ONE EXPERIMENT in Hebrew translation

• ניסוי אחד
• ניסוי ה ראשון

Examples of using One experiment in English and their translations into Hebrew

we could visualize the entire activation process in one experiment.".
כך שנוכל לדמיין את כל תהליך ההפעלה בניסוי אחד".

In one experiment, we used so-called augmented reality to develop a new version of the rubber-hand illusion, designed to examine
באחד הניסויים שערכנו השתמשנו בכלים של מציאות רבודה כדי לפתח גרסה חדשה של אשליית יד הגומי,

In one experiment, for example, researchers feigned a leg injury
לדוגמה, באחד הניסויים העמידו החוקרים פנים שהם פצועים ברגלם,

In one experiment, a group of pregnant women was asked to drink a lot of carrot juice during their third trimester of pregnancy,
באחד הניסויים, קבוצת נשים הרות התבקשה לשתות המון מיץ גזר במשך השליש השלישי של ההריון,

In one experiment, nine-month-old babies who received a few hours of Mandarin instruction from a live human could isolate specific phonetic elements in the language while the exact video instruction cannot give the same outcome.
באחד הניסויים התגלה שתינוקות בני תשעה חודשים, שזכו לשעות אחדות בלבד של הדרכה בסינית מנדרינית מאדם חי, יכלו לבודד אלמנטים פונטיים ספציפיים בשפה, בעוד שתינוקות בקבוצה אחרת, שזכו לאותה הדרכה בדיוק דרך וידאו, לא היו מסוגלים לכך.

Shigeru Maruyama, a former member of the unit said that one experiment involved starving prisoners to death
Shigeru Maruyama חייל לשעבר ביחידה, העיד כי אחד הניסויים כלל הרעבה של אסירים למוות,

During one experiment, the students were asked to identify a simple shape on a computer screen and were distracted by images of white male faces,
במהלך אחד הניסויים, המשתתפים התבקשו לזהות צורה פשוטה על מסך מחשב תוך כדי שדעתם מוסחת על ידי תמונות של פרצופי גבר לבנים,

One experiment, in which rats were immobilised for a day(not easy;
באחד הניסויים, עכברושים נוטרלו ליום(לא משימה קלה,

During one experiment, participants were asked to identify a simple shape on a computer screen and were distracted by images of white male faces,
במהלך אחד הניסויים, המשתתפים התבקשו לזהות צורה פשוטה על מסך מחשב תוך כדי שדעתם מוסחת על ידי תמונות של פרצופי גבר לבנים,

In one experiment, the researchers added targeted mutations to similar ion channel genes from the rat genome to make them more like the skate channels- experiments in lab dishes showed that these changes conferred electrical properties on the rat channels that made them work like those from skate electrosensory cells.
בניסוי אחד, החוקרים הוסיפו מוטציות ממוקדות לגנים דומים של ערוץ יון מגנום העכברים כדי להפוך אותם יותר כמו ערוצי סקייט- ניסויים במעבדות מעבדה הראו ששינויים אלה העניקו תכונות חשמליות בערוצי העכברושים שגרמו להם לעבוד כמו אלה של החלקה תאים אלקטרו-סנסוריים.

Yet, had we the proof of but one experiment that any undivided particle, in breaking a hard and solid body, offered a division, we might by virtue of
בכל זאת, לו הייתה בידינו הוכחה של ניסוי אחד בלבד, שאיזה חלקיק בלתי מחולק אמנם התחלק בשבירת גוף קשה ומוצק,

Features of the environment matter too: In one experiment, volunteers with a cold rod placed on the back of their hand reported feeling more pain when they were shown a red light than a blue one, even though the rod was
תכונות של הסביבה משנות גם הן: בניסוי אחד, מתנדבים עם מוט קר שמוקם על גב היד שלהם דיווחו שהם מרגישים יותר כאב כשהראו להם אור אדום ולא כחול,

Yet, had we the proof of but one experiment that any undivided particle, in breaking a hard and solid body, suffered a division, we might by virtue of
בכל זאת, לו הייתה בידינו הוכחה של ניסוי אחד בלבד, שאיזה חלקיק בלתי מחולק אמנם התחלק בשבירת גוף קשה ומוצק,

a technique which Harry had read about in his social psychology books(one experiment had shown that an unconditional gift of $5 was twice as effective as a conditional offer of $50 in getting people to fill out surveys).
הדדיות למתנה שלא הוזמנה, טכניקה שהארי קרא עליה בספרי הפסיכולוגיה החברתית שלו(ניסוי אחד הראה שמתנה ללא תנאים של 5$ הייתה אפקטיבית פי שניים מהצעה מותנית של 50$ בלשכנע אנשים למלא שאלונים).

Which is why, in one experiment, nine-month-old babies who received a few hours of Mandarin instruction from a live human could isolate specific phonetic elements in the language while another group of babies who received the exact same instruction via video could not.
לכן, באחד הניסויים התגלה שתינוקות בני תשעה חודשים, שזכו לשעות אחדות בלבד של הדרכה בסינית מנדרינית מאדם חי, יכלו לבודד אלמנטים פונטיים ספציפיים בשפה, בעוד שתינוקות בקבוצה אחרת, שזכו לאותה הדרכה בדיוק דרך וידאו, לא היו מסוגלים לכך.

a technique which Harry had read about in his social psychology books(one experiment had shown that an unconditional gift of $5 was twice as effective as a conditional offer of $50 in getting people to fill out surveys).
טכניקה שהארי קרא עליה בספרי הפסיכולוגיה החברתית שלו(היה ניסוי אחד שבו ניסו החוקרים לשכנע אנשים למלא שאלונים וגילו שמתנה של חמישה דולרים ללא שום תנאים נלווים הייתה יעילה בכך פי שניים מאשר הצעה לשלם לאנשים חמישים דולר בתנאי שימלאו את השאלון).

Examples and one experiment to create quiz.
דוגמאות וניסוי אחד ליצור חידון.

Let me tell you about one experiment we did.
תתאר לנו ניסוי אחד שעשית.

A conclusion cannot be reached on the basis of one experiment.
לכן לא ניתן להסיק מסקנות על סמך ניסיון אחד.

When one experiment went awry he tried to cover it by drowning his subjects.
כשאחד הניסויים שלו לא עלה יפה, הוא ניסה לכסת"ח אותו על-ידי הטבעתו.