IN TERMS OF EFFICIENCY in Arabic translation

• من حيث الكفاءة
• من حيث الفعالية
• من حيث النجاعة
• من حيث كفاءة
• فيما يتعلق بالفعالية
• من حيث ال فاعلية
• من حيث الكفاية

Examples of using In terms of efficiency in English and their translations into Arabic

OIOS could not determine whether and to what extent the restructuring has been successful and beneficial because the restructuring took place without establishing quantifiable expected benefits, especially in terms of efficiency and productivity, of the various Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support functions.
لم يتمكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية من تحديد ما إذا كانت عملية إعادة الهيكلة قد حققت نجاحاً وفوائد، ولا من تحديد مدى نجاحها وفائدتها، لأنها جرت بدون تحديد الفوائد المتوقعة القابلة للقياس لمختلف وظائف إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، ولا سيما من حيث الكفاءة والإنتاجية

Mr. Marhic(Observer for the European Union), speaking also on behalf of the acceding country Croatia; the candidate countries Iceland, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania and Bosnia and Herzegovina; and, in addition, Armenia, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, said that the formal and informal systems of administration of justice had markedly improved in terms of efficiency and fairness of procedure.
السيد مارهك(المراقب عن الاتحاد الأوروبي): قال، متكلما أيضا باسم البلد المنضم كرواتيا؛ والبلدان المرشحة أيسلندا والجبل الأسود وصربيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلديْ عملية الاستقرار والانتساب ألبانيا والبوسنة والهرسك؛ إضافة إلى أرمينيا وجورجيا وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا، إن النظامين الرسمي وغير الرسمي لإقامة العدل قد تحسنا تحسنا ملحوظا من حيث الكفاءة ونزاهة الإجراءات

reinforcing the belief that coordinated action to jointly tackle problems is a win-win approach, both in terms of efficiency in the use of resources
العمل المنسق من أجل التصدي للمشكلات بشكل جماعي إنما هو نهج مفيد للجميع، سواء من حيث كفاءة استخدام الموارد

Mr. Moataz Mousi praised the scientific and professional role played by the Sudanese Organization for Standardization and Metrology as the first line of defense for consumer protection and the national economy and directed the Commission to prepare a detailed report on the conditions of laboratories and laboratories of the Commission in terms of efficiency and coverage of all fields, geographical distribution, In which.
امتدح السيد/ رئيس مجلس الوزراء الأستاذ/ معتز موسي الدور العلمي والمهني الذي تضطلع به الهيئة السودانية للمواصفات والمقاييس باعتبارها خط الدفاع الأول لحماية المستهلك والاقتصاد القومي ووجه الهيئة بإعداد تقرير تفصيلي حول أوضاع المعامل والمختبرات التابعة للهيئة من حيث كفاءتها وشمولها لكل المجالات وتوزيعها الجغرافي ومدخلاتها والكوادر العاملة فيها

of the decision number"1005", which is in line with the decisions of the Financial Supervisory Authority in terms of Efficiency and insurance- also available on the site many advantages have been provided to you Dear trader, the most important of which.
حصلنا على ترخيض قرار رقم"1005" والمتوافق مع قرارات هيئة الرقابة المالية من حيث الكفاء والتأمين- كما يتوفر بالموقع مزايا عديدة تم توفيرها لك أنت عزيزي المتداول ومن أهمها

Work programme implementation improved in terms of efficiency and effectiveness.
تحسّن تـنـفيذ برنامج العمل من حيث الكفاءة والفعالية

(e) Improved business processes in terms of efficiency and productivity.
(هـ) تحسين أداء الأعمال من حيث الكفاءة والإنتاجية

(e) Improved business processes in terms of efficiency and productivity.
(هـ) تحسّن أساليب العمل من حيث الكفاءة والإنتاجية

(b) Improved business processes in terms of efficiency and productivity.
(ب) تحسّن أساليب تصريف الأعمال من حيث الكفاءة والإنتاجية

(b) Improved business processes in terms of efficiency and productivity.
(ب) تحسن طرائـق تنفيذ العمل من حيث الكفاءة والإنتاجية

These often compare favourably in terms of efficiency with privately operated facilities.
وكثيراً ما تكون هذه المرافق جيدة من حيث الكفاءة إذا قورنت بالمرافق التي يقوم عليها القطاع الخاص

The private sector, meanwhile, brought advantages in terms of efficiency, cost-effectiveness and delivery.
ويحقق القطاع الخاص في نفس الوقت مزايا من حيث الكفاءة وجدوى التكلفة والتنفيذ

Tools of economic analysis are designed to explain and evaluate markets in terms of efficiency.
فأدوات التحليل الاقتصادي مصممة لشرح وتقييم الأسواق من حيث الكفاءة

Ultrasonic generators made by HC-SONIC sets new standards in terms of efficiency and operational safety.
مولدات الموجات فوق الصوتية التي أدلى بها HC-SONIC يضع معايير جديدة من حيث الكفاءة والسلامة التشغيلية

The analysis of UNDP projects evaluated in 1999 and 2000 yields positive results in terms of efficiency and effectiveness.
وتحليل مشاريع البرنامج الإنمائي التي قُيِّمت في عامي 1999 و2000 يعطي نتائج إيجابية من حيث الكفاءة والفعالية

inappropriate relief items continues to pose significant problems in terms of efficiency and accountability.
الإغاثة غير المطلوبة أو غير الملائمة يسبب مشاكل كبيرة من حيث الكفاءة والمساءلة

The replacement system should provide significant improvements in terms of efficiency and flexibility and should allow for future upgrades.
وينبغي أن يوفر النظام البديل تحسينات كبيرة من حيث الكفاءة والمرونة، وينبغي أن يسمح بإدخال تحديثات عليه في المستقبل

Tubular heating elements has to be specially designed for the application area, in terms of efficiency and performance parementers.
يجب أن تكون عناصر التسخين الأنبوبية مصممة خصيصًا لمنطقة التطبيق، من حيث الكفاءة والأداء

India believed that the change management initiative would yield tangible dividends in terms of efficiency and technical cooperation delivery capacity.
وقال إن الهند تعتقد أن مبادرة إدارة التنفيذ سوف تعطي فوائد ملموسة من حيث الكفاءة وقدرة إنجاز التعاون التقني

Beyond its stunning aesthetics, Peugeot Onyx explores new materials, Raw and unprotected to get too far in terms of efficiency.
ما وراء الجماليات الخلابة، بيجو أونيكس يستكشف المواد الجديدة، خام وغير المحمية للحصول على بعيدا جدا من حيث الكفاءة