Examples of using In stabilizing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
the European Union ' s frequently reiterated resolve to play a lead role in stabilizing the region, particularly through the deployment of the European Union Rule of Law Mission throughout Kosovo.
الاتحاد الأوروبي كثيرا ما أعاد التأكيد على أنه عازم على القيام بدور رائد في تحقيق الاستقرار A positive role in stabilizing the political situation in that country is to be played by United Nations observers, as well as observers from regional organizations such as the European Union, the Organization of African Unity and the Commonwealth.
وثمة دور إيجابي في تحقيق اﻻستقرار للحالة السياسية Progress in stabilizing/resolving local conflicts.
إحراز تقدم في استقرار/تسوية الصراعات المحليةProgress in stabilizing/resolving local conflicts.
إحراز تقدم في استقرار/تسوية الصراعات المحليةUNMIL has continued to make progress in stabilizing Liberia.
واصلت البعثة إحراز تقدم في تحقيق الاستقرار African States played an important role in stabilizing Burundi and Liberia.
وقامت الدول الأفريقية بدور هام في تحقيق الاستقرار I face a number of dangers ahead in stabilizing Nassau.
Spain will continue to help in stabilizing the situation in the country.
This chemical is famous in stabilizing cellular functions,
هذه المادة الكيميائية تشتهر في تحقيق الاستقرار Workers agree to cooperate in improving productivity and in stabilizing incomes.
ويوافق العمال على التعاون لتحسين الإنتاجية وتثبيت الدخولThe term was coined by Irving Fisher in Stabilizing the Dollar.
وقد صاغ هذا المصطلح من قبل إيرفينج فيشر أثناء استقرار الدولارThe Committee further notes the success achieved in stabilizing some key macroeconomic indicators.
It also underlines the importance of economic development in stabilizing the region.
وهو يشدد أيضا على أهمية التنمية اﻻقتصادية في إضفاء اﻻستقرار على المنطقةProgress has been made in stabilizing the malnutrition situation in areas of population concentration.
ولقد تم إحراز تقدم في تثبيت أوضاع سوء التغذية Haiti has made progress in stabilizing the economy over the past three years.
أحرزت هايتي تقدما على مدى السنوات الثلاث الماضية في تحقيق الاستقرار للاقتصادThe return of displaced populations was considered an important element in stabilizing the situation.
واعتُبرت عودة المشردين عنصراً مهما في استقرار اﻷوضاعThe Government, supported by donors, has made considerable progress in stabilizing the economy.
وبدعم من المانحين، أحرزت الحكومة تقدما هائلا في تحقيق استقرار الاقتصادThe measures have been very effective in stabilizing food production and ensuring food security.
وكانت هذه التدابير جد فعالة في تحقيق استقرار إنتاج الأغذية وضمان الأمن الغذائيArmed and security forces play an equally important role in stabilizing situations and providing security.
كذلك تقوم القوات المسلحة وقوات الأمن بدور مماثل We also recognize the important role played by the G-20 in stabilizing the global economy.
وإننا ندرك أيضاً الدور الهام الذي تؤديه مجموعة الـ 20 في إرساء استقرار الاقتصاد العالمي
