DANS LA STABILISATION in English translation

la MISCA a réalisé des progrès considérables dans la stabilisation des conditions de sécurité

has recorded significant gains towards the stabilization of the security situation

Ces derniers mois ont vu de nouvelles avancées dans la mise en œuvre du processus de paix, dans la stabilisation de la situation des droits de l'homme

The last months have seen further progress in the implementation of the peace process, stabilization of the human rights situation

difficultés rencontrées dans la stabilisation de la partie orientale de la République démocratique du Congo;

progress and challenges to stabilization in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo;

L'Union européenne poursuivra son assistance en fonction des progrès réalisés dans le dialogue politique et dans la stabilisation des institutions, notamment en matière d'activités de police.

The Union will continue its assistance according to progress made in the political dialogue as well as in the stabilization of institutions, especially in the field of police action.

la MINURSO continue de jouer un rôle clef dans la stabilisation et la surveillance du cessez-le-feu.

I believe that MINURSO continues to play a key stabilizing and ceasefire monitoring role.

dans la réduction des déficits budgétaires à tous les niveaux et dans la stabilisation du dinar.

reduction of budget deficits at all levels and the stabilization of the dinar.

le Conseil de l'Entente interviendront dans la stabilisation du contexte sociopolitique régional.

the Council of the Entente will intervene to stabilize the regional sociopolitical context.

les difficultés rencontrées dans la stabilisation de l'est de la République démocratique du Congo;

progress and challenges to stabilization in eastern Democratic Republic of the Congo;

Lors du sommet qu'elle a récemment tenu à Bichkek, l'Organisation de Shanghai pour la coopération a confirmé ses grandes potentialités dans la stabilisation de l'Afghanistan, notamment dans le cadre de la lutte contre la drogue

The recent SCO summit meeting held in Bishkek reaffirmed the extensive potential of the organization to implement stabilization programmes in Afghanistan, including their counter-terrorism

Si elle entend faire réellement la différence dans la stabilisation des régions les plus troublées du monde actuel,

To make a real difference in stabilizing today's most tumultuous regions,

Depuis lors, le Gouvernement a accompli des progrès notables dans la stabilisation de la situation en matière de sécurité,

Since then, the Government has made substantial progress in stabilizing the security situation,

Notant le rôle important que la présence d'une police efficace peut jouer dans la stabilisation de Mogadiscio, souligne la nécessité de continuer à mettre en place une force de police somalienne efficace,

Noting the important role an effective police presence can play in the stabilization of Mogadishu, stresses the need to continue to develop an effective Somali police force

La Bulgarie est fermement convaincue que l'Organisation des Nations Unies doit jouer un rôle clef dans la stabilisation et la restauration de l'Iraq,

Bulgaria is firmly convinced that the United Nations must play a key role in the stabilization and restoration of Iraq,

les membres du Conseil de sécurité ont salué les progrès significatifs accomplis dans la stabilisation de la situation dans le nord du Mali,

the members of the Security Council welcomed the significant progress being made in stabilizing the situation in Mali,

Le Docteur Vallat a insisté sur le fait que les vétérinaires se trouvent également aux avant- postes lorsqu'il s'agit de protéger la santé humaine car ils jouent un rôle important dans la stabilisation de la société en soutenant un secteur agricole sain

Dr Vallat emphasised that veterinarians are in the front line when it comes to protecting human health because they play an important role in stabilising society by supporting a healthy and productive agricultural sector,

Robopac Sistemi participe en tant que spécialiste dans la stabilisation des charges palettisées à l'évènement organisé par DOW& ITENE à Valence le 14

Robopac Sistemi participates in the role of specialist in the stabilisation of palletised loads to the event organised by DOW& ITENE in Valencia,

Note le rôle important que la présence d'une police efficace peut jouer dans la stabilisation de Mogadiscio, souligne la nécessité de continuer à mettre en place une force de police somalienne efficace

Notes the important role that an effective police presence can play in the stabilization of Mogadishu, stresses the need to continue to develop an effective Somali police force,

Des mécanismes de régulation de l'offre ont également été mis en œuvre avec la création d'offices de commercialisation et de <<caisses de stabilisation>>, qui ont joué un rôle dans la stabilisation des prix moyennant la constitution de stocks nationaux

Supply management schemes have also been implemented via the establishment of Marketing Boards and"Caisses de Stabilisation". These organizations performed a role in stabilizing prices via national stockpiles

petits habitats non cultivés sur les terres agricoles, ont joué un rôle majeur dans la stabilisation de ces populations d'oiseaux 46.

together with the increase in area of small uncultivated habitats on farmland has been significant in stabilising farmland bird populations 46.

l'Organisation devrait veiller à ce que la prochaine phase de la Mission ne remette pas en cause les progrès réalisés jusqu'ici dans la stabilisation de la paix en Sierra Leone.

that the Organization should ensure that the next phase of the Mission does not jeopardize the progress achieved so far in stabilizing peace in Sierra Leone.