IN PRACTICAL TERMS in Arabic translation

• من الناحية العملية
• الناحية العملية
• على الصعيد العمل
• بعبارات عملية
• وبعبارات عملية
• من النواحي العملية

Examples of using In practical terms in English and their translations into Arabic

In practical terms, this would mean ensuring that States that carry considerable weight in international political and economic life- for example, Germany and Japan- as well as other countries that are influential in regional or global terms, could assume the responsibility of permanent status in the Council.
وبعبارات عملية، يعني هذا ضمان اضطﻻع الدول التي تتمتع بثقل كبير في الحياة السياسية واﻻقتصادية الدولية، مثل المانيا واليابان، والبلدان اﻷخرى ذات النفوذ على الصعيدين اﻻقليمي والعالمي، بمسؤولية العضوية الدائمة في المجلس

It must be mentioned furthermore that the participation of the military courts in the trying of terrorists is made possible by the adoption of Decree Law No. 25659 under which certain patterns of terrorist action are classified as treason in practical terms the concept of" aggravated terrorism".
ويجب أن يبين، باﻹضافة إلى ذلك، أن مشاركة المحاكم العسكرية في محاكمة اﻻرهابيين أصبحت ممكنة بعد اعتماد القانون بمرسوم رقم ٩٥٦٥٢ الذي تصنف في إطاره بعض أنماط اﻷعمال اﻻرهابية كخيانة بعبارات عملية مفهوم" اﻻرهاب بظروف مشددة

In practical terms, this means that, even 8 years after the establishment of UNMIK, no results have been achieved in the critical issue of the stabilization of the situation in Kosovo and Metohija as mandated by Security Council resolution 1244(1999) and the standards set up subsequently by the international community.
وبعبارات عملية، فإن هذا يعني أنه حتى بعد 8 سنوات من إنشاء بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، لم تتحقق أية نتائج في المسألة الحاسمة الأهمية المتعلقة بتحقيق استقرار الوضع في كوسوفو وميتوهيا حسب الولاية الواردة في قرار مجلس الأمن 1244(1999) والمعايير القياسية التي وضعها المجتمع الدولي عقب ذلك

Nevertheless, although the consensus achieved in 1992 gave rise to greater awareness of the environmental dimension of development and to many global, regional and national initiatives, the implementation of Agenda 21 itself made only modest progress in practical terms.
ومع هذا، وعلى الرغم من أن توافق الآراء الذي أمكن الوصول إليه في عام 1992 قد أدى إلى زيادة الوعي بالبعد البيئي للتنمية وبالكثير من المبادرات العالمية والإقليمية والوطنية، فإن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ذاته لم يحرز سوى تقدما متواضعا على الصعيد العملي

In practical terms, I would suggest to the Assembly that it use the criterion proposed by the representative of Germany-- that is to say, that it declare valid the outcome of the three votes that were held; that the third-round votes be counted; that the Assembly be informed; and that we proceed to a new round of voting with the new members that can vote, excluding those that cannot do so.
ولذلك، من النواحي العملية، أرى أن على الجمعية العامة أن تستخدم المعيار الذي اقترحه ممثل ألمانيا- أي أن تعلن صحة نتائج الاقتراعات الثلاثة التي أجريت؛ وأن تحسب أصوات الجولة الثالثة؛ وأن تبلغ الجمعية؛ وأن نشرع في جولة اقتراع جديدة مع الأعضاء الجدد الذين يمكنهم التصويت، مع استبعاد الذين لا يمكنهم أن يصوتوا

In practical terms this means.
ويعني ذلك، عملياً، ما يلي

I'm just thinking in practical terms.
ليس قصدي أفكر من الناحية العملية

What is it, in practical terms?
ما هي، من الناحية العملية؟?

Engendering human security in practical terms.
تحقيق الأمن البشري على الصعيد العملي

What does this mean in practical terms?
ماذا يعني هذا من الناحية العملية؟?

What does that mean in practical terms?
ماذا يعني ذلك من الناحية العملية؟?

In practical terms, priorities have to be established.
أما من الناحية العملية، فيتعين إرساء الأولويات

Morocco is in practical terms"tough" for travelers.
المغرب هو من الناحية العملية"صعبة" للمسافرين

Explain the concept of sustainable development in practical terms;
توضيح مفهوم التنمية المستدامة من الناحية العملية

Dr. Matheson, what does this mean in practical terms?
ماثيسون" ماذا يعني ذلك عملياً؟?

In practical terms pressing times are less then four hours.
من الناحية العملية، تكون أوقات الضغط أقل من أربع ساعات

In practical terms, it's like a play child abuse?
بمصطلح ادق، انها اشبه بمسرحية عن سوء معاملة طفل?

In practical terms, the following procedure is generally followed.
وعملياً، تجري اﻷمور عموماً بالشكل التالي

But in practical terms your program doesn't seem very satisfactory.
ولكن في الواقع فإن برنامجك لا يبدو مقنعاً

In practical terms, borders are little more than lines on maps.
من الناحية العملية، الحدود أكثر قليلاً من مجرد خطوط على الخرائط