FIRST EXPERIMENT in Arabic translation

Our first experiment is gonna be measuring… the molecular weight of butane.

تجربتنا الأولى… قياس الوزن الجزيئي بوتان

Fritzsch chose Block 11 in Auschwitz to conduct his first experiment with Zyklon B.

إختار"فريتش" المبنى 11 في"آوشفيتس"لإجراء تجربته الأولى مع"زايكلون بي

We still can't compare the field's growth rate to the first experiment.

لكن مازال لا يمكننا مقارنة معدل نمو الحقل بالتجربة الأولى

This could be the first experiment that secures its funding forevermore, right, if successful?

يمكن أن تكون التجربة الأولى التي تؤمّن تمويل أبدي إذا نجحت، صحيح؟?

But in this first experiment, we both failed to combine human and machine skills effectively.

لكن في هذه التجربة الأولى، فشلنا نحن الإثنان في دمج المهارات البشرية والآلية بكفاءة

However, the first experiment with wind power fails

إلا أن التجربة الأولى مع طاقة الرياح تعرضت للفشل.

The first experiment, using the Bonner Ball Neutron Detector(BBND), was implemented in March 2001.

حيث نفذت في آذار/مارس 2001، التجربة الأولى باستخدام المكشاف النيوتروني بونر بال(BBND

I plan to go against Thomas' warnings and perform the first experiment using a human test subject.

أنا أخطط للذهاب ضد تحذيرات توماس وتنفيذ التجربة الأولى باستخدام اختبار موضوع الإنسان

Listen, how he did his first experiment was different than what he was selling and trying to validate".

إنتبه، كيف اختلفت تجربته الأولى عن ما كان يبيعه و يحاول التحقق من صحته

New York University conducted the world's first experiment to determine the relationship between nicotine and cancer in e-cigarettes.

أجرت جامعة نيويورك التجربة الأولى في العالم لتحديد العلاقة بين النيكوتين والسرطان في السجائر الإلكترونية

Our first experiment with this approach led to an excellent substantive discussion with delegations on 19 February 2003.

وقد أثمرت تجربتنا الأولى لهذا النهج مناقشة مواضيعية ممتازة مع الوفود في 19 شباط/فبراير 2003

So, our first experiment with red cherry shrimp in a large(gallon?) mason jar went really pretty well. They survive.

لذلك، تجربتنا الأولى مع أحمر الروبيان الكرز ذهب في وعاء كبير ماسون(غالون؟) بشكل جيد حقا. البقاء على قيد الحياة

From readable writings to smart applications that meet the user's needs and volunteer their capabilities. The first experiment was to create an interactive Perl site.

من مجرد كتابات مقروءة إلى تطبيقات ذكية تلبي حاجات المستخدم وتطوع قدراتها له حيث تمت التجربة الأولى بصنع موقع تفاعلي بلغة Perl

This is the first experiment that we did-- eight year-old boy on your right teaching his student, a six year-old girl, and he was teaching her how to browse.

هذه هي التجربة الأولى التي قمنا به-- صبيّ في الثامنة من عمره على يمينك بصدد تدريس تلميذته، طفلة في السادسة من العمر، وكان بصدد تعليمها كيفيّة التصفح

Interpreters who had participated in the first experiment felt that it was better to work in a lit room,

وارتأى المترجمون الذين شاركوا في التجربة الأولى أن من الأفضل العمل في غرفة مضاءة وأن الشاشات ينبغي

This is the first experiment that we did-- eight year-old boy on your right teaching his student, a six year-old girl, and he was teaching her how to browse.

هذه هي التجربة الأولى التي قمنا به-- صبيّ في الثامنة من عمره على يمينك بصدد تدريس تلميذته، طفلة في السادسة من العمر

Although still imperfect, they represented a marked improvement in comparison with the first experiment and provided the best technical environment for remote interpretation in six languages currently available to the Organization.

ورغم أن هذه المعدات والترتيبات لا تزال غير كافية، فإنها مثلت تحسنا ملحوظا بالمقارنة مع التجربة الأولى وهيأت أفضل بيئة تقنية للترجمة الشفوية عن بُعد باللغات الست المتوفرة حاليا للمنظمة

With this in mind, even before carrying out the very first experiment, our team started to work with the public and the government to find solutions together to responsibly develop and regulate this new technology.

بوضع ذلك بعين الإعتبار، حتى قبل بدء أول تجربة، بدأ فريقنا بالعمل مع المجتمع والحكومة لإيجاد حلول سوياً لتطوير وتنظيم هذه التكنولوجيا الحديثة بمسؤولية

Since one of the purposes of the experiment was to improve as much as possible on the video system used in the first experiment, all efforts were made to use the best video technology and services available.

بما أن واحدا من أهداف التجربة كان يتمثل في العمل قدر الإمكان على تحسين نظام الفيديوفي التجربة الأولى، فقد بُذلت جميع الجهود لاستخدام أفضل تكنولوجيا وخدمات متاحة للفيديو

In the first experiment, the Center works with UNICEF, the World Bank and technology innovator Ushahidi to learn what motivates citizens to provide feedback, through text messages on their cell phones, about development projects in their neighbourhoods and villages.

وفي التجربة الأولى، يعمل المركز مع اليونيسيف، والبنك الدولي، وأوشاهيدي مخترع التكنولوجيا، للإلمام بالدوافع التي تحرك المواطنين لتقديم التغذية المرتدة، عن طريق رسائل نصية يبعثون بها على هواتفهم الخلوية، بشأن المشاريع الإنمائية في أحيائهم وقراهم