracked and you have almost certainly been a participant in an experiment, whether you knew it or not.

في الواقع، إذا كنت قد اشتريت أي شيء من متجر على الإنترنت، فقد تم تتبع سلوكك وكنت شبه مشارك في تجربة ما، سواء كنت تعرف ذلك أم لا

Pedigree dogs were very costly and I didnot want to invest in an experiment which could fail,

وكانت الكلاب النسب مكلفة جدا وأنا didnot تريد أن تستثمر في تجربة التي يمكن أن تفشل,

In an experiment called Project Achilles, he took a series of cell phones onto a Cessna 172 and flew up to 8,000 feet to determine the success rate as the plane got higher.

في إحدي التجارب التي تدعى" أشيليز" أخذ سلسلة من الهواتف في طائرة سيسينا 172 وقد أقلعت الى 8,000 قدم لتحديد أعلى معدل نجاح حصلت عليه الطائرة

The first way we did this was, one Vancouver morning, we went out on the campus at University of British Columbia, approached people and said,"Do you want to be in an experiment?".

و أول طريقة قمنا بها في صباح ما في فانكوفر، ذهبنا إلى الحرم الجامعي"في جامعة"بريتيش كولومبيا و اقتربنا من الناس و قلنا:" أتودون المشاركة في تجربة ما؟" قالوا

if you could change one of the genes in an experiment, an aging gene, maybe you could slow down aging and extend lifespan.

أمكنك تغيير احد الجينات في تجربة علمية, جين الشيخوخة رُبما أمكنك إبطاء الشيخوخة وزيادة العُمر

if you could change one of the genes in an experiment, an aging gene, maybe you could slow down aging and extend lifespan.

أمكنك تغيير احد الجينات في تجربة علمية

In the article, Ms. Mukherjee tells the story of the research conducted in an experiment," Sangha Krishi"(group farming), a part of the Kerala state government ' s anti-poverty programme," Kudumbashree"(prosperity of the family), initiated in 2007.

وفي هذه المقالة تروي السيدة موخيرجي قصة بحث أجري في نطاق تجربة" Sangha Krishi"(المجموعة الزراعية)، وهي جزء من برنامج حكومة ولاية كيرالا لمكافحة الفقر، وهو برنامج" Kudumbashree"(رخاء الأسرة) الذي بدأ في عام 2007

In an experiment currently under way for the 1994 issue of the Demographic Yearbook questionnaires, 16 countries received a diskette with a request to provide population estimates, vital statistics and international migration statistics for the annual Demographic Yearbook series.

وفي سياق تجربة قيد التنفيذ حاليا تتعلق باستبيانات عدد عام ١٩٩٤ من" الحولية الديمغرافية"، وتشمل ١٦ بلدا، تلقى كل بلد قريصا حاسوبيا ومعه طلب تقديم التقديرات السكانية واﻹحصاءات الحيوية وإحصاءات الهجرة الدولية من أجل سلسلة" الحولية الديمغرافية" السنوية