IN PRACTICAL TERMS in Hungarian translation

• gyakorlati szempontból
• gyakorlati értelemben

Examples of using In practical terms in English and their translations into Hungarian

Box 4 illustrates in practical terms which are the most common issues related to the lack of quality. it takes as
A 4. háttérmagyarázat gyakorlati szempontból mutatja be az alacsony színvonallal kapcsolatos leggyakoribb problémákat. példaként tanzánia esetét említi,

In practical terms, the Commission proposes that Member States with segmented labour markets should consider introducing an open-ended single contract that provides for a sufficiently long probation period
Gyakorlati szempontból a Bizottság azt javasolja, hogy a szegmentált munkaerőpiacokkal rendelkező tagállamok fontolják meg egy nyitott, általános szerződés bevezetését, amely a határozatlan és határozott idejű szerződésekből

In practical terms this means that the existence of human beings will never be satisfactorily explained in terms of isolated instincts
Gyakorlati szempontból ez azt jelenti, hogy a humán létezés kielégítő magyarázatát az olyan elkülönült ösztönök és céltudatos mechanizmusok, mint éhség,

because we did not look to the market in an ideological way, but thought in practical terms.
mert nem ideológiai módon tekintettünk a piacra, hanem gyakorlati szempontból.

Shortly, the Commission will adopt a communication on'Smart Regulation' in the European Union outlining how, in practical terms, it will continue to ensure a highly effective and efficient EU regulatory framework in the coming years.
A Bizottság rövidesen közleményt fogad el az Európai Unión belüli intelligens szabályozásról, amelyben ismerteti, miként kívánja az elkövetkező években gyakorlati szempontból biztosítani az uniós szabályozási keret kiemelkedő hatékonyságát és eredményességét.

principles with a very great deal of pathos, principles which have still not brought us any further forward in practical terms and which therefore have nothing to offer apart from pathos.
akik nagy pátosszal vezettek elő elveket; olyan elveket, melyek továbbra sem vittek minket előbbre gyakorlati szempontból, és melyek így a pátoszon kívül semmit sem ajánlanak.

The ECB will send regular communications to fee-paying institutions throughout the transition period to advise them on what these changes mean in practical terms and to guide them through the new processes related to(i) ex post invoicing;
Az EKB az átmeneti időszakban rendszeresen tájékoztatja a díjfizető pénzintézeteket a módosítások gyakorlati vonatkozásairól, és útmutatást ad a következőkkel kapcsolatos új folyamatokhoz:(i) utólagos számlázás;

In practical terms, the growth in the volume of credit in the EU has been influenced by macro-economic factors(reduction of interest rates
Konkrétan elmondható, hogy a hitelállomány növekedését az EU-ban egyaránt befolyásolták makrogazdasági szempontok(kamatlábcsökkenés és nagyarányú ingatlanár-emelkedés számos országban)

However, it is the European Union's eastern neighbours which are in need of a particular show of solidarity at the moment because, in practical terms, they do not have those support mechanisms which their neighbours immediately to the west of them have.
Mindazonáltal, jelenleg különösen az Európai Unió keleti szomszédjai szorulnak rá a szolidaritás megnyilvánulására, mivel, gyakorlatilag nézve, nekik nem állnak rendelkezésükre azok a támogatási mechanizmusok, amelyekkel közvetlen nyugati szomszédjaik rendelkeznek.

must know the natural laws at least in practical terms, before we can claim to have observed anything at all.
ismernünk kell a természeti törvényeket, legalábbis gyakorlati fogalmaink szerint; ellenkező esetben aligha mondhatjuk, hogy bármit is meg tudtunk figyelni.

I would like to lead all of us to the way where the citizens will understand that the added value of what we are doing here is of real benefit to them in practical terms.
El akarok vezetni mindenkit arra az útra, ahol a polgárok megértik, hogy az általunk itt végzett munka által létrehozott hozzáadott érték gyakorlatias szempontokból valóban hasznos a számukra.

I also believe that in practical terms ending the Occupation will go a long way to undermining the political attacks on Israel into which otherwise moderate Arabs are drawn.
hogy gyakorlati szempontból a megszállás befejezésével azokat az Izrael-ellenes politikai támadásokat is ki lehet védeni, melyek az egyébként mérsékelt politikai beállítottságú arabok irányából érik Izraelt.

The idea that being born creates a contract with a fictional agency, which in practical terms makes you a quasi-slave to specific individuals,
Az elképzelés, miszerint a születés létrehoz egy kitalált ügynökséggel megkötött szerződést, amely gyakorlati szempontból bizonyos egyének kvázi-rabszolgájává tesz,

support for, civil society and citizens. In practical terms, this means continuing with direct assistance to NGOs, the media
hogy támogassuk a civil társadalmat és polgárokat- és gyakorlati értelemben ez azt jelenti, hogy továbbra is támogatjuk a nem kormányzati szervezeteket,

to support, civil society and citizens- and, in practical terms, that means continuing our assistance to NGOs,
hogy támogassuk a civil társadalmat és polgárokat- és gyakorlati értelemben ez azt jelenti, hogy továbbra

Prime Minister Nikol Pashinyan promptly declared the need for a“new impulse” in US-Armenia relations, which in practical terms would likely mean the end of Russian military presence in Armenia
aki miniszterelnökként haladéktalanul kijelentette, hogy az USA és Örményország közötti kapcsolatoknak“új impulzusra” van szüksége, ami gyakorlati szempontból valószínűleg az orosz katonai jelenlét végét jelentené Örményországban

The foundation of this Bill of Rights is practical application, whereby every being is guaranteed to have a life worthy of living in practical terms, so that survival and sustainability are a given that all beings have,
E jognyilatkozat alapvetése a gyakorlati alkalmazás, amely szerint minden lény számára garantálva van a gyakorlati szempontból méltó élet, a túlélés és a fenntarthatóság pedig olyan adottság,

In practical terms, this means that a creditor could apply for the order(1)
Gyakorlati megfogalmazásban ez annyit jelent, hogy a hitelező kérheti a végzés kibocsátását( 1)

tourism not being an industry that in practical terms is considered an important growing industry;
az a tény, hogy az idegenforgalmat gyakorlati értelemben nem tekintik fontos fejlődő ágazatnak;

Seduction in practical terms.
Sókivonás gyakorlati szempontból.