STABILIZING in Arabic translation

• استقرار
• تثبيت
• تستقر
• واستقرار
• تحقيق اﻻستقرار
• مستقرة
• ﻻستقرار
• مستقراً
• باستقرار
• الاستقرار
• يستقر
• إستقرار
• استقرارا
• مستقرا

Examples of using Stabilizing in English and their translations into Arabic

Sodium hyaluronate is widely present in human tissues, especially in synovial fluids, supporting and stabilizing synovial cells and collagen fiber scaffolds.
هيالورونات الصوديوم موجودة على نطاق واسع في الأنسجة البشرية، وخاصة في السوائل الزليلي، ودعم واستقرار الخلايا الزليلي وسقالات ألياف الكولاجين

That is the main condition for stabilizing the situation. We understand that implementing resolution 425(1978)
هذا هو الشرط الرئيسي ﻻستقرار الحالة ونحن نفهم أن تنفيذ القرار ٤٢٥ ١٩٧٨ يقتضي عملية معينة، وينبغي

In many instances, the gains made while stabilizing an emergency situation are not accompanied by the impetus necessary to nurture a recovery process.
ففي حاﻻت كثيرة ﻻ تكون المكاسب المحرزة أثناء فترة تحقيق اﻻستقرار في حالة من حاﻻت الطــوارئ مصحوبة بقوة الدفع الﻻزمة لحفز عملية اﻻنتعاش

International aid flows declined through the 1990s, before stabilizing slightly in the last two years of the decade.
وانخفضت تدفقات المعونة الدولية في التسعينات قبل أن تستقر قليلاً في السنتين الأخيرتين من العقد

You did a great job of stabilizing her in the E.R., but she needs surgery now.
لقد أحسنت صنعًا في جعلها مستقرة في الطوارئ ولكنها تحتاج إلى جراحة الآن

Nevertheless, the lack of an appropriate global mechanism for stabilizing capital flows argued in favour of the imposition of controls to protect the economies of developing countries from international financial instability.
ومع ذلك، فإن نقص اﻵلية العالمية المناسبة ﻻستقرار التدفقات الرأسمالية يحبﱢذ فرض ضوابط لحماية اقتصادات البلدان النامية من عدم اﻻستقرار المالي الدولي

The focus on reducing the deficit, controlling inflation and stabilizing the exchange rate is gradually strengthening confidence and stabilizing the economy.
وقد بدأ التركيز على خفض العجز، والسيطرة على التضخم، وتحقيق استقرار سعر الصرف، تدريجيا، في تعزيز الثقة وتحقيق اﻻستقرار اﻻقتصادي

Since then, we have witnessed with great concern that the prices of hydrocarbon products, far from dropping or stabilizing, have spiralled excessively as never before.
ومنذ ذلك الوقت، لاحظنا بقلق شديد أن أسعار المنتوجات الهيدروكربونية، بدلا من أن تهبط أو تستقر، فإنها ارتفعت ارتفاعا حلزونيا بالغا بشكل لم يسبق له مثيل

Central Africa seems to be stabilizing, thanks to the special attention given to the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and to Burundi.
ولا يزال وسط أفريقيا مستقراً، بفضل الاهتمام الخاص الموجه إلى الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية وإلى بوروندي

Agreed joint actions by all parties that are truly interested in stabilizing the situation and promoting reconstruction in Afghanistan will be the decisive factor in finding solutions to this problem.
إن الإجراءات المشتركة التي تتفق عليها جميع الأطراف المعنية فعلا باستقرار الحالة وتشجيع الإعمار في أفغانستان ستكون العامل الحاسم في إيجاد حلول لهذه المشكلة

They recalled the stabilizing role played by the Movement in global affairs since its inception.
واستذكروا الدور الذي أدته الحركة في تحقيق اﻻستقرار في الشؤون العالمية منذ إنشائها

Decisions on transparency of defence planning, stabilizing measures for localized crisis situations and principles of arms transfers and military contacts are now under preparation.
واﻵن يجــري اﻹعــداد ﻻتخاذ قرارات بشأن وضوح التخطيط الدفاعـــي، وتدابيــر ﻻستقرار اﻷوضاع في اﻷزمات المحليــة، ومبـــادئ نقل اﻷسلحة واﻻتصاﻻت العسكريـــة

High stability: all digital integrated circuits, the use of high performance anti-jamming processors in the United States, reduce the number of components, simplify the hardware structure, and increase the voltage stabilizing function to improve the reliability and stability of the system.
الاستقرار العالي: جميع الدوائر الرقمية المتكاملة، واستخدام معالجات عالية الأداء المضادة للتشويش في الولايات المتحدة، والحد من عدد المكونات، وتبسيط هيكل الأجهزة، وزيادة وظيفة استقرار الجهد لتحسين موثوقية واستقرار النظام

Eritrea should constitute a crucial factor in stabilizing the situation.
إثيوبيا وإريتريا ينبغي أن يشكل عاملا حاسما في تثبيت الحالة

We believe that the international community, the members of the Quartet and the Security Council must intervene with the aim of stabilizing the situation on the ground and safeguarding and promoting peace efforts between the two sides.
لذا نعتقد أنه يجب على المجتمع الدولي وأعضاء اللجنة الرباعية ومجلس الأمن التدخل بغية تثبيت الحالة على الأرض وحماية وتعزيز جهود السلام بين الطرفين

Pressure stabilizing.
وضغط الغرفة يستقر

Adjustable Stabilizing Ring.
قابل للتعديل الاستقرار الدائري

Blood loss stabilizing.
استقرار فقدان الدم

Stabilizing Heat Treatment.
استقرار المعالجة الحرارية

Adjustable Stabilizing Ring.
حلقة تثبيت قابلة للتعديل