IN AN EXPERIMENT in Hebrew translation

• בניסוי
• במחקר
• ב ניסוי

Examples of using In an experiment in English and their translations into Hebrew

The effect was confirmed in 1968 by Rosenthal and Jacobson in an experiment in which they conducted an intelligence test for a population of schoolchildren and told school teachers that the test was to identify children who“bloom late.”.
את האפקט איששו החוקרים רוזנטל וג'ייקובסון בשנת 1968 בניסוי שבמסגרתו הם ערכו מבחן אינטליגנציה לאוכלוסיית תלמידי בית ספר וטענו בפני מורי בית הספר כי המבחן נועד לזהות ילדים אשר"פורחים מאוחר".

if you could change one of the genes in an experiment, an aging gene,
תוכלו לשנות אחד מהגנים בניסוי, גן הזדקנות,

A statement by the physician that a participant in an experiment taking or starting to take these type of drugs simultaneously with cannabis drugs will not be included in the trial or will be disregarded in the trial.
הצהרה של הרופא כי משתתף בניסוי הנוטל או מתחיל ליטול מהתרופות הנ"ל במקביל לנטילת הקנביס, אינו ייכלל בניסוי או שתופסק השתתפותו בניסוי.

one Vancouver morning, we went out on the campus at University of British Columbia, approached people and said,"Do you want to be in an experiment?".
יצאנו אל הקמפוס באוניברסיטה של קולומביה הבריטית וניגשנו לאנשים ואמרנו,"האם אתם רוצים להשתתף בניסוי?" הם ענו.

If we can prove in an experiment in space that the flight of satellites in formation is possible,” Gurfil concluded,“it will be a significant boost to the development of small satellites and technologies related to minimizing electronic components, efficient space processing and space propulsion systems.”.
אם נצליח להוכיח בניסוי בחלל שטיסת המבנה אפשרית," אומר פרופ' גורפיל,"זאת תהיה דחיפה משמעותית לפיתוח לוויינים קטנים וטכנולוגיות שקשורות למזעור רכיבים אלקטרוניים, לעיבוד יעיל בחלל ולמערכות הנעה בחלל.

to dubious financial expectations, as the researchers showed in an experiment asking people how much they would pay to see their favorite bands.
שהראו החוקרים בניסוי, שמשתתפיו נשאלו עד כמה יהיו מוכנים לשלם תמורת כרטיס להופעה של להקה מועדפת.

In an experiment published last month,
בניסוי שפורסם בחודש באוגוסט,

In fact, if you have ever bought anything from an online store, your behavior has been tracked and you have almost certainly been a participant in an experiment, whether you knew it or not.
למעשה, אם אי פעם קנה משהו מחנות מקוונת התנהגותך נחקרה ואתה כבר כמעט ודאי היה משתתף בניסוי, בין שידע זאת ובין אם לאו.

If we can prove in an experiment in space that the flight of satellites in formation is possible,” Gurfil concluded,“it will be a significant boost to the development of small satellites and technologies related to minimizing electronic components, efficient space processing and space propulsion systems.”.
אם נצליח להוכיח בניסוי בחלל שטיסת המבנה אפשרית", אומר פרופסור גורפיל,"זאת תהיה דחיפה משמעותית לפיתוח לוויינים קטנים וטכנולוגיות שקשורות למזעור רכיבים אלקטרוניים, לעיבוד יעיל בחלל ולמערכות הנעה בחלל.

environment of the laboratory, using people who knew they were taking part in an experiment and who were following instructions to lie.
כלומר במעבדה, כשהאנשים ידעו שהם משתתפים בניסוי ומילאו אחר ההוראות כשהם אמרו דבר שקר.

1 values as indicators of whether a subject in an experiment is or is not a member of a particular group.
רק ערכי 0 ו- 1 כמחוונים לגבי היותו או אי-היותו של משתתף בניסוי חבר בקבוצה מסוימת.

On November 2, 2010- the day of the US congressional elections- all 61 million Facebook users who lived in the United States and were 18 and older took part in an experiment about voting.
ב-2 בנובמבר 2010- יום הבחירות לקונגרס האמריקאי- כל 61 מיליון משתמשי הפייסבוק שהתגוררו בארצות הברית והיו בני 18 ומעלה השתתפו בניסוי על ההצבעה.

In June, Google announced it launched a small network of balloons over the Southern Hemisphere in an experiment it hopes to use to bring reliable Internet access to the world's most remote regions.
גוגל הודיעה ביוני על השקת רשת בלונים קטנה מעל חצי הכדור הדרומי בניסוי שמטרתו להביא גישה לאינטרנט לאזורים מרוחקים בעולם.

glancing at a co-participant in an experiment, can engage otherwise dormant modules of altruism
התבוננות באחד המשתתפים האחרים בניסוי, עשויים להפעיל מודולים רדומים של אלטרואיזם

We know from lots of experiments that have been done in the past 10 years that it is actually quite easy to get people to say they have had déjà vu in an experiment[2].
אנחנו יודעים מהרבה ניסויים שנעשו בעשור האחרון כי די פשוט לגרום לאנשים להגיד שהם חוו דה ז'ה וו כחלק מניסוי[2].

In an experiment on two groups of rock hyraxes fed hardened
בניסוי שנערך בין שתי קבוצות של שפני סלע,

why would identical resumes, in an experiment done in 2012 by Yale,
מדוע קורות חיים זהים, בניסוי שנערך ב-2012 ע"י ייל,

for a participant in an experiment, even if an atom splits(and,
עבור משתתף בניסוי, גם אם מתפרק אטום(ולכן,

In an experiment done in cell culture and shown here in a cartoon,
בניסוי שבוצע בתרבית תאים ומוצג כאן בסרטון הנפשה,

meaning that athletes in an experiment might have to change their diets
כך שהספורטאים שמשתתפים בניסוי צריכים לשנות את תזונתם או את הפעילוּיוֹת היומיות שלהם,