IN AN EXPERIMENT in French translation

• dans une expérience
• dans une expérimentation

Examples of using In an experiment in English and their translations into French

BCHS grade 9 students are participating in Let's Talk Science's CurioCity Radi-N2& You Action Project that was developed to engage Canadian classrooms in an experiment similar to Hadfield's Radi-N2.
Les élèves de 9 e année de BCHS participent actuellement au projet Radi-N2 et vous de Parlons sciences destiné aux écoles secondaires et mis au point pour inciter les élèves canadiens à s'intéresser aux sciences en prenant part à une expérience semblable à Radi-N2 que réalise Hadfield dans l'espace.

will take part in an experiment to produce this dust on board the International Space Station.
elle prendra part à une expérience visant à produire cette poussière à bord de la Station spatiale internationale.

the upper atmosphere, and will take part in an experiment to produce this dust on board ISS.
elle prendra part à une expérience visant à produire cette poussière à bord de la Station spatiale internationale.

will take part in an experiment to produce such dust on board the International Space Station.
elle prendra part à une expérience visant à produire cette poussière à bord de la Station spatiale internationale.

This also means that in theory if, in an experiment on the better-than-average effect,
Cela signifie également qu'en théorie si, dans une expérience sur l'effet supérieur à la moyenne,

In an experiment where high energy Xe q+ ions,
Dans une expérience où des ions Xénon de charge 52+, 53+

It should be designed to show, so far as is possible in an experiment lasting a few years, how the actual
Il devrait être conçu pour montrer, autant que possible, dans une expérience s‘étendant sur plusieurs années,

they found that raters in an experiment estimated their own response to be not only common,
les« évaluateurs» dans une expérience, on estimé que leur propre réponse n'était pas commune,

Temperatures of dung-fueled fires in an experiment on Egyptian village-made dung cake fuel produced""a maximum of 640 degrees C in 12 minutes,
Lors d'une expérience menée en Égypte, un feu de bouses séchées est parvenu à produire« une température maximale de 640 °C en 12 minutes,

And we ask: What are the risks to the international community if it engages in an experiment sufficiently limited not to frighten us,
Disons-nous: quels sont les risques pour la communauté internationale d'une expérience suffisamment limitée pour ne point effrayer

Where the individual members of a community do not have the necessary awareness of the implications on the participation in an experiment to give adequately informed consent directly to the investigators,
Dans les cas où les membres d'une communauté ne peuvent saisir les implications de la participation à une expérience comme il le faudrait pour pouvoir donner leur consentement éclairé directement aux chercheurs,

participating in an experiment at LEAR(the Low Energy Antiproton Ring)
en participant à une expérience auprès de l'Anneau d'antiprotons de basse énergie(LEAR),

Ms. Mukherjee tells the story of the research conducted in an experiment,"Sangha Krishi"(group farming), in 2007.">
Mme Mukherjee parle de la recherche menée sur une expérience, << SanghaKrishi>>

a concrete example of webcreativity, in an experiment which lasted only one night
un exemple concret de webcreativity, une expérience qui n'a duré qu'une nuit

In an experiment done by Shinji Sugiura,
Dans une expérience de Shinji Sugiura,

An applied research project entitled“Implication of communities in an experiment with non-formal education for girls in a rural environment”,
Une recherche-action"implication des communautés dans une expérience d'éducation non formelle des filles en milieu rural", appuyée par l'UNICEF(1993-1994)

If, for instance, participants in an experiment are found to form better inflation forecasts when the central bank switches from inflation targeting to price-level targeting,
Si l'on remarque, par exemple, que les prévisions d'inflation des participants à une expérience sont plus justes lorsque la banque centrale passe d'un régime de ciblage de l'inflation à un régime de ciblage du niveau des prix,

depend directly on the representativeness of turbulence, whether in an experiment or in a numerical simulation.
représentativité de la turbulence, que ce soit dans une expérimentation ou dans une simulation numérique.

If the template is not used in an experiment no widget.
Si le template n'est utilisé dans aucune expérience aucun widget.

This was confirmed in an experiment between Moscow and Minsk.
Cela fut prouvé par une expérience de communication entre Moscou et Minsk, aujourd'hui la capitale de la Biélorussie.